Terra Incognita

Содержание:   Фортификация   Маршруты   Достопримечательности   Малоизвестное   Заграница

А. К. Молчанов. Поездка в Торнио-Хапаранда. (20.07.16)

I. Введение

К нам регулярно заезжали с проповедями «миролюбы» – члены Финляндского общества миролюбия, человека четыре. Могли заехать в любой день недели, и надо было собрать аудиторию – звонили всем неработающим, т.е. пенсионерам, в т.ч. и мне, тем более, что я мог проявить некоторое владение их языком. Обычно у меня не было причин отказываться. В 2015 г. и они пригласили нас на ежегодное летнее собрание. В приглашении упоминалось 12 мест – от Петрозаводска до Саратова и Уфы – 50 человек, на 50-местный автобус.

Кто такие «миролюбы»? Финское общество миролюбия (ФОМ) – лютеранская общественная организация, относимая к лестадианству. Задача – возвращение к истокам христианства со строгими пуританскими нормами жизни в труде, но без алкоголя и греховных развлечений.

Кстати, дано следующее объявление: «С сентября 2016 г. имеется возможность слушать духовное собрание дома через Интернет на русском языке. Проповеди будут проходить в разных общинных домах Финляндии. В августе вы найдёте более подробную информацию и программу передач на сайте nettiradio.srk.fi».

Летнее собрание 2016 г. в г.Торнио (Suviseurat Torniossa 1-4.7.2016) проводилось в деревне Лиака (Liakka) примерно в 10 км на СВ от центра г.Торнио. Торнио – город на северной оконечности Ботнического залива, на границе со Швецией. На берегах пограничной реки Tornionjoki / Torneälv расположены финский Торнио и шведский Хапаранда, образующие на границе международный город Евросити. Деньги в Торнио – евро, в Хапаранда – шведские кроны. Лишь потом я обратил внимание – на карте Торнео – 22,5 тыс. жителей, Хапаранта – лишь 10 тыс. жителей. Как получилось, что финская часть носит шведское название, а шведская – финское, мне выяснить не удалось.

 

II. Финляндия по диагонали

30 июня, в 8:40 выехав из Зеленогорска, в Выборге на вокзале в 11:30 дождались автобуса с ехавшими от Петербурга. В 11:45 выехали через таможню Брусничное. Едем по безлюдным местам вдоль Сайменского канала. 13:56 – прошли финскую таможню Нуйямаа, направляемся к «рыбному» магазину. 14:05 – на полях , насколько понимаю, овёс и травы («зелёнка»). 14:08 – 14:45 – остановка – «Райямаркет» и «рыбный» Дизас. Переплетение дорог, едем на г.Лаппеенранта. 14:54 – пересечение дорог на разных уровнях, иногда вдоль шоссе серые скалы. 15:19 – стадион; г.Лаппеенранта, похоже, объехали. 15:56 – едем на г.Миккели; 16:02 – леса сменились зелёными полями; шоссе плавно извивается по пологим склонам; 16:11–16:12 – справа озеро, вероятно, окраина г.Миккели; 16:14 – вероятно проехали центр г.Миккели; 16:20 –сворачиваем по указателю на г.Ювяскюля; 16:31 – плавно извивается почти пустое горизонтальное шоссе; 16:36 – Лиственные леса сменяются пологоволнистыми зелёными полями; 16:50 – «а дорога ровною лентою вьётся...», временами аккуратненькие домики автобусных остановок; «со склона и на склон...»; 17:11 – серая отлогая скала и жёлтый треугольник с лосем; 17:19 – вырубка, порубочные остатки в кучах, вроде нашей «культуртехники» на мелиорированных полях.

