Зеленогорск СПб:Terra Incognita

28-апр-2025 18:33

Terra Incognita

Содержание: Фортификация Маршруты Достопримечательности Карты Малоизвестное Заграница

Т. Можайская. Усадьба Пиетиля под Выборгом. (27.03.25)

Первые усадьбы вблизи Выборга возникли в XIII веке — в большинстве своём как монастырские угодья или владения дворян. В конце XVII века эти земли конфисковывались в пользу шведского государства, чтобы по окончании Северной войны перейти уже российскому дворянству. XIX век подтолкнул развитие промышленности и сельского хозяйства. Окрестности Выборга заполнились фермами, хуторами, заводами и фабриками, чья судьба стала неотъемлемой частью истории усадеб Выборгской губернии.
Я хочу рассказать об одной из таких усадеб, о той, что по воле случая оказалась моей.

Часть первая. Персоналии

Пиетиля — это очень старое, но совсем не известное поместье, вся основная информация о котором уместилась в две страницы справочника в мягкой обложке. Тем не менее, прочитать две страницы и успокоиться было бы скучно и неспортивно. К тому же в гараже у меня стоит три ящика с "раскопок" этого года, которые так и просятся в музей. В общем, я решила собрать и максимально визуализировать всё, что возможно.

Для начала, давайте разберёмся, что же реально найти в открытых источниках.
На полке книжного, проглядывая путеводители, я обнаружила книгу Александровой Е.Л. "Усадьбы Выборгской губернии". В её предисловии говорится, что в большинстве своём информация перекочевала туда из финского издания 1985 г. Otto-I Meurman "Viipurin pitäjän historia. III" (История выборгских усадеб/урочищ). Оттуда же, судя по всему, брал информацию Краснолуцкий А., собирая раздел с усадьбами для своего трёхтомника “Выборг”.
Казалось бы, что ещё можно добавить к перечню владельцев, составленному сорок лет назад? Не много, но всё же. Меурман собирал свои сведения по архивам, а у меня есть интернет.
Вот два любопытных ресурса, благодаря которым удалось систематизировать родословные Хавеманов, Теслеффов и Теше:
https://rgfond.ru/ — российский родословный фонд
https://kansallisbiografia.fi/ — финские биографии

Чтобы как-то структурировать информацию, предлагаю идти в хронологическом порядке, по владельцам. И готовьтесь: до начала 20-го века картинок не будет.

Первый задокументированный владелец Пиетили — Андреас Лешерн фон Герцфельд, лифляндский полковник кавалерии. В истории поместья он сделал только одно: продал его в 1684 году.
До 1684 года поместье использовалось для обслуживания полка, проживали ли здесь Лешерны? Не факт. До 1667 года Лешерны и дворянами-то не были. Приставка фон Герцфельд и титул появились в семье полковника лишь в 1667, одновременно с рождением сына Карла Густава Лешерна фон Герцфельда, который впоследствии дослужился до капитана и командовал на Чудском озере небольшой шведской флотилией, которая в 1704 году героически погибла в стычке с Петром I.

С 1684 до 1726 гг. Пиетиля входила в число владений семьи Хавеман.
Немножко о выборгских немцах (Р. Швейцер “Выборгские немцы”):
Благодаря выгодному географическому положению Выборга, как перевалочного пункта в торговле между Европой и Россией, город не входил в число ганзейских городов. Он имел особый доступ к российскому рынку, который оставался открытым во время войн и бойкотов. Т.о. Выборг всегда привлекал наиболее активных людей из Любека и других немецких городов.

Генрих Хавеман (2-я четверть 17 века — 1703)— купец родом из Любека, прибыл в Выборг в 1659. Вместе с братом Гансом владел домом купца Борхарда после его смерти (сейчас это Подгорная 10, пивной ресторан “У Борхарда”).
В 1667 приобрел имение Ляпеля (у истоков речки Пиетиля), в 1684 — Пиетиля, в 1688 — Лавола, практически захватив всё устье Сайменского канала.
С 1692 до самой смерти был бургомистром Выборга. Звучит очень серьёзно, но выборгский бургомистр — это не градоправитель и даже не градоначальник.
Мэр, бургомистр (pormestari) в Финляндии шведского периода — это муниципальная должность с размытыми обязанностями. В 17 веке в крупных городах, как Выборг или Турку было 2-3 pormestari и ещё 6-8 ратманов. Т.о. финское pormestari уместнее будет перевести как советник.
Генрих Хавеман был женат на Анне Мумс. В браке родилось 7 детей, старший из которых, также Генрих, унаследовал имения Пиетиля и Лавола после смерти обоих родителей в 1703 году.

