Старые дачи:Письма из прошлого
 

 

 

 

 

 

 

Интернет-магазин офисной мебели. Сведения о компании.
mtll.ru
Ремонт электродвигателей. Производство электродвигателей
psnab.ru

Старые дачи :: Письма из прошлого

Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130

Назад к списку населенных пунктов

1. Открытка, отправленная 24 августа 1910 года из С.-Петербург на дачу семьи Крусановых в Терийоках.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображены вокзал железнодорожной станции Терийоки и берег Финского залива.
Дата: 24.08.1910.
Штемпель п/о в С.-Петербурге: 24.08.1910.
Штемпель п/о Терийоки: 06.09.1910.
Адрес: Финляндия, Терийоки, гора Тойволя, дача Егорова №2 Марии Константиновне M-elle Крусановой.
Текст: Не удивляйся, пожалуйста, что я пишу тебе, т.к. от здешней скуки можно пойти еще не на такую глупость. Письмо твое благополучно водворено в ящик. Кланяйся всем вашим и небесам.
АК 24 VIII 1910
P.S. Собирайте от всех Толстого, а то когда я приеду может случится, что кто-нибудь не отдаст.

Справка: Адресатом открытки является Мария Константиновна Крусанова, дочь Константина Матвеевича Крусанова, занимавшегося строительными подрядами. В первой половине 1910-х годов он вел строительство Казанской церкви в Терийоках по проекту Н. Н. Никонова, сохранились сделанные К. М. Крусановым фотографии хода строительства в 1912 году.
К. М. Крусанов был попечителем и содержателем церковной школы. "Некрасовское отделение Александро-Невского общества трезвости (Балтийская ул., 11; первоначально - Некрасовская ул., 18, откуда и пошло название) содержало церковную школу, где училось 47 девочек, ее попечителем и содержателем был К. М. Крусанов" (см. статью на сайте "Энциклопедия Санкт-Петербурга").
В Петербурге семья Крусановых проживала на Серпуховской, 32, в собственном доме. Из этой открытки становится ясно, что в 1910 г. они снимала дачу в Терийоках. А в 1912 году на лето была снята дача Юхневич в Келломяках, см. письмо №4.

Письма из прошлого

К началу

2. Открытка, отправленная 6 августа (по новому стилю) 1912 года из Келломяк в Терийоки на дачу Савельевой для Н. Швинт.

Штемпель отправителя (п/о Келломяки): 06.08.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Терийоки): 06.08.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: Станция Финл. ж.д. Териоки. Церковная улица, дача Савельевой. Наталье Дмитриевне Швинт.
Текст: Дорогая Таша, поздравляю с днем рождения. Желаю здоровья и всего хорошего. Была на Иматре. Там хорошо. М. Швинт. 29 июля [дата по старому стилю] 1912 года.
Приписка: Милая Ташенька, поздравляю с днем рождения. Твоя тетя Маша.

Справка: Согласно адресным справочникам "Весь Петербург" в 1910-е годы на Петербургской стороне (улицы Шамшева, Ораниенбаумская, Введенская, Малый проспект) жило большое семейство по фамилии Швинт. Наталья Швинт не упоминается. Отправителем, возможно, была Мария Львовна Швинт, жена коллежского секретаря Дмитрия Николаевича, служившего в СПб казначействе. Таким образом, можно допустить, что Мария Львовна поздравляла свою дочь.
Судя по штемпелю, письмо послано из Келломяк в Терийоки. По карте Терийок 1902 года дома 179, 181 и 182 по Церковной улице принадлежали Савельевым.

Письма из прошлого

К началу

3. Открытка, отправленная в августе 1906 года в Терийоки на дачу Селяновского для К. Розе.

Штемпель получателя (п/о Терийоки): 30.08.1906 (дата по новому стилю).
Адрес: Терийокки Финл. ж.д. Териоки. Депо роялей и пианино К. Розе. Дача Селяновского близ Бель-Вю.
Текст: Поздравляем Вас со днем Вашего рождения.
Н. Васильев, В. Палин (?), М. Михайлова

Справка: На карте Терийок 1902 года дача 95 принадлежала Силяновскому (через "и"). Поскольку расположена она почти напротив упомянутой в письме гостиницы "Бель-Вю", можно с уверенностью считать, что письмо было адресовано именно на эту дачу. Ее владелец - Силяновский Георгий Абрамович, капитан. В 1904 г. проживал по Ждановской набережной в д. №7 (собственный дом). К 1913 г. он значится как отставной капитан, адрес тот же.
Адресат письма - Розе Карл Леонтьевич, купец. Родился в 1854г. Образование получил в гимназии в Ревеле. В купечестве с 1893 года. Место жительства имел на Литейном, 31. Жена София-Аделя и сыновья Евгений-Луи-Иоанн 9 лет, Вольдемар-Эмиль 8 лет и Борис-Артур 6 лет (сведения Справочника Купеческой управы на 1894 год). Позже проживал на Симеоновской ул, 8. Владелец музыкального и нотного магазина. Распорядитель охот Петербургского и Новгородского отделения Императорского общества правильной охоты.

Письма из прошлого

К началу

4. Открытка, отправленная 1 июня (по старому стилю) 1913 года из С.-Петербурга в Терийоки М. С. Гланц в пансионат "Вироло".

Штемпель отправителя (С.-Петербург): 01.06.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (п/о Терийоки): 14.06.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Е. В. Б. Марии Соломоновне Гланц, Териоки, пансионат "Вироло".
Текст: Очень благодарен за приглашение приехать к Вам, но, к великому сожалению, не мог доставить себе это удовольствие по причинам Вам, вероятно, известным - "Не имела баба хлопот - купила себе поросят". Самуил мне передал, что Вы поправляетесь быстрыми шагами. От души желаю под конец лета дойти до моих размеров. Как время проводите? Как Фаничка относится к новой обстановке? На этой неделе, вероятно, Вас посещу. А пока жму Вашу ручку.
Подпись (неразборчиво)

Справка: Адресат письма Мария Соломоновна Гланц, вероятно, родственница Самуила Моисеевича Гланца (возможно упоминаемого в тексте письма по имени), владельца медно-литейного завода, проживавшего в СПб на 8-я Рождественской, 49.
Имеется изображение пансионата "Вирола" в Терийоках, однако, где он располагался на настоящий момент неизвестно.

Письма из прошлого

К началу

5. Открытка, отправленная 9 августа (по новому стилю) 1911 года из Куоккалы в Терийоки на дачу Гутбис для А. Д. Зверевой.

Штемпель отправителя (п/о Келломяки): 09.08.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Терийоки): 09.08.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д. Териоки, Новые места, Гора, Тойволо, дача №3 Гульбис. Анне Данииловне m-lle Зверевой.
Текст: Милая Нюша. Ждем вас всех к нам 29-го. Обязательно приезжайте. Мама очень просит Евдокию Савельевну. Она соскучилась, так давно не виделись. Приезжайте пораньше. До свидания, так буду ждать вас.
Справка: На время написания письма в СПб проживали 2 носителя этой фамилии: Альфред Эдмундович Гульбис, контрагент фирмы «Вальдекер и Пеппель», и Ян-Эдуард Марцианович Гульбис. Гулбис упоминается среди русских дачников в Новых местах, оставшихся в своих домах в независимой Финляндии.
Дачница Анна Данииловна Зверева, которой адресовано письмо, дочка крупного строительного подрядчика Даниила Николаевича Зверева, благотворителя, домовладельца, а упоминаемая в письме Евдокия Савельевна - ее мать. Даниил Николаевич, несмотря на солидный капитал, числился в «крестьянстве», начинал простым маляром. И дочь в письме именуется не «благородие», а просто «мадемуазель». Занятно, что именно в год написания этого письма Д. Н. Зверев за «благотворительные и прочие радения» получил потомственное почетное гражданство, а семья «на радостях» переехала в новый собственный дом на 14-ю линию В.О., д.19. По идее, в дальнейшем, «с послаблениями (десятых годов ХХ в.) в именовании чинов и званий», барышня сможет именоваться даже ЕВБ, как дочь потомственного почетного гражданина.

Письма из прошлого

К началу

6. Открытка, отправленная 8 ноября (по новому стилю) 1909 года из санатория "Питкяярви" в Ялкале в С.-Петербург П. Н. Шиловой.

Штемпель отправителя (п/о Ялкала): 08.11.1909 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (п/о Терийоки): 08.11.1909 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее ВБР Прасковии Николаевне Шиловой. СПб, Измайловский полк, 8-я рота, 21.
Текст: Дорогая Панюра! Шлю тебе привет из Финляндии. Напиши, что нового в Петербурге. Погода здесь стоит хорошая и теплая, но только страшно скучно. Передай мой привет всем твоим. Целую, Шура.
Справка: Адресат письма Прасковья Николаевна, по всей вероятности, дочь купца Николая Михайловича Шилова, содержавшего мелочную торговлю и пивную. В 1905 году он - владелец четырех домов в Петербурге, в том числе, на Псковской, 6 и в 8-й роте, 21. В 1912 году Николай Михайлович умирает, в доме по 8-й роте живут его вдова, Надежда Михайловна с дочерью Прасковьей.
Письмо отправлено из легочного санатория "Питкяярви"
, располагавшегося на берегу одноименного озера (Питкяярви - Длинное озеро) в деревне Ялкала (ныне п. Ильичево), расположенной примерно в 12 км от Терийок.

Письма из прошлого

К началу

7. Открытка, отправленная 20 августа (по новому стилю) 1905 года из Райволы в дачную местность "Пухтула Гора", относящуюся к Терийокам.

Штемпель отправителя (п/о Райвола): 20.08.1905 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Терийоки): 20.08.1905 (дата по новому стилю).
Адрес: Териоки, Пухтула Гора. Г-же Ройтап, дача Придвигина 25-26.
Текст: Пожалувсто пришлите или принесите мне деньги, мне очень нужно. Портниха.
Справка: Письмо адресовано вдове капитана Анастасии Петровне Ройтап, проживавшей в Петербурге на Б. Монетной, в д. №8.
Дача под Терийоками принадлежала Василию Алексеевичу Придвигину, владевшему сливочной торговлей и проживавшему на Воскресенском проспекте в д. №17.

Письма из прошлого

К началу

8. Открытка, отправленная в августе 1917 года с о. Валаам (через Сортавалу) в дачную местность "Пухтула Гора", отнесенную к Тюрисевя (Ушково).

Штемпель отправителя (п/о Сортавала): 16.08.1917 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (п/о Терийоки): 18.08.1917 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Тюрисевя): 18.08.1917 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д., ст. Тюрисева, Пухтула Гора, проспект Александра II, дача Попова. Зинаиде Александровне Сперанской.
Текст: Дорогая Зинуша! Шлю свой сердечный привет с дивного острова Валаама. Привет Саше, куму (?), мальчишкам (?) Подпись неразб. Приписка: Вернемся 9-го в среду домой, приезжайте после ... к нам.
Справка: Письмо адресовано жене инженера Путиловского завода Александра Васильевича Сперанского. Сперанские проживали на Нарвском пр., в д.№3б.

Письма из прошлого

К началу

9. Открытка, отправленная в августе 1906 года из Выборга в Тюрисевя (Ушково) на дачу Колачевых П. В. Беженцевой.

Штемпель получателя (п/о Терийоки): 30.08.1906 (дата по новому стилю).
Адрес: по Финляндской ж. д. платформа "Тюрсово", дача Колачовых №6. Параскеве Васильевне Беженцевой.
Текст: Дорогая Паня, письмо твое получила, получила письмо и от Хряковых, в тот день, когда ездили на Иматру. У нас теперь каждый день музыка. Солдаты пришли из лагеря. Были парады. Поклон тете Паше, Насте.
Справка: Адресатом письма является дочь купца Василия Михайловича Беженцева, Прасковья Васильевна. Василий Михайлович владел магазином ружей и бронзы и проживал на Казанской в д. №6/1. Его жену звали Прасковья Спиридоновна ("тетя Паша" из письма).
Хряковы могут быть только чадами и домочадцами Федора Константиновича Хрякова, владевшего экипажно-кузнечной мастерской и проживавшего всю свою жизнь на Предтеченской, 31, недалеко от пересечения Лиговки и Обводного канала. В 1904-м году значится еще его брат, Константин Константинович, также имеющий экипажно-кузнечную мастерскую (видимо, ту же) и проживающий неподалеку на Боровой. В 1917 году адресный указатель упоминает дочь Федора Константиновича, Ольгу Федоровну Хрякову, проживающую на Б. Сампсониевском, 105а.

Письма из прошлого

К началу

10. Открытка, отправленная 21 мая (по старому стилю) 1915 года из Тюрисевя (Ушково) в Петроград П. Н. Чиркову.