17:34 – г.Ювяскюля, очень разбросанный...; 17:43 – эстакады вдоль и поперёк шоссе. 17:46 – многоэтажные дома – вот где центр! 18:35 – остановка у LounasKahvila RazMari (Обед-Кафе Раз-Мари), где нас хорошо покормили; 18:30 – поехали дальше. 18:56 едем на север, судя по карте; 19:03 – жилые массивы – наверное, г.Тиккакоски с аэропортом. 19:06 – дождь, туман – стекло запотело, дорожные указатели не читаются; местность почти ровная, шоссе почти прямое, зелёные поля разделены перелесками. 19:20 – скошенные поля с тюками, вероятно, сена, технологично упакованными в полиэтилен. 19:22 – нечто вроде каменоломни; 19:36 – сплошная облачность, туман, морось, едем на г.Оулу, смешанный лес по песку и гравию. 19:35 – вырубка, покрытая порубочными остатками; 19:40 – зелёные поля; 19:52 – селение домов 5, включая сараи(1); 19:58 – слева озеро, вырубки, зарастающие 4-5-летней порослью; 20:03 – поле с тюками; 20:17 – до Оулу 230 км., желтый треугольник с лосем; 20:24 – несколько домиков с полями вокруг, и опять лесa... 20:33 – &aAuml;änekoski зелёные поля, одинокий домик; до 20:54 – небольшая остановка у супермаркета; 20:05 – до Оулу 187 км. ; 21:08 – поля, скал не видно: сосновый лес. 21:21 – поля на редкость неряшливые; 21:30 – поля, домики, крашеные охрой (точнее, красно-коричневой "фалундской" краской); 21:40 – от шоссе вбок дорожка, у шоссе почтовый ящик. 22:25 – окошенные поля с рулонами в белой оболочке, наверное сено в полиэтилене; 23:01- остановка минут на 15 у торгового центра; 23:35 – 5-этажные домa, наверное, Оулу; 23:37 – водоём, проехали под путепроводом; 23:55 – 23:56 – лес отгорожен от дороги сеткой. 00:16 – справа скальные склоны; 00:20 – вырубка с кладкой стволов и порубочными остатками на земле; 00:25 – справа мелькнуло море – подъезжаем! 00:47 – металлическая сетка вдоль дороги; 00-48 – проехали под железной дорогой; 00:50 – сетка вдоль дороги; 00:52 – слева бетонная стенка, подъехали под путепроводом в две линии; 00:53 – бетонная стенка; 01:04 – слева море; женщины спят, надев на шею нечто вроде хомута. 01:19 – шоссе пустынно, похоже, светает, слабый туман, на шоссе редкие машины; 01:27 – слева ветряки; 01:37 – вперемешку поля и перелески; 01:39 – поля со скошенным посевом; до сих пор ни одной лошади; 01:44 – на автобусных остановках аккуратненькие крашеные "фалундской" краской будочки на 1-2 человека; 01:48 –свернули на второстепенную дорогу, с серым асфальтом без «шоссейной» разметки и указателей, но «прямую как стрела»; 02.02 – справа в лесу дом, к нему дорога, поворот налево. Прибыли на ночлег в лагерный центр Раутиосаари, судя по карте – 14 км ЮЗ от Рованиеми. Слева от дороги к лагерю глыбы базальта.

В другие дни на этой же дороге 1 июля 19:10 – на дорогу выбежал олень; 2 июля 08:19 – на дороге олениха с оленёнком: пришлось притормозить, пока те не ушли с дороги.

Обратно выехали 4 июля в 24 ч., темно, уснул; 4:15 – в одном селении валуны диаметром 20 см выложены звездой, в центре ровными рядами посажены деревца; 6:45 – г.Ювяскюля, «Призма» – ждём открытия; отъезд в 8 ч. Есть книги, открытки и канцтовары, интересных нет, я купил лишь кое-что по просьбе знакомой, а себе складной зонтик и носки; впервые за 4 дня увидел вдали поезд или паровоз. 8:58 – домик желтого, почти желточного цвета; 9:30-9:56 – остановка на заправку, «буфет-ресторан»; 13:00-13:30 – остановка у магазина «Лапландия»; 15:02-15:14 – российская таможня Брусничное; потом едем вдоль Сайменского канала; до Выборга 0,5 ч.

