Terra Incognita

Содержание:   Фортификация   Маршруты   Достопримечательности   Малоизвестное   Заграница

"Чтоб злобно истекли заморские удавы бессильным потоком отравленной слюны...". (01.08.15)

Все четыре приведенных в публикации песни были напечатаны в газете Ленинградского военного округа "На страже Родины" в декабре 1939 года.

1. "Еще один поход!", слова А. д'Актиля, музыка Д. Покрасса.
Песня опубликована в номере от 5 декабря 1939 года.

«Еще один поход!», слова А. д'Актиля, музыка Д. Покрасса. «На страже Родины», 5 декабря 1939 года

"Что над Финляндией советские знамена уже шумели в девятнадцатом году" - любопытная ошибка в опубликованном тексте: революция в Финляндии произошла и была подавлена в 1918 году.

"И всех каяндеров навеки сокрушила" - Аймо Каяндер (1879-1943), премьер-министр Финляндии в период, предшествовавший Зимней войне; ушел в отставку 1 декабря 1939 года. В качестве дополнительной иллюстрации тона советской прессы по отношению к руководителям Финляндии см., например, статью "Шут гороховый на посту премьера" из газеты "Правда", 26 ноября 1939 года.

 

2. "Принимай нас, Суоми-красавица!", слова А. д'Актиля, музыка Д. Покрасса.
Песня опубликована в номере от 6 декабря 1939 года.

«Принимай нас, Суоми-красавица!», слова А. д'Актиля, музыка Д. Покрасса. «На страже Родины», 6 декабря 1939 года

 

3. "Частушки", слова А. д'Актиля, музыка Д. Покрасса.
Песня опубликована в номере от 10 декабря 1939 года.

«Частушки», слова А. д'Актиля, музыка Д. Покрасса. «На страже Родины», 10 декабря 1939 года

"За дверкою Эркко..." - Юхо Элиас Эркко (1895-1965), министр иностранных дел Финляндии в предвоенный период; вышел в отставку 1 декабря 1939 года.

"Э-эх! Думали Беки..." - Юзеф Бек (1894-1944), министр иностранных дел Польши в 1932-1939 годах.

 

4. "Поступью железной", слова Ц. Солодаря, музыка Р. Хейфа
Текст опубликован 11 декабря, ноты - 12 декабря 1939 года.

«Поступью железной», слова Ц. Солодаря. «На страже Родины», 11 декабря 1939 года

«Поступью железной», музыка Р. Хейфа. «На страже Родины», 12 декабря 1939 года

 

/ © Материал подготовил И. Лапин. Публикация terijoki.spb.ru /

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   

Комментарии

1. 2015-08-17 14:55:24 Сергей ()
А тексты финских песен тех лет будут?

2. 2015-08-17 16:23:55 abravo ()
Сергей, поищем. И перевести еще надо будет, иначе для большинства они будут все равно недоступны.


Содержание

 

Фортификация

Карельский укрепрайон (КаУР)

Форт Ино

Крепость Выборг

Линия Маннергейма, Зимняя война, Великая Отечественная война

Финская береговая оборона

Линия VT

 

Маршруты

Пешком по Карельскому

 

Достопримечательности и знаменитости

Выборг и его окрестности, острова Выборгского залива

Зеленогорск/Терийоки, Курортный район Санкт-Петербурга, Карельский перешеек

 

Малоизвестные факты и проекты

 

Заграница


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.