Изображение: На лицевой стороне открытки приведено фото дачной местности Tyrisevä (Тюрисевя).
Дата: 21.05.1915 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (п/о Терийоки): 4.06.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: г. Петроград, Вас. Ост., 17-я линия, д.№60, кв. 3. Е.В.Б. Павлу Несторовичу Чиркову.
Текст: 21 мая 1915 г. Дорогие папа и мама, вчера прибыли благополучно и все цело и невредимо. Дрова у хозяйки были приготовлены 1/2 сажени за 4 руб. березов., а постельники сейчас же нам сосед набил соломой, 4 постел. за 1.80, вообщем все очень хорошо, и я довольна. Устроились совсем и сегодня уже до обеда гуляли, а сейчас вот Натальюшка соблазняет в Териоки, гроши спокою ей не дают, а я так и не хочу идти - уж очень много там соблазну, да надо, верно, потешить, чтобы не сбежала. Провизия здесь есть, какая угодно. Папочка и мамочка, очень, очень вас благодарю за ваше родное ко мне отношение, очень глубоко ценю, но не умею доказать вам. Осчастливьте, приезжайте ко мне. М. П. привет. Л(юблю). Ваша Маня.
Ст. Тюрисевя (ф.ж.д.), дача Андрея Пайю (не доезжая моря).
Шлю привет маме крестной и Тане. Целую всех, люб(ящая) вас Наталия. Дорогие папочка и мамочка, крепко вас целую и желаю здоровья. Я жива и здорова, чувствую себя пока во всем хорошо, не знаю, что дальше бог даст. Папочка, перешли мне мои письма, когда они будут, и напиши сам что-нибудь. Скажи маме, что Леше сегодня написала письмо.

Справка: Письмо было отправлено Павлу Несторовичу Чиркову, который в 1913 г. содержал магазин и мастерскую гранитных и мраморных изделий (тел. 48844) и был домовладельцем, но не этого дома. Здесь он был управляющим, а дом принадлежал Марии Павловне Бариновой. Сопоставляя имена и отчества, можно сделать предположение, что Павел Несторович был отцом Марии Павловны. На это косвенно указывает и то, что они с Марией Павловной жили в разных квартирах (имели разные номера телефонов). Таким образом, оказывается, что Мария Павловна и есть та самая Маня, которая написала письмо своим родителям. А Наталия, текст письма которой написан вверх ногами, ее родная сестра.
По адресным указателям "Весь Петербург" можно восстановить примерную картину событий того времени. В 1904 году в доме №60 по 17-й линии Васильевского острова проживали Павел Несторович Чирков, род деятельности которого не указан (как, впрочем, и в 1911 году) и Андрей Андреевич Баринов, купец, имевший мастерскую гранитных и мраморных изделий, а также серебр(яный) пр(омысел). После 1904 года Мария Павловна Чиркова вышла замуж за Андрея Андреевича Баринова, но к 1911 году ее муж умер и оставил ей в наследство не только 4 дома, но и семейное предприятие √ мастерскую по изготовлению памятников. Мария Павловна поняла, что одной ей не справиться. Вот тут, видимо, отец, Павел Несторович, пришел на помощь, возглавил предприятие и стал управляющим ее домом. К 1917 году Мария Павловна умерла, и дом по 17-й линии стал принадлежать "Бариновой наследникам". Фирма Бариновых официально стала называться "А. Баринов, преемник П. Чирков".
В адресном указателе на 1917 год появляется еще одна родственница А. А. Баринова, Мария Николаевна Баринова, профессор Петроградской консерватории. Она проживает в доме рядом, под №56 по 17-й линии, обычно так имели обыкновение селиться родственники.

Письма из прошлого

К началу

11. Открытка, отправленная 23 января (по старому стилю) 1915 года из здравницы в Ялкала (Ильичево) в Петроград А. Ф. Анисимовой.

Изображение: На лицевой стороне открытки приведено фото озера "Красавица".
Дата: 23.01.1915 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (п/о Терийоки): 06.02.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: Петроград, Ее Высокородию Анастасии Федоровне Анисимовой. Кавалергардская ул., д. 5.
Отправитель: сестра Кузьмина, ст. Териоки. Лазарет-здравница Его Импер(аторского) Высоч(ества) Вел(икого) Княз(я) Михаила Александровича.
Текст: Дорогая Анастасия Федоровна! Вот уже неделя, как я нахожусь в Финляндии. В стране диких, угрюмых лесов и озер. Комната у меня в два окна, одно выходит в лес, другое на это озеро, что изображено на открытке. Раненых пока нет, почему и приходится пить, есть, спать и гулять. Старших у нас пока нет, нас две сестры, и все по-своему начальство, а третью отослали обратно.
Приезжайте ко мне как-нибудь. Буду рада, только захватите паспорт. Шлю сердечный привет всем (неразб.), Мане. Целую крестника.

Справка: в Адресном указателе "Весь Петроград на 1917 г." значится Анастасия Федоровна Анисимова, проживавшая на Забалканском, 53, более сведений о ней нет.
Открытка отправлены из здравницы, расположенной в д. Ялкала, на восточном берегу озера Каухиярви, которое русскоязычное население уже тогда называло "Красавицей". Лечебница для раненных на берегу Каухиярви была основана за счет вдовствующей императрицы Марии Феодоровны во время русско-японской войны в бывшем в собственности монастыря Линтула строении, где было около 300 койко-мест. Большой дом великолепно смотрелся посреди леса. Это было большое 3-этажное бревенчатое строение, в котором было 40 комнат. Когда перестали поступать раненые, в лечебницу доставляли военных и служащих с легочными заболеваниями. Здравница действовала от имени Великого князя Михаила Александровича. Читайте подробнее о д.Ялкала и легочной здравнице.

Письма из прошлого

К началу

12. Открытка, отправленная в мае 1913 года из деревни Метсола в С.-Петербург П. П. Трекше

Штемпель отправителя (п/о Метсола): неразб.
Штемпель транзитный (п/о Терийоки): 08.06.1913 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Петербург): 26.05.1913 (дата по старому стилю).
Адрес: Его Высокоблагородию Петру Петровичу г-ну Трекше. С. Петербург, Ал.-Невская часть, Обводный канал, Глиняная ул., д. №7. Фабрика Оффенбахер.
Текст: Многоуважаемый Петр Петрович! Как Вы поживаете? Как Ваше семейство здорово? Ожидаю Вас обязательно в субботу 1-го июня с.г., и если Вы уедете поездом 7.- минут и будете у нас в 9.- минут вечера. И прошу Вас по этому адресу послать мне открытку: Эд. Ром. Векслеру, почтовое отделение деревни Метцола Фин. Ж.д. С почтением, Эд. В.
Справка: Петр Петрович Трекше, которому адресовано письмо, не значится в адресных указателях "Весь Петербург", в них (за 1911 и 1913 г.г.) есть его брат или сын, Рудольф Петрович, проживающий по Глиняной, 7 (в письме указано, что это адрес фабрики Оффенбахера). Что касается Векслеров, то удалось проследить их родство с 1898 года, когда Эдуард Карлович Векслер владел типографией и проживал на Васильевском острове. Один из его сыновей, Оскар Эдуардович, унаследовал дело отца ("Весь Пб на 1904 г."). Другой сын, Роман Эдуардович, в 1911 году служил заведующим фабрикой Оффенбахера! и проживал на Глиняной, 7. В 1913 году Роман Эдуардович уже владеет(?) фабрикой роялей и пианино под фирмой "Г. Лемпенберг" и проживает на Каменноостровском, 18. Эдуард Романович, написавший письмо, скорее всего, его сын, но в адресных указателях "Весь Пб" его имя не значится.
Деревня Метсола (Metsola) располагалась в районе озера Каухиярви ("Красавица") по другую сторону от Кивеннапской дороги, примерно в 9 км от Терийок.

Письма из прошлого

К началу

13. Открытка, отправленная в августе 1913 года из Оллила (Солнечное) в Терийоки на дачу Мобер В. Г. Соловьевой

Дата: 03.08.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (п/о Оллила): 16.08.1913 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Терийоки): 16.08.1913 (дата по новому стилю) - как отмечает Сергей Ренни, открытка дошла из Оллила в Терийоки за 1 час.
Адрес: Териоки, Марусинская ул., д. Лины Мобер. Вере Григорьевне Соловьевой.

Текст: Милый Верик, сердечно поздравляю тебя с днем рождения. Желаю, конечно, всего лучшего. Мы с Зиной собираемся к тебе в четверг, 8-го. Можно? Я еще, наверное, тебе напишу, с каким поездом. Ольга.

Справка: В адресных указателях "Весь Пб" Вера Григорьевна Соловьева и Лина Мобер не значатся. Единственный человек по фамилии Любер - это штабс-капитан Михаил Людвигович Любер, служивший в Новом Петергофе, в 148-м пехотном полку.
В 1893 г. дачу Мобер, судя по имеющейся переписке, снимала семья Лангеншёльд.

Письма из прошлого

К началу

14. Открытка, отправленная в январе 1902 г. из Выборга в Терийоки Н. Лангеншельду

Изображение: На лицевой стороне открытки указан адрес получателя в Терийоках.
Дата: 16.01.1901 (дата по новому стилю, в годе - ошибка, еще не привыкли к новому 1902 году).
Штемпель отправителя (п/о Выборг): 16.01.1902 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Терийоки): 17.01.1902 (дата по новому стилю.
Адрес: Господину (неразб.) Н. Лангенскьольду[вариант - Лангеншельду], вилла Агнесро.

Текст: Па, Ма, Га! Как вы поживаете? Мад(емуазель) Даль сегодня был "ужасно" интересный. Мне "ужасно" скучно. Пишет ли Га (неразб.)? Уехала ли Таня? Если она у вас, поцелуйте ее от меня. Сегодня все уроки шли очень хорошо. Целую вас. Агнеса
(Приписано): целую вас, милые детки. Мария(?) сегодня да. Как вы поживаете? Грэта.

Справка: Близким подружкам было "прикольно" называть друг друга по первым слогам имени, а заодно так же именовать своих "предков" - ма и па. В англоязычной традиции было несколько иначе - по первым буквам имени. Поэтому в современном подростковом сериале "Сплетница" подружки Блэр и Серена называют друг друга Би и Си. Грета и Агнеса из письма не смотрели "Сплетницу", но жили примерно в одно время с героями рассказа А. П. Чехова "У знакомых":
«Утром пришло письмо: "Милый Миша, Вы нас забыли совсем, приезжайте поскорее, мы хотим Вас видеть. Умоляем Вас обе на коленях, приезжайте сегодня, покажите Ваши ясные очи. Ждём с нетерпением. Та и Ва". Письмо было от Татьяны Алексеевны Лосевой, которую лет десять-пятнадцать назад, когда Подгорин живал в Кузьминках, называли сокращенно Та. Но кто же Ва?»
Чуть позже Подгорин вспомнил, что Ва - это подруга Татьяны, Варвара Павловна или Варя. В нашем случае Га - это Гага из следующего письма.
В письме барышни Агнессы Лангенскьольд использовано входящее в моду словечко "ужасно", которое использовалось для усиления смысла, в значении "очень". На то, что словечко новое, указывает его заключение в кавычки, впоследствии такие словосочетания стали обыденными и кавычек не требовали. Синонимами "ужасно" были "страшно" и "жутко", но, наверное, только специалисты определят, какое словечко появилось первым. "Ужасно" - своеобразное слово-метка, по которому барышни-гимназистки определяли "своих", как впоследствии это было с другими словами молодежного жаргона, типа "железно", "клёво", "прикольно" или "жесть".
Фамилия владельца дачи и отца Агнесы, может читаться в разных вариантах: Лангенскельд по-немецки, Лангенскьольд по-шведски или Лангенсшельд (Лангеншельд) по-русски. Почти наверняка речь идет о Николае Федоровиче Лангеншельде, (1865 - 1907), генерал-майоре, теоретике артиллерийской техники и военном писателе. Н. Ф. Лангеншельд проживал в Выборге с женой Верой Алексеевной и дочерьми Агнессой Николаевной, Маргаритой (Грэтой) Николаевной и Ольгой (названной в письме "Гага") Николаевной. Двумя первыми дочерьми и подписана эта открытка, обращаются они к папе, маме и сестре Ольге.
См. вторую открытку из переписки подружек, две из которых жили на даче в Терийоках, а другие остались в Выборге. Еще одна открытка семье Лангеншельд в Выборг была отправлена из С.-Петербурга в декабре 1906 года. Имеются также открытка, отправленная в 1911 г. Ольге Лангеншельд из Перми в Терийоки, открытка, отправленная в 1899 г. В. А. Лангеншёльд в Терийоки из С.-Петербурга и открытка, отправленная для В. А. Лангеншёльд в Виркбю (под Ханко, Финляндия) из Терийоки в 1914 г. А самое раннее из имеющихся в нашем архиве писем из переписки Лангеншельд отправлено, предположительно, из Иваногорода в Терийоки в 1893 г.

Письма из прошлого

К началу

15. Открытка, отправленная в январе 1902 г.из Терийоки в Выборг М. Лангеншельд

Изображение: На лицевой стороне открытки указан адрес получателя в Выборге.
Штемпель отправителя (п/о Терийоки): 24.01.1902 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Выборг): 25.01.1902 (дата по новому стилю).
Адрес: Фрекен Грете Лангенскьольд[вариант - Лангеншельд], Александровская ул., №13, 10. Выборг. Текст:

Дорогая Грэточка, попроси то, что тебе непременно нужно, у мадам Фугман (?), она даст наверняка с удовольствием. Посылать не стоит, потому что некому идти на вокзал. Ты, пожалуйста, не стесняйся и попроси одолжить тебе. Очень рада, что твой насморк прошел, а как насморк Агнесочкин?
Целуем вас еще раз. Муля (?). Целую Вас Гага (?).