Генрих Хавеман 2-ой (1670-1733), родился уже в Выборге, как и отец был купцом и городским советником, женился на Анне Прим (1678-1749). Снова семеро детей: сыновья Антон и Генрих и дочери Анна, Катарина, Кристина, Маргарита, Елена. Средняя дочь — Катарина-Шарлотта Хавеман (10.1710-25.12.1794) получила имение Пиетиля в приданое и “увела” его из семьи Хавеманов в другую известную семью выборгских немцев — Теслефф.

С середины 16 века Выборг начал прямую торговлю с Голландией. Вслед за тем началась иммиграция нового поколения немцев, которые были согласны жить при шведских законах. Целые семьи, как например, семья Теслефф из Любека, оставались в Выборге не одно столетие и занимали важные посты в городе и государстве. Петер Теслеф* был в 1693 году, назван в числе членов шведского риксдага. Его сын, Йохан возглавлял в 1738 году городскую делегацию к императрице Анне Иоанновне. Александр Аматус Теслеф, который сделал военную карьеру в России, сумел дослужиться до заместителя генерала-губернатора, второго по рангу поста образованного в 1809 году автономного Великого княжества Финляндского. И в дальнейшем эта семья дала российской императорской армии целый ряд офицеров, а финскому государству - целый ряд деятелей: губернатора (Александр Адам, 1810-1856), вице-губернатора (Фредрик Вильгельм, 1824 - 1893), переводчика с русского и немецкого языков (Николай, 1851-1909) и посла (Рольф, 1878-1938). (Р. Швейцер “Выборгские немцы”)

С 1726 по 1818 гг. Пиетиля значилась за семейством Теслеф.
Йохан (он же Юхан, он же Иван Петрович) Теслеф (02.03.1699-23.04.1758), сын *Петера (Петра Петровича) Теслефа (1655-1710), унаследовавший от отца имение Пялттяри (по соседству с Пиетилей). Собственно с Пялттяри и начался переход к Теслеффам устья Саймы.
У Никласа Яниша было выкуплено имение Вентеля, затем, в 1726 через женитьбу на Катерине-Шарлотте Хавеман к нему добавилась Пиетиля, в 1748 — у вдовствующей тёщи выкупается Лавола, а в 1751, у барона Карла фон Сиверса — Юстиля, Ляпеля и Темола.
Естественно, после смерти Йохана у его наследников встал вопрос раздела “империи”. В итоге старший сын, Петр Вильгельм Теслефф унаследовал Юстилу, Вентилю и Ляпелю, тогда как Пиетиля вместе с Пелттяри и Лаволой перешла среднему — Александру.

Александр (Иванович) Теслеф (02.1743-01.11.1813), член городского совета Выборга, ратман. Вступил во владение Пиетилей после смерти матери в 1794 году. Похоронен в Выборге, на кладбище в Сорвали.
Был женат на Елене Яниш.

Елена София Шарлотта Яниш (12.1758-01.04.1823), в 1818 продала имение шведскому дворянину Йоахиму Альберту Теше. Как и муж похоронена на Сорвальском кладбище.

С 1818 по 1838 гг. — последний “великий дом” в истории Пиетили — Теше.
Йоахим Альберт Теше (17.10.1764–01.07.1822) был представителем шестого поколения семьи Теше в Выборге. Прародителем фамилии был в конце 16-ого века цирюльник Выборгского замка, Петер Теше. В 1702 в списке из 59 купцов Выборга присутствуют одновременно три представителя этой семьи. Позднее фамилия Теше была больше, чем в Выборге, известна в различных областях России, где в российской армии служили потомки выборгских Теше.
Йоахим Альберт Теше служил на должности Выборгского ратмана с 1793 по 1795, а затем городского казначея с 1799 по 1804.
С 1818 года владел имением Пиетиля. После его смерти имение перешло его наследникам, которые продали его в 1838 г. Был женат на Бенедикте Вильгельмине Суттгоф (1772-1821).
Дети: Петер Йоханнес Теше (1790-1834); настоятель в Яаски, теолог Александер Йоахим Теше; Йоханна Теше, жена Пауля Эттера; генерал-майор Карл Альберт Теше (1800-1874).
Кто из детей занимался продажей имения? Однозначно Александер Йоахим.
Петер Йоханес умер в Стокгольме за четыре года до продажи имения, Карл Альберт служил в тот момент в чине подполковника в инженерных войсках в Бобруйске, и впоследствии в Выборг не возвращался.

Александр Йоахим Теше (26.03.1791-15.04.1865)
Закончил Выборгскую среднюю школу (1808), университет в Тарту (1811).
Преподавал в Выборгской школе с 1811, ректор с 1846.
В 1832 рукоположен в священники, приход Яаскиля (ныне: пос. Лесогорский) с 1842 года.
Женат на Марии Элизабет Бруун (1796-1869)
Ветвь Тешей, начинающаяся с Александра Йоакима, владела поместьем Кярстиля (сейчас — посёлок Улыбино на противоположном конце бухты Защитная).