 

III. Территория летнего собрания в Лиака

Лиака (Liakka) – очень разбросанная деревня – как вообще в Финляндии – дома чередуются с перелесками и зелёными полями. Уже на подходе к месту встреч – несчетное множество прицепных к легковушкам фургонов, между ними – индивидуальные палатки. Столовая – длинная палатка (lainapeite – арендуемое покрытие); перед столовой длинные столы со скамьями. За столовой – белые фургоны-калориферы, видимо, для доставки еды. Роздано по 6 талонов (на 6 €) на еду (мне дали даже 10) и по 6 талонов (на 2,5 €) на кофе. Посуда одноразовая (даже подносы!), по употреблении бросается в мешки черного полиэтилена на металлических стойках.

Дети, 6-8 летние, ходят с пластиковыми пакетами, подбирая мусор, разнося мороженое. Дети 10-12 лет вытирают столы, вывозят мусор на тракторе. Сюда приезжали семьями, с младенцами в двухместных колясках и матерями на всех стадиях беременности. Как указано в сайте http://www.peterpaul.ru/1272, общее количество собравшихся достигает 70 тысяч что не вызывает сомнений.

Большой белый продолговатый шатёр площадью метров 100х200, там скамьи для слушателей и кафедра для проповеди; проповеди чередуются с псалмами, что громкоговорителем разносится на несколько сот метров, так что хорошо слышно не только перед столовой, но и на всём поле. В последний день, сидя в шатре, я обратил внимание на рослого мужчину в синей рубашке и желтой «распашонке» с надписью «Järjestyksen valvoja (Блюститель порядка)». У другого входа – женщина в такой же форме. Желтая «распашонка» с той или иной надписью – форма обслуживающего перснала.

Цитирую расшифровку условных обозначений на схеме места мероприятия: информационный центр, первая помощь, место для мытья детей, место отдыха престарелых, для инвалидов, киоск сладостей и мороженого, кафе, пицца, кофе, гриль, банк, аптека, продажа газа, магазин религиозной литературы, остановка автобуса, 4 «WC», место для найма рабочей силы и ещё что-то для меня непонятное. Всё в достаточно больших палатках (Laina peite – арендуемое покрытие ).

К моему желанию съездить в город в информационном центре отнеслись терпимо, дав карту города и подсказав, что туда ходит автобус. На остановке автобуса – кольцо ежечасного автобуса в Торнео – 5 €; другое кольцо на шведской стороне; в Хапаранда ходить можно, если есть финская виза.

На автобусной стоянке много 50-местных автобусов. Место для автобусов посыпано базальтовым щебнем (идти – сущее мучение), но основное поле – для пешеходов – древесной щепой.

Для нас была встреча в клубе «миролюбов» Торнео. После доклада «Царство Божие на земле» предложено обсуждение на тему «Возможности Царства Божия в России в настоящее время».

О понятии Царства Божия в методичке цитируется: «Царство Бога уже среди вас».(Лк.17:20-21) В нем были Иисус и его ученики. Сам Бог сказал: «вселюсь в них и буду ходить в них» (2 Кор. 6:16). Так что это понимается как духовный настрой. Я, полагая, что это организация общества, усомнился в возможности, на что ведущие сказали, что для Бога всё возможно.

Потом было подведение итогов, которое я не особенно понял.

 

IV.Торнео-Хапаранда – окно в Швецию

1.07, пятница. В 12-16 ч. Проехал в Торнео до Лянсиранта (Западный берег), сходил в магазин типа Кирпутори («блошиный рынок»), где продаётся «секонд хэнд» от мебели до книг. Потом прошёл на шведскую сторону в туристический информационный центр, спросил, где ближайший магазин шведской книги – говорят, нет их. Вообще! Я взял несколько шведских газет и карту Торнео-Хапаранда. Лишь на обратном пути заметил на столбе металлический герб, напоминающий о границе. Дождавшись автобуса, вернулся в Лиака.

2.07, суббота. Отправился в Хапаранта на вокзал (на вокзале мог быть книжный киоск). В 10:20 автобусом до кольца (в Хапаранда), потом пешком на вокзал: через заправочную станцию, пересёк шоссе, пошел по Stationsgatan (Станционная улица) к вокзалу. Безлюдная чистая улица, дома малоэтажные, светлые; ни одной скамеечки (лишь на другой, солнечной стороне несколько автобусных остановок), так что записей я не вёл, чтобы не привлечь внимание из окон. Часа за два – ни одного автобуса, ни одного прохожего. Дома каменные малоэтажные, окрашены светлой краской.