Справка: Две открытки (см. первую) из переписки подружек, две из которых жили на даче в Терийоках, а другие остались в Выборге. Письмо отправлено через неделю после предыдущего. Еще одна открытка семье Лангеншельд в Выборг была отправлена из С.-Петербурга в декабре 1906 года. Имеются также открытка, отправленная в 1911 г. Ольге Лангеншельд из Перми в Терийоки, открытка, отправленная в 1899 г. В. А. Лангеншёльд в Терийоки из С.-Петербурга и открытка, отправленная для В. А. Лангеншёльд в Виркбю (под Ханко, Финляндия) из Терийоки в 1914 г.. А самое раннее из имеющихся в нашем архиве писем из переписки Лангеншельд отправлено, предположительно, из Иваногорода в Терийоки в 1893 г.

Письма из прошлого

К началу

16. Открытка, отправленная в Терийоки на дачу Уоттинена с о. Валаам в июне 1916 г.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображение островов Валаамского архипелага. Надпись: "Из местностей о-ва Валаама".
Штемпель транзитный (Петроград): 20.06.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Выборг): 05.07.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Терийоки): 05.07.1916 (дата по новому стилю).
Адрес: Териоки Финл. ж.д., Церковная ул., дача Уоттинен №5. Е.В.Б. Анне Дмитриевне Феоктистовой.
Текст:

Посылаю Вам свой привет из монастыря. Кланяюсь мамаше. Поцелуйте Зоиньку.

Справка: Микко Уотинен, которому принадлежала дача, где проживала адресат письма, был известным общественным деятелем и поэтом (см. также биографию М. Уотинена). Участок, принадлежавший Уотинену, располагался между Приморским шоссе (часть которого тогда называлась Церковной улицей, поскольку там находилась сгоревшая в 1907 году первая православная церковь в Терийоках) и берегом Финского залива, в районе теперешнего Пионерского пер.
Сведений об Анне Дмитриевне Феоктистовой найти пока не удалось.

Интересна история доставки письма, ведь дело было в 1916 году, во время I-ой мировой войны. Коллекционер С. Ренни пишет: "В обычном понимании "военная цензура" на почте вводилась в случае военных действий- это выборочная или тотальная проверка почтовой корреспонденции (и далеко не по всей стране). В районах, удаленных от театра боевых действий, обязанность военных цензоров исполняли те же штатные почтовые сотрудники - им давались именные или номерные печатки, которыми заверялись письма и пр. после просмотра. В мирное же время почтовики должны были (по закону) отслеживать и не пропускать только тексты "неприличного" содержания. Было ли им дело до этого при огромных массах проходящей документации? Лишь бы успеть адрес разобрать да штемпель поставить... Что касается писем на Карельский перешеек периода военных действий 1914-17 годов. В Выборге при почтовой конторе существовал целый штат цензоров. Известно много типов номерных печаток-заверок воен. цензоров. Часть переписки (по какому признаку отбираемая - непонятно) шла через Выборг, даже если это было нецелесообразно с почтовой точки зрения. Данная открытка является этому примером пример: открытка в Терийоки с о.Валаам на пароходе прибывает в Петроград; далее следует по железной дороге в Выборг, где проходит цензуру - плохо видно, но это машинная прокатка "Д.Ц." (дозволено цензурой); далее стандартный машинный календарный штемпель Выборга и затем приход в Териоки на дачу Уоттинена."

Письма из прошлого

К началу

17. Открытка, отправленная в Терийоки из Ялты в июле 1905 г.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображение островов Валаамского архипелага. Надпись: "Из местностей о-ва Валаама".
Дата: 11.07.1905 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Ялта): 11.07.1905 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (п/о Терийоки): 28.07.1905 (дата по новому стилю).
Адрес: станция Териоки Финляндской жел. дор., дача бывш. Даниила Гинцеля. Протоиерею А. П. Боротинскому с передачей Надежде Александровне Протасевич.
Текст на лицевой стороне:

Спасибо за память о дорогом для меня сегодня моменте (?). Поздравьте меня с именинницей.

Текст:

Многоуважаемая Надежда Александровна. Сегодня открытку Вашу получил, и также третьего дня письмо. Вы угадали, что я не совсем здоров, но только не тогда, как Вы думали, а от три(?) дня. Но теперь уже все хорошо. Куда поедете напишите (?) Пишу подробнее. Ваш С. (неразб.)

Справка: Протоиерей Александр Павлович Боротинский служил в церкви при общине св. Георгия; в домашней церкви гр. А. Д. Шереметева; в начальном училище для детей рабочих Императорского технического общества и в городском Сиротском доме им. Белоградского. Проживал на Петербургской наб., 22.
Сведений о Надежде Александровне Протасевич нет, возможно, она была сестрой Александра Александровича и Веры Александровны и дочерью Ираиды Александровны Протасевич, вдовы коллежского советника, проживавших на Колпинской, 19.

Письма из прошлого

К началу

18. Открытка, отправленная в июле 1913 из Лейпцига в Тюрисевя на дачу Калачовой для П. Г. Галахова.

Изображение: На лицевой стороне открытки рисунок памятника "Битве народов" под Лейпцигом. Надпись: Leipzig. Volkerschlachtdenkmal.
Дата: 08.07.1913 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Лейпциг): 09.07.1913 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 11.07.1913 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Тюрисевя): 11.07.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Rusland, St.Petersburg, Финляндская Ж. Д., ст. "Тюрисевя", дача Калачовой. Петру Галактионовичу Галахову.

Текст:

Уважаемый Петр Галактионович. Шлю привет с Архитектурной выставки, где сейчас обедаю. Здесь наиболее (неразб.) выставочные бетонные павильоны, порядочных снимков с которых, к несчастью, не достать, а фотографировать и зарисовывать что-либо, здесь строго воспрещено. Относительно Ваших поручений я несколько в затруднительном положении. Плакатов я набрал, но книг еще не купил, т. к. то, что Вам интересно, я не нахожу. Буду искать у букинистов.
Л. Максимов.
Привет Вашим и нашим.

Справка: Согласно адресному указателю "Весь Петербург на 1913 год" Петр Галактионович Галахов служил в канцелярии Государственной Думы и местом жительства имел ст. Тюресево Финляндской ж. д., то же в 1917 г. В справочнике на 1911 год указано, что он инженер, приписанный к канцелярии Государственной Думы, проживал на Моховой, 14.
Л. Максимова идентифицировать пока не удалось.

Письма из прошлого

К началу

19. Открытка, отправленная в июле 1911 г. из Терийок в Белоостров на дачу Матвея Лазарева для В. В. Безниной.

Штемпель отправителя (Терийоки): 13.07.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Белоостров): 30.06.1913 (дата по старому стилю).
Адрес: Белоостров, Новая ул., 3. Дача Матвея Лазарева. Безниной Вере Васильевне.

Текст:

Милая Вера. Доехала случайно благополучно и только сейчас опомнилась написать тебе письмо. Вчера была здесь на вечере, очень хохотала. Лежали на песке, катались на лодках. Как ты поживаешь, что делаешь, не скучай. Я приеду...
3 июля из Териок поезд выходит в 2 ч. 38 мин., у вас он будет приблизительно в 1/2 4-го. Тоня.
Письмо продиктовано Катей и Олей и (неразб.), тете Наде (неразб.)

Справка: Согласно адресному указателю "Весь Петербург на 1913 год" единственный Матвей Лазарев - Матвей Николаевич Лазарев был практикующим врачом и проживал в Петербурге на Васильевском острове.
Вера Васильевна Безнина предположительно дочь Василия Николаевича Безнина, занимавшего пост в Т-ве судоходства и пароходства "Конецкий И. И." и проживавшего на Невском, 153.

Письма из прошлого

К началу

20. Открытка, отправленная в конце мая (по старому стилю) 1902 года из Железноводска (Кавказские Минеральные воды) в Терийоки В. А. Чернышевой.

Изображение: На лицевой стороне открытки - Железноводск, гора Железная. Кавказ. Типографская надпись: издание фот. Раева. Кисловодск.
Текст письма написан на лицевой стороне открытки.
Дата: 31.05.1902 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Железноводск): 31.05.1902 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 17.06.1902 (дата по новому стилю).
Адрес: Ст. Терийоки(по Финляндской Ж/Д.) Её Превосходительству Валентине Александровне Чернышевой. Дача Михаила Неванпера за русской церковью.
Текст:

С далекого Кавказа посылаю Вам Валентина Александровна с Феодосием Николаевичем свой искренний привет.
Железноводск. 1902г. 31 мая. Е. Васильев
поклон от наших.

Справка: Адресатами письма являются действительный статский советник Феодосий Николаевич Чернышёв и его супруга Валентина Александровна. Согласно адресной и справочной книге "Весь Петербург на 1904 г." Феодосий Николаевич был горным инженером. Он числился секретарём Императорского минералогического общества; экстраординарным академиком Императорской Академии наук; членом Общества горных инженеров; председателем отделения физической географии Императорского Русского географического общества; директором Геологического комитета. В Петербурге супруги проживали на 7-й линии В. О. в доме №2/1.
Что касается отправителя, то единственным Е. Васильевым, который мог быть в дружеских отношениях с супругами Чернышёвыми, был горный инженер и действительный статский советник Евграф Николаевич Васильев. Он служил вице-директором Горного департамента, являлся членом Горного совета и Общества горных инженеров. С супругой Ольгой Константиновной Евграф Николаевич проживал на Ивановской, 18/29. Согласно адресной и справочной книге "Весь Петербург на 1898 г." Ольга Константиновна занималась благотворительностью в Обществе попечения о восп(итателях) и учит(елях) в России.
Дачевладелец Михаил Неванпер - это Микко Неванперя, представитель финского семейства Терийок. Фамилия - типичный топоним, означает «край топкого болота». Это не такой уж редкий случай добровольной русификации финских фамилий «для удобства русских дачников» до 1917 г. После 1917 г. наблюдался массовый обратный процесс. Семье Неванперя принадлежали несколько участков на границе Кескикюли и Оллинпяя, один из них как раз за русской церковью (т.н. Дурдинской, ведь еще 1902 г., церковь сгорела в 1907 г.) – ныне существующий дом(а) на Пеллервонкату (Красноармейская ул.), на карте 1902 – г. 4 дачи без №, у Кяхёнен – №217 на карте Кескякюля. Эту дачу в 1930-е гг. снимала известная театральная актриса Миа Бакман с семьей.

Письма из прошлого

К началу

21. Открытка, отправленная в августе 1916 г. из Кисловодска в Ялкалу В. А. Чагину.

Дата: 01.08.1916 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Кисловодск): 02.08.1916 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 20.08.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Ялкала): 21.08.1916 (дата по новому стилю).
Адрес: Через Петроград. Терийоки. Красавица озеро, ЕВСР[Его Высокородию] Василию Алексеевичу Чагину.
Текст:

Не знаю твоего адреса, дорогой Вася , и пишу сюда, думая, два праздника проведешь со своими. Поздравляю тебя с днем рождения. Душевно желаю всего наилучшего и молю Бога о всех Вас. Мы все будем сидеть в Кисловодске, немного долго, ну да, может, погода побалует. Здесь масса приезжих, есть знакомые и новых завела очень симпатичных. Как твои дела? Напиши как-нибудь. Ниночка, милая, не оставляй его.
Приписка: Адрес тети Лены: Ребровая балка, дача "Новый Парк", Коленкина.

Справка: Письмо адресовано Василию Алексеевичу, сыну профессора Чагина. Согласно адресной книге "Весь Петербург на 1913 год" действительный статский советник Алексей Александрович Чагин служил старшим ординатором городской Калинкинской больницы, консультантом Свято-Троицкой Общины сестер милосердия, председателем Общества врачебной помощи, председателем Общества врачей, любителей физических упражнений, был практикующим врачом. Кроме Василия, у него был еще один сын, Александр, который пошел по стопам отца, и к 1917 году значится врачом Петроградской Алафузовской больницы. Что касается Василия, мы не знаем, какую профессию он выбрал, против его фамилии (как и фамилии брата Александра) значится двн., то есть дворянин. Алексей Александрович Чагин, дослужившийся до чина действительного статского советника, приобрёл и потомственное дворянство.

Письма из прошлого

К началу

22. Открытка, отправленная в июне 1913 г. из Пятигорска в Терийоки Е. Ф. Бажо.

Штемпель отправителя (Пятигорск): 05.06.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 21.06.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Ст. Терийоки, Финляндская ж.д. Захаровская дорога, Е. Ф. Бажо соб[ственная] дача.
Текст:

Шлём привет и лучшие пожелания. Вчера послал Бакинову письмо, но забыл написать Вам, чтобы заплатили к Спасу в церковь 150 руб. за поминовение, всегда платили в мае. Этими делами ведает от. Любимов. Пошлите заплатить, а то не будут поминать. Всё благополучно. Подпись(?)

Справка: Адресатом письма является Евдокия Фёдоровна Бажо, проживавшая в Петербурге по Большому проспекту Петроградской стороны в доме №74, тел. 65916.
Евдокия Федоровна Бажо, урожденная Почкина. Почкин Федор Макарович, купец 1-й гильдии, крупнейший мясоторговец СПб, входил в руководство Общества Взаимного кредита СПб уездного земства, член Биржевого комитета СПб скотопромышленной и мясной биржи, крупный домовладелец. Евдокия Федоровна вышла замуж за потомственного "шляпного магната" Эмиля (Вильяма) Викторовича Бажо, сына французских подданных Виктора и Фанни Бажо (фирма "мужские шляпы «Бажо»"), унаследовавших часть семейного дела Луи Франсуа Бажо "шляпы «Вотье»".
Родная сестра Евдокии Федоровны - Анна Федоровна, вышла замуж за упоминаемого в письме Павла Федоровича Бакинова, сына деловых партнеров отца. П.Ф.Бакинов (отец - Федор Васильевич Бакинов, мать - Прасковья Афанасьевна), все - торговцы курятиной и дичью, купцы 2-й гильдии, домовладельцы, держатели складов. Интересно, что после смерти Федора Васильевича главой фирмы стала именно Прасковья Афанасьевна, и курятиной торговала "Бакинова П.А. с сыном".
Протоиерей Димитрий Гавриилович Любимов, который упоминается в письме, служил в церкви Покрова Пресвятой Богородицы в Коломне. Местом жительства священника был дом по Английскому проспекту, 37, который принадлежал Покровской церкви.
Вероятнее всего, в письме речь идет о поминовении отца Анны и Евдокии, Почкина Ф.М., умершего в 1913 г. Об этом же, видимо, было и упомянутое в тексте письмо к зятю Почкина Бакинову.
В нашем архиве имеется открытка, отправленная на дачу Бажо Анне Федоровне Бакиновой в мае 1910 года.