Как я уже сказала, дальше “великих домов” и династий нет, дальше идёт чехарда малозначимых и совершенно неизвестных владельцев.
1838 — купец Юхан Грёон;
1846 — купец Юлиус Олин;
1864 — его вдова Беата Олин (примечательно, что чета Олинов упоминается только в трёхтомнике Краснолуцкого, вероятно, эта информация присутствовала в первом издании “Истории выборгских усадеб”);
1860-е — полковник Вильгельм фон Шольц;
1870-е — купец Густав Тьюлин;
1880-е — консул А. Борениус.

И тут мы притормозим. Начиная с Меурмана, везде говорится про “консула А. Борениуса”, но это ошибка. Александр Фердинанд Борениус был членом парламента Великого Княжества Финляндского и отцом Карла Фердинанда, но он умер в 1881 году в Порво и не имел никакого отношения к Пиетиле.
Тогда как Карл Фердинанд Борениус (04.08.1848-16.07.1918) действительно был консулом.

Карл Фердинанд родился в Борго. Закончил гимназию Борго в 1865 году. Моряк в 1869-1870 годах.
Вернувшись в Выборг, работал на предприятии Карла Исаака Виктора Ховинга, промышленника и мецената. После внезапной смерти Ховинга в 1876 году, Борениус основал собственное предприятие в Выборге по торговле лесоматериалами и экспортом круглой древесины.
Женился в Выборге 6 января 1877 г. на Ольге Альфтан, трое детей.
С 1880 по 1904 год Карл Борениус был членом городского правления Выборга. Тогда же в 1880 приобрел имение Конккала (сейчас — Красный Холм). Испанский вице-консул в Выборге с 1887 года. Коммерции советник с 1898 года. В 1902 году вместе с Матти Ройха, владельцем бумажной фабрики Simpele, вложил все свои капиталы в строительство бумажной фабрики под Москвой. Однако проект не удалось осуществить, и в 1904 году Карл Борениус обанкротился. После этого, с 1904-го по 1914 год, Борениус служил юристом на бумажной фабрике в Энсо (сейчас — Светогорск).

Забавно, что ни в одной статье про Борениуса не упоминается Пиетиля, хотя в 1880-х в истории поместья началась новая глава.
В 1884 году был основан кирпичный завод Pietilä Tegelbruk, проработавший с 1885 по 1904. Основал ли его Борениус? Данных нет. Несколько интернет-ресурсов утверждают, что совладельцем завода был купец Юлиус Олин, но по данным Краснолуцкого, он умер в 1846, и никаких следов его присутствия в жизни Борениуса или кирпичного производства в Пиетиле я не нашла.
Вот что пишет у себя на сайте https://www.v-smirnov.ru В. Смирнов:
В начале 1890-х предприятие числится за Густавом Виклундом и Герардом Солбергом. C 1895 после банкротства Виклунда завод снова записан за Ю.Олином, а с 1900 по 1905 — за Эдвардом Гранлундом.

Сохранились объявления о продаже кирпича, которые публиковал Гранлунд, но ни фотографий, ни прейскурантов в архивах я не нашла.

В любом случае, Борениус обанкротился в 1904-ом, тогда же закрылся завод.
Конккала была продана в 1903. Скорее всего, банкротство и закрытие завода означало расставание и с Пиетилей.
Информация о периоде с 1904 по 1918 отсутствует. Думаю, имение так или иначе отошло государству.
В 1918 в хозяйском доме размещалось общежитие Карельского сельскохозяйственного лицея, учебные помещения которого располагались на другом берегу речки Пиетиля, в усадебном доме поместья Пялттяри.
Но уже в 1919 лицей вошёл в состав Выборгского реального училища и необходимость в общежитии в этом месте отпала.

Последний владелец имения — Рудольф Цейдлер (20.03.1872-27.02.1966), горный промышленник.

Рудольф-Петер-Герман Фёдорович Цейдлер, четвёртый сын доктора философии Фердинанда Фридриха Цейдлера, родился в Выборге в период, когда его отец возглавлял частную школу Бема-Цейдлера.
В 1881 г. школа Бема-Цейдлера под закрылась и семья Цейдлеров была вынуждена переехать.

