Terra Incognita

Содержание:   Фортификация   Маршруты   Достопримечательности   Карты   Малоизвестное   Заграница

Протоколы допросов интернированных лиц, оставшихся на оккупированной территории Карельского перешейка, и переданных Финляндии советской стороной 29 мая 1940 года. (09.06.20)

80 лет тому назад, 29 мая 1940 года в 16.10 на станции Вайниккала финским официальным представителям были переданы 73 пленника из числа гражданского населения, оставшегося на оккупированной Красной Армией территории Финляндии.

В книгу Е. А. Балашова "Терийокские пленники" вошли только отрывки из протоколов допросов, проведенных в Хельсинки следователями Сыскной полиции.

Для нашего сайта Е. А. Балашов любезно предоставил полные переводы и оригиналы протоколов, которые мы начинаем публиковать.
В текстах протоколов многоточием выделены те слова, которые в рукописном оригинале не удалось разобрать.

Справочные материалы. (11.06.20)

Вопросник, по которому велись допросы интернированных лиц в карантине (перевод Е. А. Балашова)

1. Фамилия и имя (прозвище подчеркивается), профессия, дата и место рождения, прописка и место жительства (до захвата Россией, отметить волость, деревню и хозяйство).
2. Имя супруги и ее местонахождение (девичье имя жены указать), а также все дети (имена, возраст, возвратились ли вместе или находятся в другом месте).
3. Имена и местонахождение родителей. Если допрашиваемый заполнил особую анкету, то не требуется ответы на этот вопрос заносить в протокол, достаточно сослаться на приложенную к протоколу анкету.
4. Когда, где и как остались на уступленной территории?
5. Разъяснение по этапам пребывания на подвластной русским территории и по местам пребывания на ней до момента репатриации в Финляндию.
6. Когда, где, кто официально и о чем допрашивал, а также какие ответы дал?
7. Описание обращения, питания и прочих бытовых условий во время пребывания на подвластной русским территории.
8. Какое имущество пришлось оставить русским?
9. Соблазняли ли остаться в России и что обещали? Использовали ли при этом принуждение или давление?
10. Кого знает из оставшихся в России а) добровольно, б) принудительно, в) по другой причине? Остались ли родственники?
11. Кого из умерших финских граждан на территории подвластной России знает.
12. Какую пропаганду распространяли русские среди возвратившихся, а также какие газеты и печатные издания раздавали финнам?
13. Кого из финнов (ранее бежавших в Россию) встречал в России и в каком качестве они появились там и что делали?
14. Были ли сформированы на местах органы «Народного правительства», Советы, комитеты и тому подобное? Слышал ли о них? Кого знаешь в них входивших или в них работавших?
15. Участвовал ли в работе этих органов власти, в собраниях, в увеселениях, посещал ли киносеансы? Каких деятелей приметил в них и прочее.
16. Требовали ли подписывать какие-нибудь воззвания или листовки и если требовали, то кто их подписывал?
17. Требовали ли поступать к русским на службу: в охрану, на дорожные работы, развозку грузов, инструктаж и т.п. Знает ли кого, кто выполнял эти функции?
18. Спрашивали ли русские о дислокации финских войск, вооружении, оборонительных работах, транспорте и тому подобное и что на это отвечал?
19. Знает ли других, отвечавших на них? Кого?
20. Пытались ли вербовать для выполнения шпионских и подобных поручений? Для каких? Согласился ли? Как договорились держать связь, пароли и т.п.?
21. Заметил ли других вербовали? Кого?v 22. Подозреваешь ли кого из возвратившихся в работе на русских?
23. Кого подозревал еще раньше (во время войны) в шпионаже против Финляндии?
24. Кто из возвратившихся относился особенно лояльно к русским?
25. Как подготавливались для возвращения в Финляндию?
26. Что особенного заметил?
27. Военные заметки. (Если чувствуешь, что знает, направь отношение в военное ведомство, чтобы там подробнее допросили.)

 

Список интернированных во время Зимней войны граждан Финляндии. Звездочкой отмечены лица, изъявившие желание вернуться в Финляндию и переданные советской стороной 29.05.1940 на пограничном пункте Вайниккала. До этого момента они ожидали решения своей судьбы в Териоках.
Список интернированных во время Зимней войны граждан Финляндии, жителей островов. Все они, кроме одного оставшегося в СССР ингерманландца, вернулись в Финляндию.
Источник: Valtiollinen poliisin I arkisto. 1372 Karanteenipöytäkirjoihin liittyvät henkilökaavakkeet (1940).

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)





Содержание

 

Фортификация

Карельский укрепрайон (КаУР)

Форт Ино

Крепость Выборг

Линия Маннергейма, Зимняя война, Великая Отечественная война

Финская береговая оборона

Линия VT

 

Маршруты

Пешком по Карельскому

 

Достопримечательности и знаменитости

Выборг и его окрестности, острова Выборгского залива

Зеленогорск/Терийоки, Курортный район Санкт-Петербурга, Карельский перешеек

 

Карты

 

Малоизвестные факты и проекты

 

Заграница


Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2021 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.