Письма из прошлого

К началу

23. Открытка, отправленная в июле 1914 г. из Терийоки в Мустамяки В. П. Докучаевой.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображение пляжа в Терийоках. Лодки, кабинки для переодевания, павильон-кафе (на заднем плане).
Дата: 10.07.1914 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 24.07.1914 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Мустамяки): 24.07.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: Ф[инляндская].Ж.Д. стан[ция] Мустамяки, Её Высокородию Вере Петровне госпоже Докучаевой.
Текст:

Милая Вера! Благодарю тебя за поздравления и добрые пожелания. Передай также, пожалуйста, мою благодарность и поклон Петру Николаевичу и Марии Анисимовне. Детей тоже благодарю и целую. Поклон Федору Федоровичу. Тети тоже тебе кланяются. Твой cousin В. Рулев

Справка: Открытое письмо адресовано Вере Петровне, жене коллежского асессора Фёдора Федоровича Докучаева, который служил в Главном управлении почт и телеграфов. Дом по Забалканскому, 28, в котором проживали Докучаевы, принадлежал отцу Веры Петровны, Петру Николаевичу Рулёву и ее дяде, Владимиру Николаевичу Рулёву (оба потомственные почетные граждане). По этому адресу также значится Мария Анисимовна Рулёва, жена потомственного почетного гражданина. Таким образом, приветы в письме адресованы мужу, отцу и матери Веры Петровны.
Согласно адресной книге "Весь Петербург на 1917 год" купец и домовладелец Пётр Николаевич Рулёв был гласным Петроградской городской Думы; торг. депутатом Петроградской городской управы; владел конторой и складом шёлкового, шерстяного и бумажного товара.
Кузен Владимир, написавший письмо Вере Петровне, скорее всего, был сыном Владимира Николаевича Рулёва. А одной из тётушек, которые передают привет, была Наталья Николаевна Рулёва, также проживавшая по Забалканскому, 28.

Письма из прошлого

К началу

24. Открытка, отправленная в конце мая 1910 г. в Тюрисевя на дачу Москалева П. Ф. Косюкову.

Дата: 27.05.1910 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (?): 28.05.1910 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Терийоки): 13.06.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, Терийоки, дача Л. И. Москалева, Тюрсево, Петру Федоровичу Костюкову.
Текст:

Что с тобой, дорогой Петя. Сегодня получил от мамы тревожное письмо о твоем нездоровье и главное - по твоему заказу пишет? Из сея письма толком, конечно, ничего не узнаешь, - больше о своем огорчении, чем о состоянии больного, но тем не менее из слов: "Уж неделю лежит. t- 39 и десятыя...", заключаю, что ты очевидно простудился. Дернула тебя нелегкая приезжать на эту дурацкую дачу, хороша дача, когда надо топить, а в случае нужды в докторе - сейчас переть за 7 верст... Черт бы его побрал с советами с такими дачными удобствами. Но мама (Маша?) скучает, а я ругаюсь(?) - это тоже без толку. Хочу надеяться, что ты уже поправляешься и сейчас уже мне напишешь, а может быть это будет - поехать тебе к нам на юг. Вот, брат, где климат: жарища адская, сижу над буром(?) не только на распашку, а без кителя сплю, "без никаких" и думаю, что уж это я буду - в грязи(?)!
Крепко тебя целую, будь здоров и пиши скорее. Твой Коля(?)

Справка: Владелец дачи (по крайней мере в год написания письма - 1910 г.) Леонид Иванович Москалев, Статский советник в отставке, инженер-технолог, преподавал в Ремесленном училищеще Цесаревича Николая. До 1909 г. он служил в Институте для наблюдения за промышленной учебой Министерства Просвещения. Л. И. Москкалев име трёх сыновей:
Леонид Леонидович, офицер Главного управления казачих войск, затем Главного управления генштаба, дослужился до звания подполковника генерального штаба. Видимо, имел тягу к загородной жизни, до 1911 г. жил в Лесном, в 1911 и 1914 гг. - в Шувалово. Наверное, отчасти поэтому Леонид Иванович именно ему передал дачу, и в 1912-13 гг. Л.Л. живет в "Тюрсево" в собственном доме.
Второй сын, Владимир Леонидович, инженер-техник, дослужился до Коллежского советника, преподавал в Политехническом и Электротехническом институтах, затем служил в Управлении железных дорог.
Третий сын, Николай Леонидович, служил в С.-Петербургской таможне при Финляндской железной дороге, затем также в Управлении железных дорог.
С ними жил родственник (видимо, племянник Леонида Ивановича), Алексей Александрович, также инженер-техник и также служил в Управлении железных дорог.
Дачник Петр Федорович Костюков - сослуживец сыновей хозяина дачи, служил в Управлении железных дорог (Технический отдел, 7 делопроизводство, помощник делопроизводителя), что придавало некоторую пикантность ситуации, отраженную в письме. По справочнику 1911 года дворянин и инженер-технолог Петр Федорович Костюков проживал по Серпуховской, 2. Потом он переехал в Царское Село. Его жена Юлия Александровна - занималась благотворительностью в Обществе защиты детей от жестокого обращения.
Автор письма - брат Николай Федорович, инженер-техник, из письма следует, что он служил где-то на юге. Судя по тону письма - старший брат. Упоминаемая в письме их мама - Елена Евстафьевна, вдова Коллежского советника.
Петр Федорович служил в одном отделе вместе с двумя сыновьями и племянником(?) хозяина дачи Л. И. Москалева, вероятно они и поспособствовали его "заселению" в эту дачу. То-то брат так недоволен в письме: "Подставили...".

Письма из прошлого

К началу

25. Открытка, отправленная в октябре 1912 г. из санатория Питкяярви в Ялкале в С.-Петербург Д. И. Тувим.

Дата: 08.10.1912 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Ялкала): 22.10.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: Е(е) В(ысокородию) Дине Исааковне Тувим, Измайловский пр. 1(2), кв. 11, С.-Петербург.
Текст:

Deared (дорогая)! Спасибо тебе за письмо. Как же ты поживаешь, легкомысленная особа? Рlease (пожалуйста), не стесняйся писать грустные письма, я же, во всяком случае, предпочитаю таким собственно бессодержательные как это. Прости, но ведь оно так и есть? Моя температура подгуляла, и я сегодня в постели, но завтра опять встану. Познакомилась с умной и интересной барышней, слава богу. Если ты будешь паинька и напишешь мне интересное письмо, то я тебе все подробно опишу, а пока прошу довольствоваться Наполеоном. Сердечный привет и поцелуй. Аня.

Справка: Адресат письма - Тувим Дина Исааковна, дочь Тувим Исаака Иосифовича, коллежского асессора, домовладельца, проживающего по адресу Измайловский 1 и работающего в Ординарной Александровской больнице в память 19 февраля 1861 практикующим врачом.
Письмо, по всей видимости, написано пациенткой санатория Питкяярви в Ялкале. Подробнее о санатории в Ялкале.

Письма из прошлого

К началу

26. Открытка, отправленная в сентябре 1911 г. из С.-Петербурга в Терийоки на дачу П. Кирьявайнена Н. А. Парфеновой.

Штемпель отправителя (Петербург): 25.08.1911 (по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 07.09.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д., ст. Терийоки, Гинцелевская ул., д(ача, дом?) Павла Кирьявайнена, Ея Высокородию Наталии Александровне Парфеновой
Текст:

Милая Тата Александровна! Поздравляю Вас, желаю всего хорошего: здоровья, и исполнения Ваших желаний! Привет от меня морю! Любуюсь им. Ваши васильки стояли у меня на столе, они были для меня "приятной неожиданностью". До свидания! Ольга Ковалевская.

Справка: Отправителем открытки была Ковалевкая Ольга Ивановна, вдова генерал-майора, проживавшая в Измайловском полку, по 9-й Роте, 8.
Что касается адресата, то в 1913 г. в Петербурге по Литейному пр., в доме №9 проживали две Натальи Александровны: мать и дочь. Старшая значится вдовой генерал-майора, младшая - дочерью генерал майора. Сам генерал-майор Парфенов умер до 1898 г.
Открытка, скорее всего, адресована Наталье Александровне-старшей. Это видно из чуть фамильярного (Тата Александровна) обращения равного равной (пишет-то тоже вдова генерал-майора). Кроме того, дама в возрасте (генерал-майорша) вряд ли назвала бы молоденькую девицу по отчеству.

Письма из прошлого

К началу

27. Открытка, отправленная в мае 1911 г. из Лахты в Тюрисевя, на Пухтолову гору В. А. Линдгольму.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображена улица в деревне Бобыльская, относившейся к "Большой Лахте".
Штемпель отправителя (Лахта): 10.05.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): ??.06.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Его Высокоблагородию В. А. Линдгольм, по Финляндской ж.д., станция Тюрисевя, Пухтула Гора, дача г-на Нейяра.
Текст: (на немецком языке)

Справка: Адресат письма Линдгольм Карл Иванович, согласно справочнику за 1907 г., проживал в Петербурге, в доме по Симбирской 35, принадлежавшем Финляндской ж.д., являлся Председатель клуба железнодорожных служителей Финляндской ж.д.
Владелец дачи Нейяр Рихард Оттович, в 1907 г. проживал в Петербурге на Казанской 48 и был казначеем стрелкового общества "Пальма". В 1917 г. проживал по адресу Гатчинская 31-33 и работал в Страховом обществе "Россия".

Письма из прошлого

К началу

28. Открытка, отправленная в июле 1907 г. из Сестрорецка (?) в Терийоки Е. Э. Бибер.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображен Сестрорецкий курорт, вид с моря. Серия портовых карточек 1900-х годов.
Штемпель отправителя (почтовое вагонное отделение на линии Приморской ж.д.): 15.07.1907 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 29.07.1907 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская жел.дор., ст. Терийоки, дача Раузкиянена за дачей доктора Круха, Ее Высокородию Евгении Эдуардовне Бибер.
Текст:

Дорогая моя Биба. Спасибо, миленькая, тебе за письмо, но я тебе в начале мая, так 13 или 14 мая, написала письмо в город и страшно удивлялась, по какой причине ты мне не отвечаешь. Посылаю тебе фотографию моего любимого курорта, где я провожу почти все вечера в большой компании. Видела Э---, она стала некрасивая, т. к. загорела(?).Надеюсь, это останется между нами. Жду от тебя письма, в котором ты опишешь твое(?) времяпрепровождений.
Текст сверху: все мои родные благодарят за поклон и кланяются всем твоим и тебе. А также я целую твою Мо(?) остаюсь Муся пиши.

Справка: В 1906, 1907 гг. Бибер Эдуард Петрович проживал по адресу Большой пр. 14. Есть также информация о Бибер Максе Эдуардовиче и Павле Эдуардовиче, но точно нельзя сказать, были ли они сыновьями Эдуарда Петровича. Информацию об адресате письма Евгении Эдуардовне Бибер пока найти не удалось.

Письма из прошлого

К началу

29. Открытка, отправленная в июле 1915 г. из Сестрорецкого Курорта в Терийоки на дачу Лемпинена для А. П. Комаровой.

Штемпель отправителя (Сесторецкий Курорт): 06.07.1915 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Выборг): 20.07.1915 (дата по новому стилю). Письмо прошло цензуру в Выборге (военное время), хорошо читается цензурная "прокатка" Д.Ц. - дозволено цензурой.
Штемпель получателя (Терийоки): 20.07.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д, ст. Терийоки, Церковная ул., дача Лемпинена, Господину Стрюкову(?), передать Агафье Павловне Комаровой.
Текст:

Здравствуй дорогая Агаша. Шлю я тебе мой сердечный привет и желаю всего наилучшего. Дорогая Агаша письмо я твое получила, за которое очень благодарю и извиняюсь, что долго не писала, у меня была крестная (?). Погода стоит теплая. Это воскресенье я была свободна и гуляла целый день. До свидания. Целую тебя крепко. Варя.

Справка: Дача Лемпинена на Церковной ул. (ныне это часть Приморского шоссе) имела номер 197 по карте 1902 г. и располагалась рядом с современным торговым центром на Приморском шоссе, у самой дороги, примерно там, где в шоссе вливается идущая от залива Пионерская ул. (бывшая Тиканкату/Tikankatu, в переводе с финского Дятловая).
Информации об адресате письма пока найти не удалось.

Письма из прошлого

К началу

30. Открытка, отправленная в августе 1911 г. из Терийоки в Кивинеб (Кивеннапа, ныне пос. Первомайское) Насте Самоквасовой.