Рудольф окончил гимназию Карла Мая, и затем — Санкт-Петербургский Горный институт. В 1896 г. Рудольф обратился в Горный Департамент Министерства Земледелия и Государственных Имуществ с просьбой «не отказать в надлежащем распоряжении вычеркнуть меня из списков уроженцев Великого княжества Финляндского».
Тем не менее, вся семья Цейдлеров сохранила нежную привязанность к своей малой Родине — Выборгу и его окрестностям. Сначала имение Вонкури под Выборгом приобрел старший брат Рудольфа, знаменитый хирург Герман Цейдлер. Позднее хозяином имения Пиетиля на Сайменском канале стал сам Рудольф.
Всю свою недвижимость под Выборгом семья Цейдлеров потеряла после Зимней войны 1939 г.
В 1948 году Рудольф Цейдлер получил в Финляндии права владения имением Пирлакс (Pirlax), в котором по своему проекту построил дом.
Цейдлер был выдающимся горным инженером, что однако не имеет отношения к истории усадьбы. О его жизни подробнее можно почитать на сайте гимназии Карла Мая.

Вся послевоенная история поместья — это рассказы соседей.
Мост через речку Пиетилю разрушен, но со стороны Пялтяри по праздникам в гости заходит дед Витя с водкой и вялеными подлещиками. С его слов, в девяностые старый дом взрывали — но вряд ли речь про усадьбу, скорее уж про то, что возводили какие-то местные криминальные авторитеты, которые прятали под деревьями в заводи баржи с финской контрабандой.
А ещё раньше — это рассказывали при продаже участка — заводь между Пиетилой и Пялтяри зарыбляли, на фундаменте стоял рыбзавод, а в погребе хранились полуфабрикаты.
Сосед, у чьей двоюродной сестры мы выкупали участок, сетовал на загубленные сливы и пионы. Но ничего кроме выкорчеванных елей и гнилых клёнов я уже не застала.
Так или иначе, послевоенная история этого места мне мало интересна. Здесь не будет ни бизнеса, ни производства. Мы давно мечтали о “семейном гнёздышке” — мы его нашли. И лет через десять на этой земле, где когда-то жили Хавеманы, Теслеффы и Теше, будет теперь уже наша усадьба Пиетиля.

Часть вторая. Карты

Поскольку от самого поместья осталось не слишком много, да и по-настоящему значимых персоналий к нему не привязано, остаётся искать его упоминания на картах.
Рыться в старых картах — увлекательное занятие. Есть целый ряд русских и иностранных ресурсов, где реализована привязка старых карт к современным координатам, т.е. изображения разных лет можно сравнивать с привычными нам Яндекс-картами.
Если никогда не пробовали, рекомендую. Лично мне было очень любопытно наблюдать, как трансформировались названия озер и болот, где я собираю клюкву, как появлялись и исчезали хутора, руины которых давно поглотил лес.

- https://www.etomesto.ru/ — есть привязка к координатам, карт много, практически все можно скачать, многие — в формате для навигатора;
- https://retromap.ru/ — здесь карт поменьше, и скачивание по большей части платное, но привязка тоже есть;
- https://www.karjalankartat.fi/ — это финский ресурс, где совмещены разные карты примерно 1930-х годов, есть очень подробная карта межевания участков и топографическая карта;, привязки к современности нет, зато есть рабочий поиск по топонимам;
- https://terijoki.spb.ru/history/show_mapold.php?lang=ru — архив карт разных лет бывшей финляндской губернии.

Я не буду прикреплять карты целиком или ссылки на них. Речь идёт не о картографии как таковой, а о Пиетиле, так что я позволила себе обрезать карты до интересующего региона. Предлагаю смотреть найденное в обратном порядке:

1941 год. Пиетиля обозначена как мыза, и примечательна тут отметка “Кирп.” в устье канала — там располагался кирпичный завод.
Первоначально, узнав о заводе Pietilä Tegelbruk, и тем более обнаружив на участке первые кирпичи с соответствующим клеймом, я почему-то решила, что завод находился прямо у меня под боком. Но если задуматься, этого, конечно, не могло быть. На моём участке находилась усадьба — главный дом со стеклянной верандой и парком, на холме, с видом на заводь. Кто же будет ставить кирпичный завод у себя под окном?..