12:15 – обошел вокруг станции. Большой вокзал красного кирпича, как у нас на Удельной, Шувалово, Парголово. С южной стороны огорожено проволокой с желтым запретительным знаком, с северной – огорожено декоративными цепями, сбоку – стоянка для легковушек, есть подход к путям, но тоже огорожено, и желтая запретительная табличка. И ни души! Лишь проехало два велосипеда – на них четыре негра. Похоже, тут поезда если и останавливаются, то редко; вероятно перешли на автотранспорт. Южнее станции малоэтажная застройка сельского типа, севернее – малоэтажная застройка городского типа.

Обратно шёл по другой стороне улицы, где были усыпанные сигаретными фильтрами автобусные остановки со скамеечками). Автобусов не видел (суббота!), в каждом дворе легковушки.

12:45 – другая остановка напротив великолепного (как и вокзал) здания гостиницы. Потом догадался возвращаться по другой улице , Västra Esplanaden (Западная Эспланада) двумя кварталами западнее. И тут был сравнительно многолюдный шведский «сэконд хэнд», где я купил-таки для тренировки в языке несколько шведских комиксов.(2)

3.07, воскресенье. Позавтракав, поехал в шведское ИКЕЯ, куда вчера не успел, т.к., заплутав, потерял время. Тут за шведские кроны, наши сюда не ходят, но народу немало. Помещение площадью около 200х200 кв.м разделено на лабиринт секций, заполненных хозтоварами от мебели до крючков. На полу стрелки – куда идти, чтобы обойти всё и добраться до выхода; при кассах дежурит милая девушка, помогающая новичкам. 13:40 – на Лянсиранта жду автобуса на Лиака, Сувисеура (Летнее собрание). Дома в Торнео скорее светлосерые, некоторые пониже – кирпичные, кирпичного же цвета. 14:20 – Хотел, по примеру соседа, задержаться в «Призме» (там обычно есть книги и канцтовары). Но автобус, объезжая Торнео, «каждому раку в нору», может куда-то заехать, а может не заехать: так, соседа в «Призму» завезли, а выбираться ему пришлось пешком, проплутав лишних 2 км.

1. За окном автобуса вперемежку поля и перелески, порою несколько домиков; зелёные поля, одинокий домик, к нему дорога с почтовым ящиком на столбике у шоссе. Несколько домиков с полями вокруг, и опять лесa...
Основной стиль сельского дома – стены крашены красно-коричневой "фалундской" краской, рёбра, наличники окон, иногда также рамы окон и край крыши – белилами.
Наряду с крашеными "фалундской" краской домами, есть и светлые, как в городе; могут быть и зеленовато-серые или бежевые, встретился домик бледно-желточного цвета.
2. Насчёт языка – я не вынул ни разу разговорник; обращался худо-бедно по-фински, в т.ч. и на шведской стороне (кто-то понимал, кто-то отмахивался), главные слова повторял по-шведски. Если мне начинали долго говорить что-то по-фински, я говорил: «Простите, я из России, много по-фински в меня не вмещается (Anteeksi, olen Venäjältä, paljon sanottua suomeksi minuun ei mahtuu)» - воспринималось с юмором.

 

/ © А. К. Молчанов специально для сайта terijoki.spb.ru, июль 2016 г. /

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


Содержание

 

Фортификация

Карельский укрепрайон (КаУР)

Форт Ино

Крепость Выборг

Линия Маннергейма, Зимняя война, Великая Отечественная война

Финская береговая оборона

Линия VT

 

Маршруты

Пешком по Карельскому

 

Достопримечательности и знаменитости

Выборг и его окрестности, острова Выборгского залива

Зеленогорск/Терийоки, Курортный район Санкт-Петербурга, Карельский перешеек

 

Малоизвестные факты и проекты

 

Заграница


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.