Штемпель отправителя (Терийоки): 10.??.???? (можно предположить 10.08.1911, дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Райвола): 10.08.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Кивеннапа): 11.08.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, Кивинеб (Кивеннапа), Школа Карвоне (Карванс?), Дача Самоквасовой, Насте Самоквасовой.
Текст:

Милая Настя! Я получила твое письмо. Как ты поживаешь. На мои именины 11-ого июля было много гостей. Я купаюсь каждый день. Вода очень теплая. Прощай. Оля Покровская.

Справка: Информации по отправителю и адресату пока найти не удалось. Можно предположить, что эта открытка - часть переписки двух школьниц во время каникул.

Письма из прошлого

К началу

31. Открытка, отправленная в сентябре 1914 г. из Териойки на ст. Преображенская (ныне Толмачёво, Лужский район) Г. Г. Россу.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображен пирс яхт-клуба в Терийоках.
Дата письма: 23.09.1914 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): ??.09.1914 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Преображенск[ая]): 24.09.1914 (дата по старому стилю).
Адрес: Господину Г.Г. Росс, ст. Преображенская, Варш[авской] ж.д., дер. Большие Изори.
Текст:

Дорогой Ж. и П.
Письмо Ваше только сегодня получил. Оно было Вами послано 1 августа. Полагаю, что за это время у Вас мотор уже пыхтит. Здесь были большие пожары, выгорела вся сторона, остались только Суренкин и Степанов, эти два дома. Остальные все до Сатининской ул. представляют груду развалин, начиная от Мустонена. Сердечный привет. Ваш Жорж

Справка: Георгий Георгиевич Росс по справочнику "Весь СПб" 1913 года проживал на Екатерининской ул., 136.
Ст. Преображенская Варшавской ж.д. - ныне пос. Толмачёво, Лужский район.

Письма из прошлого

К началу

32. Открытка, отправленная в июле 1907 г. из Терийоки в Императорскую Санаторию в Халиле М. М. Емельяновой.

Изображение: На лицевой стороне открытки - река Ваммелйоки, у моста в Ваммелсуу. Почтовая карточка выборгского изд. "Клуберг и Ко" (сер. 1900-х гг.).
Штемпель отправителя (Терийоки): 24.07.1907 (дата по новому стилю).
Адрес: Финл. ж.д., Ст. Усикирко, Санатория Халила, Александровское (женское, прим. С. Ренни) отделение, Ее Высокородию Марии Михайловне Емельяновой.
Текст:

Милая моя Марусечка! Поздравляю тебя с дорогой именинницей и желаю как ей, так и тебе счастья, счастья на всю жизнь. Пусть, если что было темное в жизни, отойдет в область предания, и начнется для Вас новая жизнь, полная радости.
Целую крепко. Твоя Оля

Письма из прошлого

К началу

33. Открытка, отправленная в июне 1915 г. из Терийоки в Киев Е. Л. Белогриц-Котляревской.

Штемпель отправителя (Терийоки): ??.06.1915 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Киев): 21.06.1915 (дата по старому стилю).
Адрес: Ея Высокородию Евгении Леонидовне Белогриц-Котляревской. В Киев. Немецкая ул. Дом Девекки квартира Мирского.
Текст:

Милая Женя! Так и нет от Вас писем! Получили ли Вы мою открытку? Посылаю Вам мой адрес: Териоки. Ф[инляндской]. ж. д., 6-я верста, угол Мариинской и Георгиевской. Ольге Тумим.

Справка: Автор письма Ольга Сергеевна Тумим, по справочнику "Весь СПб" 1913 года проживала с мужем Георгием Григорьевичем, коллежским асессором на ул. Шамшева 15а. В Терийоки она, видимо, была на даче, находившейся в западной части города, называвшейся Кякосенпяя, на углу Мариинской ул. (ныне это часть ул. Мичурина-ул. Десантная-ул. Бронная) и Георгиевской ул. (ныне участок от Приморского шоссе до Десантной ул.). Судя по расстоянию в 6 верст, отсчет, вероятнее всего, велся от железнодорожной странции Терийоки.
Адресат письма - Евгения Леонидовна Белогриц-Котляревская - дочь криминалиста и профессора университета св. Владимира в Киеве Леонида Сергеевича Белогриц-Котляревского.
В нашем архиве имеются открытки, отправленные на эту же дачу в 1914 г. Г. Г. Тумим из Лондона своему сыну Андрею и приятелем другого сына Сергея из Киева в 1913 г..

Письма из прошлого

К началу

34. Открытка, отправленная в июле 1913 г. из С.-Петербурга в Терийоки на дачу Орловского в Тюрисевя О. В. Догадкиной.

Штемпель отправителя (Петербург): ??.07.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 24.07.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия. ст. Терийоки, 8-я верста, дача Орловского №2. Ее Высокоблагородию Ольге Васильевне Догадкиной.
Текст:

Многоуважаемая Ольга Владимировна. Поздравляю Вас с днем Вашего Ангела. Желаю Вам всего хорошего. Остаюсь уважающая и любящая Вас Л. Бурцева

Справка: По справочнику "Весь СПб" за 1913 год адресат письма Догадкина Ольга Васильевна проживала по адресу Кавалергардская, 2 и работала в женской гимназии.
Имение Орловского "Каунисранта", в одной из дач которого отдыхала О. В. Догадкина, располагалось в Тюрисевя (ныне п. Ушково). Расстояние в 8 верст, указанное в адресе, отсчитывалось от железнодорожной станции Терийоки.

Письма из прошлого

К началу

35. Открытка, отправленная в июне 1910 г. из Терийоки в С.-Петербург К. К. Борману.

Изображение: На лицевой стороне открытки - дача Петровой в Терийоки, 5-й км от станции. Автор письма упоминает, что проживает в этой даче. В советское время здание известно, как дом со львом, перед ним была установлена скульптура льва, попирающего кабана. Здание располагалось на территории пансионата "Северная Ривьера". Не сохранилось, сгорело в 2000-е годы.
Штемпель отправителя (Терийоки): 27.06.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: Петербург, Заротная ул., д.14, кв. 31, Его Высокородию Константину Константиновичу Борману.
Текст:

Дорогие Саша и Костя! Шлю Вам сердечный привет из Териок. Извиняюсь за долгое молчание. Перед отъездом заходил к Вам но, к сожалению, не застал Вас дома. На открытке изображена дача, в которой я обитаю. Как вы поживаете, что у Вас нового и интересного. Кланяйся(?) маме, она теперь, наверно, уже вернулась из ...(?). Пока. до свидания! Если выдумаете еще что-нибудь написать вот мой адрес: Териоки, Большое шоссе, 5-ый километр. дача Петровой.

Справка: В 1913 году Константин Константинович Борман, пр.(р. уч.) ор П.Г.О., проживал по адресу: Измайловский пр. 12, рота 6.
Расстояние в 5 км, указанное в адресе, отсчитывалось, по всей видимости, от железнодорожной станции Терийоки.

Письма из прошлого

К началу

36. Открытка, отправленная в июле 1916 г. из Терийоки в Петроград М. Н. Эрлих.

Дата: 15.07.1916 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 28.07.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петроград): ??.07.1916 (дата по старому стилю).
Адрес: Ее Высокородию М. Н. Эрлих, Петроград, Захарьевская № 11 кв.27.
Текст:

Териоки, 15-ого июля 1916.
Многоуважаемая Мария Николаевна и Мария Федоровна!
Шлю Вам сердечный привет. Надеюсь, что Вы здоровы. К моему сожалению, не смогла зайти к Вам перед моим отъездом, т. к. я себя довольно скверно чувствовала в последнее время в Петрограде. Теперь поправилась. Время проходит довольно быстро(?) и однообразно. Вы проводите время, наверно, в работе. Всего-всего хорошего. Уважающая Вас Алиса Ми┘(?)
Мой адрес: финская ж\д, Териоки. 7-я верста, дача Лобек №3

Справка: По справочнику "Весь Петербург" Эрлих Мария Николаевна проживала по адресу Кабинетская, 12 (ул. Правды). С ней жили родственницы: Александра Федоровна (вдова купца), Фанни-Эльфрида.
Расстояние в 7 верст, указанное в адресе, отсчитывалось, по всей видимости, от железнодорожной станции Терийоки.

Письма из прошлого

К началу

37. Открытка, отправленная в июне 1908 г. из Терийоки в С.-Петербург А. В. Бессель.

Дата: 19.06.1908 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 22.06.1908 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петербург): 10.06.1908 (дата по старому стилю).
Адрес: (неразборчиво) St.-Petersbourg Петербург, по финляндской ж.д., станция Териоки, дача И.В. Бессель близ почты (на 4-ой версте). Его Высокоблагородию г-ну Александру Васильевичу Бессель.
Текст:

Дорогой Саша! Только что прочел в газете про акты(?). Сердечно тебя поздравляю и от души желаю впредь(?) всего лучшего. Подумай-ка, мы уже едем домой, так что в понедельник, восьмого будем уже дома. Тогда напишу все подробности нашего отъезда, т.к. теперь надо много укладывать(?). Мой адрес теперь: Старая Деревня, Благовещенская ул.(?), 14. Поклон всем твоим. Всего хорошего. (Далее неразборчиво, видимо, подпись автора).

Справка: Владелец дачи, на которую было адресовано письмо, Иван Васильевич Бессель был коммерсантом, потомственным почетным гражданином. Жил на Невском 54. Член православного Русского общества издания музыкальных произведений, Общества деятелей печного дела, компаньон общества благоустроенной дачной жизни в Териоках(!), общества взаимопомощи служащих в книжных и музыкальных торгах и библиотеках, владелец музыкального торга под фамилией "В. Бессель и К", располагавшегося на Троицкой 24 и Невском 54.
Василий Васильевич (брат или отец) проживал на Загородном, 24 и был потомственным почетным гражданином. Председатель православного Русского общества издания музыкальных произведений. Член русского общества деятелей печного дела. Владелец музыкального торга "В. Бессель и К.".
Об Александре Васильевиче (адресате письма) ничего неизвестно. Но скорее всего он был братом Ивана Васильевича.

Письма из прошлого

К началу

38. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из с. Белое Новгородской губ. в Терийоки на дачу Иконена Н. И. Куприянову.

Дата: 30.06.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Белое Новг.): 10.07.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 15.07.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург, ст. Териоки, Финляндская ж.д., Александровская ул., дача Ивана Икконен, Николаю И. Куприянову.
Текст:

На днях получил письмо. Я в Запольнице. Институт(?) приходится оставить пока, как мечту... Будь здоров. Твой Т.(?) И.

Справка: Владелец дачи, на которую было адресовано письмо, Иван Густавович Иконен по справочнику 1913 года проживал на Васильевском острове, на Косой линии, д.1 и владел чайной. Его отец Густав Матвеевич был золотых дел мастером.
Дача Ивана Иконена на Александровской улице в Терийоках, недалеко от железной дороги, на карте 1902 значилась под номером 223.

Письма из прошлого

К началу

39. Открытка, отправленная в июле 1909 г. из С.-Петербурга в Терийоки на дачу Поклевской для И. Р. Калугиной.

Штемпель отправителя (Петербург): 10.07.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 23.07.1909 (дата по новому стилю).
Адрес: Териоки, Финляндская ж.д., дача Поклевской, рядом с д. Бруни, Ее Высокородию Изабелле Романовне Калугиной.
Текст:

Шлем душевный привет из Тайцы глубокоуважаемой Изабелле Романовне и дорогой Каролине Яковлевне и поздравления с дорогой Именинницей. Желаем всем здоровья, этот день провести в радости и всего самого лучшего. Искренно уважающие и любящие Вас: семейство Потворовских.

Справка: Изабелла Романовна Калугина - вдова потомственного почетного гражданина - проживала на Мойке 24, была домовладелицей. Потворовский Александр Андреевич и Петр Андреевич жили на Мойке, 24. Александр Андреевич был купцом и имел суконный магазин. Член СПб. Купеческой управы.
Тайцы (перевод - подземные ключи, либо финск. - полный, совершенный). Вблизи поселка расположены Таицкие ключи, которые снабжали водой Царскосельский и Павловский парки через Таицкий водопровод, подробнее об этом месте можно почитать в Википедии.

Письма из прошлого

К началу

40. Открытка, отправленная в августе 1910 г. из с.Городецкое Санкт-Петербургской губернии в Териойки на дачу Комулайнена для В. Богоявленского.

Дата: 07.08.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Городецкое Санкт-Петербургской губернии): 07.08.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 20.08.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: Ст. Териоки, Финляндской. ж.д., Андреевский пер. Саксонская ул., дача Комулайнен Володе Богоявленскому.
Текст:

Милого Володю поздравляю с дорогим именинником. Большое спасибо за письмо. Твой А. Бого(явленский).

Справка: Дача принадлежала финну Они Комулайнену и находилась на Андреевской улице (Антинкату, теперь пр. Красных командиров). Они Комулайнен активно помогал русским революционерам в 1905-м.
Потворовский Александр Андреевич и Петр Андреевич жили на Мойке, 24. Александр Андреевич был купцом и имел суконный магазин. Член СПб. Купеческой управы.
В книге "Зеленогорск" (Л., 1978 г.) О. М. Пышновская и Г. С. Усыскин пишут
: "В фондах государственного архива Выборга сохранились донесения агентов охранного отделения полиции, которые свидетельствуют о том, что за Они Комулайненом велась постоянная слежка. В одном из них указывалось, что в Териоках на даче Комулайнена по Андреевской улице живет женщина, которая каждый день сдает на почту до 100 (!) писем, а сам хозяин "ведет деятельную переписку с финскими революционерами". В другом сообщалось, что "Они Комулайнен занимается перевозкой оружия для революционной организации через Финляндию в Империю".
Почти год, до глубокой осени 1906 года, продолжали большевики использовать дачу Комулайнена, В конце 1906 года супругам Четвериковым пришлось оттуда уехать. Н. К. Четвериков в ноябре того же года был выслежен и арестован.
Большую помощь оказал Они Комулайнен и луганскому подпольщику-большевику Клименту Ворошилову."