Чтобы не нагнетать интригу, перескочу несколько лет. 1924 год, финская карта. Завод уже не функционирует, но изображение железной дороги сохранилось.
Вооружившись этими двумя картами, я отправилась вниз по улице Фарватерной искать руины — и нашла: за контейнерной площадкой турбазы Лавола, как раз там, где отмечено Tiilit (финск. “кирпичи”). В этом месте от рабочих площадок у речки Пиетиля с её глинистыми почвами была для удобства отгрузки проложена к причалу небольшая узкоколейка. Как же выглядело кирпичное производство в ту пору?
В летние месяцы над напольными печами поднимался дым, стояли деревянные сараи-навесы для сушки сырца, хлопотали возле них занятые своей работой люди.
Стены печи-времянки складывались из предварительно высушенного кирпича сырца. Его ставили рядами друг на друга елочкой, оставляя внизу несколько топок для дров. Разведя огонь, поддерживали его постоянно, первые двое суток не повышая температуру, давая влаге из кирпичей выходить в виде пара постепенно, без взрыва. Затем жар доводили примерно до 1000 градусов и через определенное время, так же плавно понижая температуру, гасили огонь. Мастер определял степень нагрева «на глазок», по цвету глины. При разборке необожженные кирпичи с внешних стен оставляли для повторного обжига со следующей партией. Длительность всего обжига зависела от размеров печи. Для небольшой напольной печи она составляла 5-7 дней, при больших объемах время процесса увеличивалось. (Литвиненко А. “Из истории кирпичного производства в Выборге и окрестностях”)
Завод Pietilä Tegelbruk, поставленный на глинистом побережье бухты Суоменведенпохья (сейчас — Защитная), имел выгодное положение и в плане транспортировки продукции: лодки, нагруженные кирпичом, несли свой груз по заливу к месту назначения.

Подробная топографическая карта 1939-ого года. Если приглядеться, то можно различить даже характерную п-образную форму господского дома, изображенную на дошедшем до нас плане усадьбы. Белый прямоугольник севернее главного здания — это сарай, предположительно конюшня. Фундамент сохранился, на нём стоит дом моего соседа. Остальные постройки тоже можно угадать на местности, но и от них сохранились лишь руины фундаментов.

Финская карта 1935-ого с межеванием. Здесь выделены все 190 га поместья.

Крупно жилые постройки. На более ранних картах их уже будет не разглядеть.

1923. Нужно поломать глаза, но имение отмечено.

1873. Это карта донатационных земель, к которым относится и близлежащая Рапаттила.
Надпись Pietilä “выпала” на противоположный берег канала. А рядом с ней тоже не слишком разборчиво: Pelttari. Это имение я неоднократно упоминала в первом разделе — оно находилось на противоположном берегу речки Пиетиля. На разных картах оно пишется по-разному, иногда различить их с Пиетилей непросто из-за общих “P”, “e”, “t” и зачастую “ä”, но для себя я определила так: если в названии есть R, значит, это Пялтяри, если L — Пиетиля.

1863. На этой карте видно, что речка Пиетиля течёт из озера Лепело (Ляпеля, как и усадьба на берегу). Сейчас примерно через середину этого озера проложена перемычка между трассой Скандинавия и Брусничным шоссе. Озеро от такого вмешательства обмелело и заболотилось, в сентябре там собирают и сразу продают с машины клюкву. Как результат на месте реки, где предположительно разводили рыбу и куда вполне получалось загнать баржу с финской контрабандой, мы имеем измельчавшую протоку, заросшую ивняком и болотными ирисами.

1855 год.

1810 год.

1802. Здесь уже страдает привязка к координатам, и сложно с уверенностью утверждать что-либо. Но между Гертуала (Хертуала) и Лавола мне видится Пиетила, хоть и расположена она не на реке. Территориально это должны быть Рапаттила или Каукола, но написание явно не соответствует. Так что можно подумать, что картограф, отметив их точками, перепутал название с соседней усадьбой. Что примечательно, Пелтяри на месте.

1745. Здесь привычные очертания суши и островов смещены совсем. К тому же русские, захватив принадлежавшую до 1710-ого шведам территорию, ещё явно не успели обжиться и разобраться с наименованиями. Многие (но не все) поместья получили обозначение “-гопи” или “-гофи”. Финское hovi (двор) очень похоже на немецкое Hof, которое мы слышим как “-гоф” в “Петергофе” и “Екатерингофе”.
А Пиетиля потеряла “и”, а заодно с ней и умлаут, и превратилась в Петелагопи, но я предпочту именовать её на петровский лад: “Пиетигоф”.
Ну и, коли дошло до филологических извращений: Пиети — это финское мужское имя, означающее “благочестие” и “преданность”, или “пиетет”, если хочется латинских корней. Имя редкое, но существующее, и лучше уж околорелигиозные корни, чем предлагаемое википедией родство с карточным пари. Суффикс “-ла” в финских топонимах обозначает “место”.

1726 — последняя, вернее, первая карта.
Я не удержалась и вместе с картой захватила Нептуна. Если смотреть на топонимы, тут ещё больше неразберихи с написанием “дворов”: это и “-годi”, и “-товi”, но сути это не меняет. Петилягопi расположена к северу от Выборга, в устье того, что сейчас стало Сайменским каналом.

Ну и небольшое лирическое отступление напоследок. Что может быть красивее старинной карты? Даже в электронном виде у меня они вызывают восторг на грани благоговения. Признаюсь, углубившись в историю этих земель, я обошла все местные антикварные лавки в надежде найти что-нибудь из вышепредставленного на бумаге. Не нашла, но не отчаялась. Двадцать первый век, копи-центр на каждом шагу. Со временем, восстановив финский ледник, я смогу собрать музей усадьбы Пиетиля. Пока же первые наброски — на стенах нашей комнаты.