Письма из прошлого

К началу

41. Открытка, отправленная в июне 1913 г. из Тихвина в Терийоки на дачу Захарова для Т. Гранат.

Дата: 05.06.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Тихвин): 05.06.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 19.06.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия. Териоки дача Захарова №5, Тане Гранат.
Текст:

Таня милая, я получила твое письмо и отвечу на него, когда будет хоть минутка времени. Когда я могу буду сосредоточиваться и написать тебе письмо. если напишешь не за это время еще, то напиши до 12-ого июня по Московскому адресу, а потом я еще не знаю, куда поеду, напишу. Твоя петербургская песня тоже, кажется, кончилась. Таня, карточку жду.

Справка: Адресата и автора письма пока установить не удалось.
О даче Захарова в Терийоки: В этой даче имелось свыше 36 комнат и огромный зал с паркетным полом, комнаты были облицованы резным деревом. С сыном владельца дачи, купца Захарова, Борисом дружил композитор Сергей Прокофьев и часто гостил на этой даче. В предвоенное время в этой даче помещались организации шюцкоровцев, и дача носила название "Раяллинна", что значило "Пограничный замок".

Письма из прошлого

К началу

42. Открытка, отправленная в августе 1915 г. из Терийоки в Петроград А. П. Демьяновой.

Дата: 14.08.1915 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 27.08.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: Петроград, Можайская ул. д. 30/32, кв. 23 Ее Высокородию Александре Петровне Демьяновой.
Текст:

Дорогая мама. Сегодня получил твое письмо. Неужели ты не поняла, что Б. шутит насчет коровы. Он мне ничего и не писал об этом. Я все-таки ему написал сейчас письмо. Приеду во вторник 18 августа с поездом. Вых.(одит) из Териок 7ч. 01 мин.утра, а прих.(одит) в Петроград в 8ч. 35м. А только, может, быть с более поздним поездом, если узнаю, что извозчик так рано берет двойную плату, как ночью. Лучше не беспокойся так рано и не приходи. Я поеду на трамвае с чемоданом. Желаю всего лучшего тебе и дяде Мише. Не отвечай больше. П. Демьянов

Справка: Предположительно, письмо написано Петром Михайловичем Демьяновым, владевшим посудной торговлей и проживавшим на Екатерининском канале, 66.

Письма из прошлого

К началу

43. Открытка, отправленная в июне 1912 г. из С.-Петербурга в Терийоки на дачу Дальберга для П. Мушниковой.

Дата: 29.06.1912 (по старому стилю)
Штемпель отправителя (Петербург): 30.06.1912 (по старому стилю)
Адрес: M-elle П. Мушниковой, Большая дорога, дача Дальберга, рядом с кинематограф. Мулен-Руж, ст. Териоки, финл. жел. дор.
Текст:

Милая Паша! Что Ты мне больше не пишешь? Или Ты сердита, что я тебе долго не отвечала на Твою первую карточку? Пиши мне, как Ты проводишь лето весело или нет? В этом году я остаюсь в СПб, но буду иногда уезжать в Белоостров. Время я провожу здесь так себе, т.е не скучно и не весело. Я думаю, что ты на меня не сердита и остаюсь в той надежде, что мы переписку будем продолжать. Я буду Тебе тот час же отвечать, если буду от Тебя получать известия.

Справка: Адресата письма в адресных справочниках "Весь Петербург" найти не удалось.
Дача Дальберга упоминается в воспоминаниях П. Миролюбова: "дача Дальберга с артезианским колодцем, из которого била вода со страшной силой и зимой и летом". Как следует из текста открытки, располагалась дача Дальберга на центральной улице Терийоки Виертотие (Большая дорога), однако точное ее расположение установить пока не удалось. Зато теперь мы знаем, что в 1912 году в Терийоки уже был кинематограф "Мулен-Руж".

Письма из прошлого

К началу

44. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Терийоки в Борисоглебск А. Н. Кочиновой.

Изображение: На лицевой стороне открытки - памятник на могиле М. Я. Герценштейна? на Терийокском кладбище. Известный вид на открытке издателя М. Сууронена с негатива М. Никитина?.
Дата: 27.07.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 10.08.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Борисоглебск): 30.07.1912 (дата по старому стилю).
Адрес: ЕВБ Анастасии Николаевне г-же Кочиновой, Борисоглебск (Тамбовской губ.), Базарная, 39.
Текст:

Тусурочка! Спина совсем загорела, красная, красная!
Познакомился с здешней публикой, с Цензором (поэтом, интересный человек), с инженером Штером (меня сильно заинтересовал - оригинал), с писателем Крачковским, с артисткой Михайлов(ского) театра Брюно, с одной генеральшей и дочерьми и с ее зятем воен(ным) инженером и проч.
Неужели северная природа так бедна и золотушна или по Териокам нельзя судить? Климат морской - сухой. Ужасно грязная (не в прямом смысле этого слова) и пыльная местность.
Кстати. (Далее часть текста стерта).
Пока, привет, целую ручку, Саша.
Сегодня осматривал этот памятник - это Герценштейну - члену I-ой Думы, погибшему от рук союзника Ларичкина. На этом месте он (Герц.) был убит [ошибка автора, М. Я.Герценштейн? был убит на берегу Финского залива, на открытке - памятник, установленный на могиле на Терийокском кладбище, примерно в 3-х км от места убийства. На месте убийства М. Я. Герценштейна был установлен памятный камень. Прим. ред.].

Справка: Адресат в справочных указателях по Петербургу не значится. Из приведенных в письме имен можно с разной долей достоверности установить следующих:
1. Цензор Дмитрий Михайлович?, писатель, проживающий по Достоевского, 21, т. 54776 (Справочник "Весь Петроград" на 1917 г.). Цензора как поэта признали только к 1917 году.
2. Штер Лотарь Генрихович, инженер, в 1911 г. проживал на ПС, по Большому пр., 80.
3. Василий Антонович Крачковский, служил в мужской гимназии при римско-католической церкви и женских вечерних курсах Величко. Он мог баловаться литературой и пописывать в журналы. А стало быть называть себя писателем. Жил в 1913 г. на Большом пр. ПС, 17.
4. Артистом по справочникам числился только Жан Людвигович Брюно, сначала Французской труппы, потом Императорских театров. Проживал в разные годы на Петроградской стороне, и на Литейном. Артисткой могла в принципе называться Августа Федоровна Брюно, учительница музыки и пианистка. В 1911 г. жила на Невском, 82, в 1913 - на Большом пр. ПС, 74. Возможно, что это была семья: во всех справочниках значатся трое Брюно: Жан, Августа Федоровна и, видимо, ее сестра София Федоровна. И жили они обычно поблизости (Жан и София вообще в соседних домах). Августа самая старшая - она значится аж в 1898 г. в качестве преподавательницы Мариинского института.

Письма из прошлого

К началу

45. Открытка, отправленная в июне 1909 г. из Куопио (Финляндия) в Терийоки Н. К. Туюлину.

Изображение: На лицевой стороне открытки - здание музея г. Куопио.
Дата: 15.06.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Куопио): 29.06.1909 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 30.06.1909 (дата по старому стилю).
Адрес: Финлянд. ж.д., ст. Териоки, Гакулинская ул., дача Туюлина. ЕВБ Николаю Карловичу Туюлину.
Текст:

Николай Карлович! Шлем привет из г. Куопио, с парохода "Калев". Сидоровы.

Справка: Согласно справочнику "Весь Пб на 1913 г.", Туюлин Николай Карлович, служил в коммерческом банке "И. В. Юнкер и К", и проживал на Английском пр., 22, с матерью, Ольгой Петровной Туюлиной, вдовой купца.
Его брат, купец Владимир Карлович Туюлин, владел магазином белья и проживал с женой Марией Михайловной в соседнем доме, на Английском пр., 20, тел. 54781. По данным архива г. Миккели, Владимиру Карловичу принадлежал участок "Ноткола". Возможно, именно этот участок и находился на Гакулинской ул. в Терийоки. Возможно, "Ноткола" находилась в Келломяки. Владимиру Карловичу Туюлину перешла после смерти отца фирма "Карл Туюлин", торговля бельем.

Письма из прошлого

К началу

46. Открытка, отправленная в апреле 1914 г. из санатория Питкяярви (Ялкала) в С.-Петербург Н. А. Балиной.

Изображение: На лицевой стороне открытки - Св. Цецилия, играющая на органе.
Штемпель отправителя (Ялкала): 23.04.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург, Нине Алексеевне Мадемуазель Балиной. Петр(огадская) сторона, Ординарная д.18 кв.5.
Текст:

Милую Ниночку благодарю за поздравление. Ниночка, ты не жди меня, я все равно не приеду в Петербург, а если и приеду, то сразу на Волково кладбище, т(ак) ч(то) встретимся на том свете в аду. Ради Бога отвези Любу на Финляндский вокзал и скажи, чтобы она ехала в Териоки в Санаторию Питкяярви. Целую тебя долгими горячими поцелуями. Аня

Справка: По справочнику "Весь Петербург" за 1915 год, по адресу Ординарная 18 проживает Балина Харит. Северьяновна и Алексей Ампл. - родители адресата письма мадемуазель Нины Алексеевны.
Св. Цецилия Римская, изображенная на иллюстративной стороне открытки, является покровительницей церковной духовной музыки. Согласно преданию, она молилась Богу и пела духовные песнопения в то время, как её вели к венцу и вокруг упражнялись в пении язычники. Святую изображают с разными музыкальными инструментами, но чаще всего с клавишными (орган, клавесин, фисгармония, челеста) или скрипкой.

Письма из прошлого

К началу

47. Открытка, отправленная в июле 1911 г. из Терийоки в С.-Петербург А. В. Невскому.

Изображение: На лицевой стороне открытки - берег залива в Терийоки. Почтовая карточка изд. О. Линдстрема.
Штемпель отправителя (Терийоки): 10.07.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург, его Высокородию Алексею Васильевичу Господину Невскому, Петр.(оградская) стор.(она), Широкая ул., д.№21, кв. №14.
Текст:

Дорогой Лешенька! Как Ты поживаешь? Что поделываешь? Мама я слышала уехала в Перкъярви, как-то Вы справляетесь с Натальей. Скоро я собираюсь быть в Петербурге и заеду к вам. Поклон Шуре и Наталье. Твоя Нюта

Справка: По справочнику "Весь Петербург" за 1907 год Невский Алексей Васильевич проживал на ул. Широкой 21. Вместе с ним по этому же адресу значится брат, Александр Васильевич, и их мать, Людмила Алексеевна, вдова надворного советника (в письме она уехала в Перкъярви).
Можно предположить, что Наталья и Нюта - сестры Александра и Алексея Васильевичей. К сожалению, в указателях "Весь Петербург" они не значатся.

Примечание коллекционера: Сергей Ренни пишет: "Отправитель переборщил с оплатой - 7 коп. стоила пересылка обычного ЗАКРЫТОГО письма. Видно марки за 3 коп. под рукой не оказалось.
В 1941г. открытка была попала в коллекцию Н. С. Тагрина, о чем свидетельствует надпечатка на текстовой стороне."

Письма из прошлого

К началу

48. Открытка, отправленная в июле 1903 г. из Дании в Терийоки на дачу Кузнецова для П. Г. Ганзена.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая - старый формат открытого письма, см. адресную сторону) - здание городской ратуши Копенгагена, Дания.
Дата: 19.07.1903 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 03.08.1903 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия. Териоки. Его Высокоблагородию Петру Готфридовичу Ганзену. Семеновская ул., дача Кузнецова.
Текст:

Дорогой папа! Мы над облаками! Забрались на высоту 153 ф[утов]. Совсем уморилась! Но зато как тут в ратуше все чудно, и со вкусом устроено, чисто по-датски. Чайки на потолке и морской царь с дочерями на стене. А какие комнаты! До свидания. Лезем дальше, всего поднимемся на 177 ф[утов]. Крепко целую всех. Маня.

Справка: Петр Готфридович Ганзен - известный датско-русский литературный деятель и переводчик. Согласно справочнику "Весь Петербург" имел чин коллежского асессора и проживал на Васильевском острове, на 6-Линии, 7-б. Работал в электротехническом институте; заведовал школой телеграфа, был членом Императорского Русского Георгиевского Общества, был редактором журнала "Север", членом общества попечения обедневших и больных детей. Его дочь Мария Петровна - автор письма - проживала по тому же адресу.
В 1900 году семья Ганзенов снимала дачу в Куоккала, а в 1907 году отдыхала в Сестрорецком Курорте. Все эти годы кто-то из членов семьи (сам П.Г.Ганзен, его жена Анна Васильевна, дети) находился в Дании, имеется обширная семейная переписка.