Часть третья. Планы поместья

К сожалению фотографий поместья не сохранилось. До нас дошли только чертежи финского инженера Георга Музелиуса (1908-1994), который изобразил восточный (по сути — задний) фасад здания и внутреннюю планировку. Ни в одном издании, где упоминается усадьба, никакой дополнительной информации нет. Всё, что остаётся — анализировать имеющееся.

Для начала я потратила вечер на перевод надписей. К немалому моему удивлению надписи оказались на шведском, что значительно облегчило процесс. В итоге я могу сказать, что единственное нерасшифрованное слово на схеме — это пристройка, выходящая на задний двор. Вероятно, это была котельная. Среди предположений, высказывавшихся и даже нашедших какие-то подтверждения, есть также туалет, насосная, голубятня и бойлерная. Пристройка появилась очевидно позднее основного здания, вряд ли она принципиально важна.

Чертёж воссоздан Музелиусом по памяти.
Забавно, что он упоминает железную дорогу. Но на картах она действительно существует только в период после закрытия завода.
Также до сих пор для меня остаётся загадкой подвал, потому что сейчас там обвалованная гранитными глыбами насыпь. Обычно финны так не строили, и боюсь, в советский период тогдашние владельцы попытались возвести собственное здание, для начала завалив и засыпав финский подвал, а из гранитных валунов, его составлявших, собрали подпорную стенку насыпи. Если это так, то мы завершили их начинание, залив поверх насыпи бетонную плиту фундамента под собственный дом. Со стороны боковой двухсторонней лестницы сохранился мощный фундамент: три слоя кирпича поверх гранитных глыб. Это южная сторона здания, летом солнце светит туда практически от рассвета до заката. Прекрасное место для сада, подумала я. Но когда, пробив кирпич и выворотив два яруса гранитных валунов, мы упёрлись в абсолютно статичную плиту без краёв и щелей, от идеи докопаться до земли пришлось отказаться.

На переведённом чертеже указан новый масштаб: это потому, что чертила я на бумаге. Как определён масштаб? Очень просто. Бетонная парадная лестница, ведущая через парк к реке, сохранилась в своём первозданном виде. Я измерила её, чтобы понять остальные размеры.

Что ж, имея размеры, два вида и одну лестницу логично попытаться воссоздать внешний вид.
Университетский курс инженерной графики, линейка и ручка породили это:

И несмотря на не совсем параллельные линии и определённые конструктивные недочёты, я горжусь своим эскизом. Однако в эпоху нейросетей, да ещё и имея дипломированного инженера под боком, карандашный набросок — это просто баловство, а никак не итог работы.
Что ж, мой замечательный муж, проектировщик с большим стажем и совладелец усадьбы, построил в Revit полноразмерную BIM-модель. Не всё получилось идеально — не удалось воссоздать перекрещивающиеся балки на оградах и мелкие нюансы декора. К тому же мы решили отказаться от непонятной стристройки и оставили здание симметричным. Но тем не менее модель есть, её можно разглядывать с разных сторон и раскрашивать посредством нейросетей.
И хоть до нас и не дошло изображения усадьбы, я, перекопав весь двор, могу сказать, что она была оштукатурена поверх кирпичной кладки и покрашена в белый.

Часть четвёртая. Раскопки

Покупая участок, мы ничего не знали о его истории. Случайно нашлась статья на сайте terijoki о прогулке 2005-ого года по этим местам. В статье были вышеприведённые чертежи Музелиуса и фотографии нашей лестницы. Потом всплыла информация про кирпичный завод Пиетиля с фотографией клейма. Информация была, но верилось в неё с трудом.
В какой момент появилось ощущение “исторической ценности”? Наверное, когда моя дочка достала из-под полусгнивших веток срубленной лет тридцать назад ели половинку кирпича, на которой отчётливо читалось “PIE-". Я думаю, именно тогда банальная расчистка территории переквалифицировалась в “раскопки”.

Кирпичей с “фирменным” клеймом у меня набрался целый ящик. Среди них нет ни одного целого, зато Пиетиля целиком или по частям читается на всех. Учитывая, что завод работал лишь с 1885-ого, я не думаю, что из кирпичей строили основной дом — скорее пресловутую котельную/туалет/голубятню. Тогда как основной дом построен из кирпичей Абрахама Хаггберга (Abraham Haggberg), чей кирпично-изразцовый завод функционировал в окрестностях Выборга уже в 1846-ом.