Письма из прошлого

К началу

49. Открытка, отправленная в июне 1902 г. из Терийоки в Ландскрон, Богемия (тогда часть Австро-Венгрии) для Жозефа Матзке.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая - старый формат открытого письма, см. адресную сторону) изображена местность в районе Терийоки. Открытка в дальнейшем (ок. 1910г.) переиздавалась и более известна в изд. Лууконена (Тампере).
Дата: 06.06.1902 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 07.06.1902 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Ландскрон, Богемия): 10.06.1902 (дата по новому стилю).
Адрес: господину Жозеф Матзке, Ландскрон. Австрия. Богемия.
Текст (перевод с французского):

Я буду очень рада Месье, если Вы поддержите обмен открытками со мной. Я отправлю Вам очень красивые открытки с видами Финляндии. Отправьте мне, пожалуйста, однотонные пейзажи такого рода, с марками "Вид побережья" и с недорогими марками. Мой поклон Вам. Заранее благодарю. Людмила Подменер.
(далее обратный адрес): Людмиле Подменер. Финляндия. Станция Териоки. Вилла Подменер.

Справка: Это одна из нескольких, имеющихся в архиве сайта, открыток из Терийоки от семьи Подменер (см. 1, 2, 3, 4), рассылавшихся по всему миру с целью коллекционного обмена.
К сожалению, информацию об авторе письма Людмиле Подменер найти не удалось. Однако фамилия Подменер известна по Ваммельсуо, где в имении Подменеров была часовня: "Имеется в сем приходе в 8-ми верстах по шоссейной дороге часовня во имя Св. Равноапостольного Князя Владимира, в имении Маякского 2-й гильдии купца К. Подменер в деревни Вамельсу, освященная 15-го Июля 1882 года" (из клировой ведомости по Райволовской Николаевской Церкви за 1884 год). В Ваммельсуу банкиру Клеменсу Подменеру принадлежал большой участок земли с несколькими большими и малыми домами и парком, земля для которого была специально привезена из черноземной области Украины. (Л. Андреев "SOS" дневники, письма, стр.442). "Подменеровский сад и дача изображены мною весьма фантастически, но с сохранением настроения в рассказе "Он". (Л. Андреев "SOS" дневники, письма, стр.108).
По справочникам "Весь Петербург" Клементий (Клеменс) Григорьевич Подменер - потомственный почетный гражданин, член Общества вагоностроительного завода "Двигатель", член правления Русского для внешней торговли банка, проживал с женой Марией Зиновьевной на Дворцовой наб. 24. У них была дочь Евгения Клементьевна Подменер, которая вышла замуж за внука Авроры Шернваль Анатолия - Демидова Анатолия Павловича князя Сан-Донато (1874 - 1943) и уехала с ним во Францию. Из книги Э. Кяхёнен : "Князь Демидов Сан Донато также принадлежал к высшему свету терийокской эмиграции, хотя жил на стороне Ваммельсуу. Ещё до революции он владел дачей на побережье западной границы Тюрисевя. Там же он жил ещё и после революции. У княгини были ценные украшения, в т.ч. и драгоценное ожерелье, которому в Финляндии не нашлось покупателя. Его переправили для продажи в Германию, но как только сделка совершилась немецкие деньги потеряли ценность и княгиня лишилась огромного состояния. Князь был коллекционером. В его наследстве было в т.ч. 400 тростей, от суковатой дубины до трости с золотым набалдашником. После смерти князя княгиня с дочкой перебралась во Францию, где у них тоже была дача".
Ландскрон - город в Австрии, бывшая крепость.

Письма из прошлого

К началу

50. Открытка, отправленная в сентябре 1902 г. из Терийоки в Гётеборг (Швеция) Эйнару Йозефсону.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая - старый формат открытого письма, см. адресную сторону) изображен выборгский замок в строительных лесах, реконструкция, еще старый купол - довольно ранний снимок.
Дата: 21.09.1902 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 21.09.1902 (дата по новому стилю).
Адрес: господину Эйнару Йозефсону для господ Торсберга и Марка. Гётеборг, Швеция.
Текст (перевод с французского):

Господин, поскольку у Марии Подменер уже есть адресат в Вашем городе, Вы бы доставили мне удовольствие, если бы Вы согласились на обмен (открытками). У меня есть два пейзажа Гётеборга. Это: 1. Кунгспортсброн 2. Стура Нюгатан.
Отправьте мне также, пожалуйста, пейзажи Гельсинборга (Хельсинки) издательства "Арвид Карлсон" Стокгольм. Но для Мадемуазель Людмилы Подменер. Териоки. Финляндия.

Справка: Это одна из нескольких, имеющихся в архиве сайта, открыток из Терийоки от семьи Подменер (см. 1, 2, 3, 4), рассылавшихся по всему миру с целью коллекционного обмена.
К сожалению, информацию об авторе письма Людмиле Подменер найти не удалось. Однако фамилия Подменер известна по Ваммельсуо, где в имении Подменеров была часовня: "Имеется в сем приходе в 8-ми верстах по шоссейной дороге часовня во имя Св. Равноапостольного Князя Владимира, в имении Маякского 2-й гильдии купца К. Подменер в деревни Вамельсу, освященная 15-го Июля 1882 года" (из клировой ведомости по Райволовской Николаевской Церкви за 1884 год). В Ваммельсуу банкиру Клеменсу Подменеру принадлежал большой участок земли с несколькими большими и малыми домами и парком, земля для которого была специально привезена из черноземной области Украины. (Л. Андреев "SOS" дневники, письма, стр.442). "Подменеровский сад и дача изображены мною весьма фантастически, но с сохранением настроения в рассказе "Он". (Л. Андреев "SOS" дневники, письма, стр.108).
По справочникам "Весь Петербург" Клементий (Клеменс) Григорьевич Подменер - потомственный почетный гражданин, член Общества вагоностроительного завода "Двигатель", член правления Русского для внешней торговли банка, проживал с женой Марией Зиновьевной на Дворцовой наб. 24. У них была дочь Евгения Клементьевна Подменер, которая вышла замуж за внука Авроры Шернваль Анатолия - Демидова Анатолия Павловича князя Сан-Донато (1874 - 1943) и уехала с ним во Францию. Из книги Э. Кяхёнен : "Князь Демидов Сан Донато также принадлежал к высшему свету терийокской эмиграции, хотя жил на стороне Ваммельсуу. Ещё до революции он владел дачей на побережье западной границы Тюрисевя. Там же он жил ещё и после революции. У княгини были ценные украшения, в т.ч. и драгоценное ожерелье, которому в Финляндии не нашлось покупателя. Его переправили для продажи в Германию, но как только сделка совершилась немецкие деньги потеряли ценность и княгиня лишилась огромного состояния. Князь был коллекционером. В его наследстве было в т.ч. 400 тростей, от суковатой дубины до трости с золотым набалдашником. После смерти князя княгиня с дочкой перебралась во Францию, где у них тоже была дача".
Готеборг (Гётеборг) - город на Юге Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по величине городом Швеции после Стокгольма. Районы Гётеборга - Кунгспортсброн и Стура Нюгатан.

Письма из прошлого

К началу

51. Открытка, отправленная в июне 1908 г. из Терийоки в Полтаву А. А. Нагуляку.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - поезд на старом вокзале Терийоки. Открытка изд. Лауниса.
Дата: 31.05.1908 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 18.05.1908 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Полтава): 04.06.1908 (дата по старому стилю).
Адрес: Полтава, Институтская, 23. Александру Афонасьевичу Нагуляку.
Текст:

Милый мой Шурок! Что же ты совсем забыл меня и не хочешь писать. Я страшно скучаю без твоих писем. Я тебе писала из Петер(бурга), а ответа не получила. Напиши, дорогой, что со всеми вами, живы ли вы. Я теперь в Финляндии. Адрес: Финляндия, Терийоки, дача Захара Берница, Елене Лаврентьевне Андрусенко.
(Далее, перевернув открытку, между уже написанными строками):
Пиши, мой милый мальчик. Жду ответа с нетерпением. Что у вас делается. Здесь 24 мая выпал снег в 1/4 аршина и был три дня. Ну, теперь ничего, тепло и только скучно страшно. Пиши. А пока целую крепко. Твоя Е. Л.
Кланяюсь, папе, Килине (?) и Коле. Пиши, жду с нетерпением и жду. Жду, жду.

Справка: А. А. Нагуляк, Е. Л. Андрусенко и владелец дачи в Терийоки Захар Берниц в адресных указателях "Весь СПб" не значатся.
Снег 24 мая (естественно, по старому стилю, а по новому - это вообще 6 июня) оказался "чудом природы": согласно письму, его выпало примерно 18 см (1 аршин = 71,12 см).

Письма из прошлого

К началу

52. Открытка, отправленная в сентябре 1908 г. из Терийоки в Виши (Франция) для Перетягиных.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - старый вокзал Терийоки. Открытка изд. Кнекстедт и Неттер (Гамбург).
Штемпель отправителя (Терийоки, филиал): 06.09.1908 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 06.09.1908 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Виши, Франция)
Адрес: Франция. Виши, ул. Париж, гостиница де Бложоле, Мадам и мадемуазель Перетягиным.
Текст:

Дорогие и милые бабушка и Гутя! Как вы поживаете и поправляетесь за границей? У нас все хорошо. Приехала Мадемуазель. Мы уже начали купаться. Коля еще не приехал. Целуем вас крепко. Поправляйся, бабушка! Внучата и племянницы Тамара и Ляля.
Подпись на лицевой стороне: Тамара и Ляля Дов.

Справка: Письмо адресовано, скорее всего, Евгении Алексеевне Перетягиной, вдове действительного статского советника. В 1913 г. она проживала по 2-й линии В.О., 1 с сыном Филаретом Арсеньевичем и его женой Еленой Густавовной. Филарет Арсеньевич - полковник, корабельный инженер, служил в Главном управлении кораблестроения и в Особой комиссии по организации прибрежной обороны (данные на 1913 г.). В 1898 г. значится еще муж Евгении Алексеевны, Арсений Гаврилович, статский советник, служил в Главном Морском штабе. Проживал с женой и сыном Филаретом Арсеньевичем в здании Главного Адмиралтейства, 1.
Таким образом, Евгения Алексеевна с дочерью (по-домашнему Гутей) уехала во Францию поправлять здоровье. А открытку им написали дочки Филарета и Елены (то есть они внучки для одной и племянницы для другой).

Письма из прошлого

К началу

53. Открытка, отправленная в июне 1912 г. из Терийоки в С.-Петербург С. И. Дмитриевой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - пляж в Терийоки. Издание Сууронена.
Штемпель отправителя (Терийоки): 17.06.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург, Тамбовская улица, Александринская школа. Госпоже Сусанне Ивановне Дмитриевой.
Текст:

Здравствуйте, милая и дорогая Крестная, кланяюсь я Вам и от души желаю быть здоровой. Сердечно поздравляю я вас с днем вашего Ангела. На этой карточке наше море, где мы купаемся. Крестная, напишите свой адрес, где вы живете на даче, а наш адрес такой: по финл. ж.д., станция Териоки, дача Игумнова. Остаюсь любящей крестницей.
Женя Д.

Справка: Дмитриева Сусанна Ивановна в 1913 г. служила в Александринском женском коммерческом училище и в училище СПб купеческого общества. Проживала по Расстанной, 20.
Известно, что дачевладелец господин Игумнов пожертвовал 15.000 р. на покупку участка для восстановления церкви в Териоках. По другой версии, под строительство нового храма местным богатым крестьянином Дормидонтом Игумновым был пожертвован новый участок(личный участок) на возвышении площадью 2,14 га. В 1910 году была совершена закладка храма. Часть суммы на строительство выделила императорская казна.

Письма из прошлого

К началу

54. Открытка, отправленная в августе 1915 г. из Терийоки в Лоунатйоки (ныне Заходское) М. Я. Николаевой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - "Привет из Терийоки" с видами города.
Дата: 27.07.1915 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 11.08.1915 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный, с "прокаткой" военной цензуры (Выборг): 12.08.1915 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Лоунатйоки): 13.08.1915 (дата по новому стилю), редкий штемпель (фиксация прихода карточки) почт. отд. Лоунатйоки.
Адрес: Лоунатйоки Ф. ж. д., Е.В.Б. Марии Яковлевне Николаевой.
Текст:

Дорогая Маруся, шлем тебе привет из Териок. Собираемся в пятницу приехать к тебе. До скорого свидания. Крепко целуем. Влад(имиру) Викт(оровичу) привет.

Справка: Письмо адресовано в Лоунатйоки (сейчас - Заходское), расположенное на 81-м км. железной дороги от Санкт-Петербурга, на одноименной речке.
О Марии Яковлевне в адресных указателях сведений не нашлось. Но есть информация о ее муже, которому ее родители(?) передают привет. Николаев Владимир Викторович, капитан, служил в Главном управлении по кварт(ирному) довольствию войск. Место жительства - Екатерининский канал, 87 ("Весь С.-Петербург на 1913 г.")

Письма из прошлого

К началу

55. Открытка, отправленная в августе 1906 г. из Терийоки в С.-Петербург М. М. Вестниной.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - берег моря и прибрежные постройки в Терийоки. Почт. открытка изд. Рахелла (Терийоки).
Штемпель отправителя (Терийоки): 18.08.1906 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петербург): 05.08.1906 (дата по старому стилю).
Адрес: Петербург 4-я Линия , дом №17, кв. №5 Ее Высокоблагородию Марии Михайловне Весниной.
Текст:

Дорогая Крестненькая. Приезжай, пожалуйста, в воскресенье пораньше, так в двенадцать часов, потому что в воскресенье будет детский праздник. Тебе там будет интересно, оттого что будет 35 картин кинематографа. Целую тебя как и всех других. Вера.
[приписка на иллюстративной стороне] Привези пожалуйста Каладону. Не чем чистить зубы.
Дорогая Крестненькая привези пожалуйста голубую шерсть она у меня в комоде, в верхнем ящике. Вера. Кланяйся Топтику.