Кирпичи с эмблемой AH валялись здесь повсюду. Они были такого отменного качества, что я долго считала их новоделом. В поисках этого клейма было пройдено немало кирпичных библиотек — безрезультатно. В процессе я с досады выкидывала очередной хороший экземпляр, но к середине лета загадка оказалась разгадана.
Немножко о заводе, раз уж информация нашлась: в 1868 г. после смерти Хаггберга его наследники продали завод купцу Тиханову, но в 1872 г. после пожара он вернулся обратно к сестре Хаггберга — Глории Тудерман . В 1874 г. завод был выкуплен немецкой фирмой “Хакман и Ко”.
Примечательно, что в 1930-ых “Хакман и Ко” владела соседствововшим с Пиетилей имением Ряяся. И если пристройка — это действительно котельная, возведённая, скажем, Цейдлером, он вполне мог купить кирпич у “соседей”. Такая теория во всяком случае объясняет его идеальное состояние.

Помимо перечисленных клейм, в районе отмеченных на плане каминов были обнаружены шамотные (жёлтые) огнеупорные кирпичи: шведские Höganäs и британские Ramsay.
К сожалению информация об их производителях не позволяет уточнить даты постройки усадьбы: Höganäs Bjuf (1832-1926 гг.), G.H.Ramsay and Co (1789-1925 гг.).

Раз уж мы заговорили о каминах, вскоре после первых кирпичей мы откопали чудесную печную дверцу.

А уже осенью я совершенно случайно выяснила её происхождение:

Это каталог литых изделий финской мастерской PorinValu за 1933 год. Т.е. дверцу на камине заменили практически прямо перед войной.

На самом деле нашу дверцу едва ли можно считать уникальной. В Выборге и окрестностях такие стоят на изразцовых и глазурованных печах и каминах разных заводов.

Фото с сайта terijoki.spb.ru
Буквально на днях на экскурсии в реставрируемом сейчас имении Киискиля полюбовалась белой позолоченной печью Ракколаниокского завода в стиле рококо. Дверца на ней оказалась “моей” же модели.

И ещё парочка в более пристойном состоянии, хотя почему-то все они без ручек.

Каминов в усадьбе, если верить плану, было семь штук. Я находила простую белую глазурованную плитку, поэтому буду считать, что печи были наподобие первой.

Помимо печных дверей и заслонок в каталоге PorinValu есть множество утюгов и сковородок, в частности вот такие специфические скандинавские для оладушек:

Ohukais — это блинчики, не путаем с munkki — которые пончики.
Сковорода, которая нашлась у меня явно старше этого каталога, потому что ручка у неё попроще. Тем не менее, это тот же “цветочек” для оладушек.

Из прочих странных приспособлений есть масляный светильник, он же грелка:

Из очевидного — обод от бочки (нет фотографии, но он теперь тоже хранится у меня в гараже в ожидании, когда я придумаю, как привести свою коллекцию в более презентабельное состояние), вилы, очень красивый ключик и вполне банальный замок, явно не от него, кованные гвозди разных размеров, столовый ножик, настенные крючки-вешалки.

За прошлый сезон я не нашла ни одной монеты и ни одной подковы. Монет тут скорее всего нет, почему-то мне кажется, что все легкодоступные были выкопаны до нас. А подковы все достались соседям вместе с конюшнями и прочими сервисными постройками.

Предметом особой моей гордости является эта штука:

Яндекс подсказывает, что это закладной болт в сборе, для крепежа железнодорожных рельсов. Но буквально за неделю до того, как он был выкопан, в Калининграде я видела такие же в качестве стенных стяжек. Так что либо это осталось от узкоколейки, либо — от стены здания.

Есть у меня осколки тарелки:

Орнамент похож на довоенную посуду финской фабрики Арабиа, но копии именно этой каймы с коронами я не нашла. По стилю это может быть и Швеция, и Британия (как огнеупорные кирпичи) начала прошлого века, а может быть современная стилизация. Без клейма фабрики не определить, но мне нравится считать, что это Арабиа, и что они же были изготовителями облицовки печей.

Наверное нужно как-то подытожить раздел раскопок, но я не хочу. Весь прошедший сезон я занималась будущим садом, все выкопанные вещи были не “найдены” (потому что их не искали), а “обнаружены” либо в процессе расчистки территории, либо при копании ям под яблони.
Я никогда не увлекалась археологией, у меня нет металлоискателя. Но по прошествии сезона, глядя на свою ржавую и грязную коллекцию, я хочу довести её до ума. У меня большие планы на это лето и не только.

В границы нашего участка попал финский двухкамерный подземный ледник. Первая его камера, увы, обвалилась, но вторая в прекрасном состоянии. После расчистки можно будет восстановить свод первой камеры, чтобы впоследствии использовать погреб по назначению и как музей.

Часть пятая. Промежуточные итоги и планы

Финальная часть будет по истории новейшей и наступающей.
Мы приобрели участок в мае 2021 года. Во время пандемии, в локдаун марта 2020, мы осознали наконец, что хотим жить на природе и приступили к выбору места. Искали просторный участок с хорошим видом, у воды — не таунхаус, не коттеджный посёлок и тем более не дачу. Мы искали “территорию для усадьбы”.
Есть множество психологических практик про “запрос во вселенную”, “визуализацию” и прочие “карты желаний”, в которые я не верю. Но думается мне, мы столько раз проговаривали свои требования к “усадьбе”, “поместью” и “имению”, что наша усадьба в итоге нашла нас сама: притворилась разрушенным лицеем и логовом контрабандистов, отпугнула других покупателей гранитными валунами и заболоченной низиной, не поладила с прошлыми владельцами, задушив их посадки зарослями рябинника.
Наша усадьба ждала нас три с лишним века — и дождалась.

Итак, с момента приобретения участка мы построили и обустроили летний домик в низине у аллеи, ведущей к бухте Защитная, а также гараж на повороте к разрушенному мосту через речку Пиетиля.
Нам пришлось распрощаться с двумя большими берёзами и ещё двумя клёнами, но и те, и другие растут очень быстро и вряд ли застали Цейдлера с семьёй (а вот гигантский дуб у дороги вполне мог застать, но это уже другая история).
Прошлой весной мне удалось расчистить трёхметровый валун на склоне к речке. Судя по крепёжному отверстию у него в верхней точке, когда-то он был украшением приусадебного парка.
В этом году мы продолжим расчистку парка. Его территория принадлежит не то городу, не то ЛесФонду, но это не мешает вывозу валежника и сухостоя, уборке листьев и прореживанию кустарника.
Помимо очевидного (строительство дома, благоустройство территории) нам предстоит обновить подпорную стенку насыпи — ту, что дошла до нас вместо подвального этажа. Эти работы запланированы на ближайшее лето, и я уверена, что в процессе будет выкопано немало интересного (может, и монетка найдётся — чем чёрт не шутит).
После постройки большого дома нам предстоит реставрация погреба. Учитывая его сегодняшнее плачевное состояние, будет сложно ограничиться реставрацией без реконструкции. После расчистки завала и углубления пола придётся поднять верхний слой почвы, закрывающий свод сохранившейся второй камеры, чтобы укрепить камни свода и обеспечить гидроизоляцию.
Изнутри мы хотим сохранить кладку. А вот восстанавливать первую, обвалившуюся камеру с сохранением финской технологии нет смысла: оштукатуренные стены из современных материалов с элементами старой кладки будут выглядеть не хуже, чем в полуподземном сувенирном леднике в Монрепо.

Все мы знаем, что стройку, как и ремонт, нельзя закончить, но можно прекратить.
Финальное благоустройство территории означает прекращение “раскопок”. Этим летом я планирую затянуть геотекстилем для последующей посадки газона внутренний двор между летним домиком и гаражом. Искать что либо под газоном я не позволю, и поэтому на майские праздники мы планируем полномасштабный “поиск клада” с металлоискателями. На частной территории, не отнесённой к объектам культурного наследия, на земляные работы требуется разрешение только от собственника, т.е. меня. Поэтому, если у кого-то есть желание поучаствовать в наших “раскопках” (поковыряться в земле, побродить с металлоискателем, просто посмотреть руины или уже выкопанные экспонаты, рассказать мне о технологии очистки моего “антиквариата” или как-то иначе присоединиться к процессу перерождения Пиетили), свяжитесь со мной, я буду рада.

Я ещё раз повторю: не хочется подводить итоги. На данный момент планов у меня на порядок больше, чем результатов. Тем не менее, на сегодня я сказала всё. Спасибо, если прочитали.

Добавьте Ваш комментарий :

Содержание

Фортификация

Карельский укрепрайон (КаУР)

Форт Ино

Крепость Выборг

Линия Маннергейма, Зимняя война, Великая Отечественная война

Финская береговая оборона

Позиции финской береговой артиллерии в районе п. Большой Бор за Выборгом. (31.10.06).

Линия VT

Линия VT. Участок Сахакюля (Мухино) - Корабельная Роща. (17.10.07).

Маршруты

Пешком по Карельскому

Достопримечательности и знаменитости

Выборг и его окрестности, острова Выборгского залива

Зеленогорск/Терийоки, Курортный район Санкт-Петербурга, Карельский перешеек

Terra Incognita

Т. Можайская. Усадьба Пиетиля под Выборгом. (27.03.25)

Добавьте Ваш комментарий :

Комментарии

Содержание

Фортификация

Маршруты

Достопримечательности и знаменитости

Карты

Малоизвестные факты и проекты

Заграница