Справка: Веснина Мария Михайловна - в 1913 году вдова почетного потомственного гражданина проживала по адресу, указанному в письме. По этому же адресу проживает статский советник Алексей Николаевич, сын Марии Михайловны.

Письма из прошлого

К началу

56. Открытка, отправленная в сентябре 1905 г. из Давоса (Швейцария) в Терийоки на дачу Романовой Н. А. Макаровой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая - старый формат открытого письма, см. адресную сторону) - Давос, вид на церковь св. Екатерины и гору Зеехорн.
Дата на письмк: 27.08.1905 (по старому стилю) - 09.09.1905 (по новому стилю).
Штемпель отправителя (Давос): 09.09.1905 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 13.09.1905 (дата по новому стилю).
Адрес: Терийоки, Новые места, дача Романовой. Надежде Александровне Макаровой. Russie. Станция Терийоки Финляндской ж.д.
Текст:

Получил твое письмо сегодня, вчера не было (почты?), здоров и очень много гуляю в горах, иногда целый день. Пишу последний раз, потому и (нрзб). вероятно 1-го.
Приписка справа, против небольших домиков у подножия горы: "Хожу и сюда, в деревушке пью молоко".

Справка: Письмо адресовано Надежде Александровне Макаровой на дачу Романовой. В последующие годы она снимала дачу Петерейт (Торкачова). Отправитель не установлен, возможно, кто-то из братьев Макаровых.
Эта первая из нескольких открыток, которыми в 1905 - 1914 гг. обменивались члены многочисленной семьи Макаровых с теми из них, кто летом отдыхал на даче в Терийоки. В справке к этой открытке дадим подробную информацию об этой петербургской семье.
Родственные связи Макаровых частично удалось определить по домовладениям.
На 1894 г. здравствовала купчиха Мария Ивановна, матушка старших Макаровых - Александра, Виктора, Ивана, Николая, Александры, Надежды, Любови, Веры, Марии Александровичей. Марии Ивановне принадлежал дом №10/62 на углу Малого пр. и 5-й линии. Детям - также вначале дом №10 по Малому, затем, после его продажи, √ дом №32/28/77 на углу Вознесенского пр., Мещанской ул. и Екатерининского канала.
Сложность с определением родственных связей состоит и в том, что Надежда Александровна Макарова перечисляется среди прочих "Александровичей", владеющих домом, но при этом она вначале названа дочерью купца (1904 г.), а в 1913 г. - вдовой коллежского советника. В том и в другом случае как Макарова.
К старшему поколению Макаровых относились:
 1. Александр Александрович Макаров - тайный советник, сенатор, министр внутренних дел, член Гос. Совета, член Совета министров, шеф жандармов, член Алексеевского Комитета по призрению детей лиц, погибших в войну с Японией, проживал по Морской, 61 (данные на 1913 г.)
 2. Виктор Александрович Макаров, капитан, служил в кодификационном отделе при Военном совете, проживал в собственном доме по Малому, 10. После 1904 г. сведений нет.
 3. Иван Александрович Макаров, действительный статский советник, товарищ (заместитель) обер-прокурора I отдела правительствующего Сената. С супругой Александрой Петровной проживал в собственном доме по Екатерининскому каналу, 77.
 4.Вера Александровна Гезен (в девичестве Макарова)- жена действительного статского советника Виктора Августовича Гезена, проживали по 10-й линии В.О., 13.
 5. Мария Александровна Дорогая (в девичестве Макарова), вдова полковника, проживала в собственном доме по Малому пр. В.О., №10 (до 1917 г.)
 6. Любовь Александровна Панаева (в девичестве Макарова), жена Александра Ипполитовича Панаева, служившего в департаменте личного состава и хозяйственных дел МИДа (дядя Саша в одном из писем). На 1908 г. Александр Ипполитович - коллежский советник, на 1917 - действительный статский советник. Супруги проживали на Васильевском острове, по 3-й линии, 24, в собственном доме Александра Ипполитовича и его сестры Ольги Ипполитовны Гильтебрандт (до 1917 г.).
 7.Надежда Александровна Макарова, дочь купца, затем вдова коллежского советника, адресат этой открытки. Проживала в "семейном" доме по Малому пр., 10. После - по Церковной, 23, где с ней в одном доме жил Владимир Павлович Волков. Перемена адреса совпала с переименованием из дочери купца во вдову коллежского советника.
К младшему поколению домовладельцев Макаровых (насколько можно судить по письмам) относятся дети Николая Александровича Макарова - Мария Николаевна ("Маруся", "Мо" из писем), а также ее братья(?) Александр и Николай.
На 1917 г. Александр Николаевич Макаров - коллежский секретарь, приват- доцент Императорского СПб университета, служит в библиотеке МИДа и является секретарем редакции "Известий МИДа". Проживает с братом, Николаем Николаевичем и семьей Панаевых по 2-й линии В.О. в доме №17. Рядом, в доме №11 живет другая тетка - Мария Александровна Дорогая.

Письма из прошлого

К началу

57. Открытка, отправленная в июле 1908 г. из Стокгольма (Швеция) в Терийоки на дачу Торкачева Н. А. Макаровой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - остров Скансен, вид на Стокгольм.
Штемпель отправителя (Стокгольм): 30.07.1908 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 03.08.1908 (дата по новому стилю).
Адрес: Россия, по Финляндской ж.д., ст. Терийоки, Новые места, дача Торкачева, ЕВБ Н. А. Макаровой.
Текст:

Шлём привет из Стокгольма. На открытке изображен кусочек острова Скансен и открывающийся за ним вид на Стокгольм, преимущественно набережную, где у меня (нрзб.). Крепко целую, М. В(?)

Справка: Письмо адресовано Надежде Александровне Макаровой. Отправитель не установлен, возможно, кто-то из Макаровых.
Это второе из нескольких писем, которыми в 1905 - 1914 гг. обменивались члены многочисленной семьи Макаровых и их друзья с теми из них, кто летом отдыхал на даче в Терийоки. См. подробную справку о большой семье Макаровых в справке к первому письму.

Письма из прошлого

К началу

58. Открытка, отправленная в июле 1908 г. из Стокгольма (Швеция) в Терийоки на дачу Петерейт М. Н. Макаровой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - вид этнографической деревни "Скансен" на одноименном острове под Стокгольмом.
Дата на письме: 17/30.07.1908 (дата по старому/новому стилю).
Штемпель отправителя (Стокгольм): 30.07.1908 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 03.08.1908 (дата по новому стилю).
Адрес: Россия, Финляндская ж.д., ст. Терийоки, Новые места, дача Петерейт, ЕВБ Марии Николаевне Макаровой.
Текст:

Дорогая наша Мо. Дядя Саша, я, Шура и Коля целуем тебя крепко-крепко и шлем привет маме, сестрам и брату.
Горячо любящая тебя тётя Люба Панаева.

Справка: Отправитель письма - Любовь Александровна Панаева (урожд. Макарова). Любовь Александровна шлёт привет своей племяннице Марии Николаевне Макаровой. Можно предположить, что она является сестрой Александры, Александра и Николая Николаевичей. Привет только "маме, сестрам и брату" означает, что отца к этому времени уже не было в живых.
Скансен - первый фольклорный культурно-исторический музей под открытым небом в центре Стокгольма. Был открыт 11 октября 1891 г. на территории имения Скансен (о. Юргорден) владельцем Артуром Хезелиусом.
Это третье из нескольких писем, которыми в 1905 - 1914 гг. обменивались члены многочисленной семьи Макаровых и их друзья с теми из них, кто летом отдыхал на даче в Терийоки. См. подробную справку о большой семье Макаровых в справке к первому письму.

Письма из прошлого

К началу

59. Открытка, отправленная в июне 1910 г. из С.-Петербурга в Тюрисевя на дачу Иванова для А. Н. Вязмитиновой.

Штемпель отправителя (С.-Петербург): 22.06.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 06.07.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская жел.дор., станция Тюрисевя, на седьмой версте от Териоки дача печника Иванова ЕВБ Агриппине Николаевне Вязмитиновой.
Текст:

Поздравляю дорогую Риппочку с днем [ангела], желаю ... успехов... с твоей племяницей. 22 июня твоя ...

Справка: Адресат открытки Агриппина Николаевна Вязмитинова - член семьи табачных фабрикантов Вязмитиновых. На 1910 год братья Петр Петрович, Николай Петрович и Константин Петрович - совладельцы табачной фабрики "Богданов А.Н.и Ко", Николай Петрович - еще и директор этой фабрики.
Этим же летом на дачу Иванова в Тюрисевя была адресована еще одна открытка и тоже одному из членов семьи Вязмитиновых..

Письма из прошлого

К началу

60. Открытка, отправленная в июле 1910 г. из Орла в Тюрисевя на дачу Иванова для Н. К. Вязмитинова.

Штемпель отправителя (Орел): 27.07.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 11.08.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: Тюрсово, Финляндская ж.д., 9-я верста, Лепенино, дача Иванова, Его Высокородию Николаю Константиновичу Вязмитинову.
Текст:

Милый Коля, благодарю за память, шлю сердечный привет и пожелания всего хорошего. Верочку тоже благодарю и целую.
Любящая вас М. фон-Аммерс.

Справка: Адресат открытки Николай Константинович Вязмитинов - член семьи табачных фабрикантов Вязмитиновых, вероятно, сын Константина Петровича Вязмитинова. На 1910 год братья Петр Петрович, Николай Петрович и Константин Петрович - совладельцы табачной фабрики "Богданов А.Н.и Ко", Николай Петрович - еще и директор этой фабрики. К 1914 году управление фабрикой переходит к Константину Петровичу.
Топоним Лепенино, указанный в адресе, это Леппяненя (по церковным записям Леппяниеми), часть Тюрисевя, расположенная между берегом моря и высоким уступом. Сегодня это место соответствует автобусной остановке "7 км" в Ушково. Вероятно, 9-я верста в адресе указана ошибочно, поскольку и Леппяненя находилось на 7-й версте, и другая открытка, отправленная этим же летом на дачу Иванова в Тюрисевя и также одному из членов семьи Вязмитиновых, была адресована на 7-ю версту.

Письма из прошлого

К началу

61. Письмо, отправленное в июле 1916 г. из Петрограда в Терийоки М. И. Фрейде на дачу Иконен.

Изображение: это не классическое закрытое письмо, а т.н. секретка - сложенный листок бумаги с рукописным адресом и наклеенными марками. Письмо шло из Петрограда в Териоки (в Тюрисевя?) через Хельсинки(!) и Выборг, имеется цензурная "прокатка" - военное время.
Штемпель отправителя (Петроград): 02.07.1916 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Хельсинки): 16.07.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Выборг): 17.07.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 17.07.1916 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее Высокородию Маргарите Ивановне мадемуазель Фрейде, Териоки Финляндской ж.д., Верхняя Дорога, дача Иконен.
Текст:

1.07.1916 г.
Многоуважаемая Маргарита Ивановна! Бывают моменты в жизни, когда исчезают сомнения, и радужное, ясное "завтра" так хочется продлить и послезавтра... без конца продлить. Совершаются дива в природе и таинства в глубине души человека. Верить ли Вам в чуда жизни? Почему иногда Ваши очи полны затаенного выражения? Благодарю за все: за светлые желания, за холод ясных мыслей, за правду, за мимолетную мечту.
Тюрисевя меня очаровало. Не знаю, долго ли будет длиться это очарование. У Вас так хорошо, так уютно, что Лесное кажется мне теперь каким-то жалким уголком. 3-го июля в 9 ч. 30 минут выезжаю из Петрограда и прямо к Вам. А вдруг Вам надо куда-нибудь заглянуть? Наперед извиняюсь за неуместное посещение.
Долго я думал над решением уравнения, ключа к которому Вы не дали. Решил спросить у Вас, хотя сомневаюсь, что решение его возможно. Ах, эта математика. Поклон родным.
Подпись (неразборчиво). Лесное.

Справка: Маргариту Ивановну найти не удалось, но по справочнику "Весь Петербург" за 1913 год на Ср. Подъяческой, 14 проживает Иоган Янович - ее отец.

Письма из прошлого

К началу

62. Открытка, отправленная в июле 1914 г. из Терийоки в С.-Петербург З. Д. Яковлевой.

Изображение: на иллюстративной стороне открытки - вид на Терийоки с колокольни кирхи. Почтовая карточка издателя Сууронена.
Штемпель отправителя (Терийоки): 30.07.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее Высокородию Зинаиде Дмитриевне Яковлевой, Русско-Азиатский Банк, отдел корреспонденции. С.Петербург, Невский пр. 62.
Текст:

16. 07. Териоки.
Спасибо Вам, милая Зинаида Дмитриевна за добрую память и за сообщенные новости, которые, к сожалению, оказались не из приятных. Что Ирина Л. ушла, я вполне понимаю, но как могли одновременно дать отпуск Гертович. Это я не постигаю - ведь, насколько мне известно, она предполагала уехать лишь в августе. Очень жалею, что Вам теперь приходится так усиленно работать, но к счастью, это лишь дело нескольких дней, т.к. 23.07 вернется Евг. Влад.
Дружески преданный Вам В. П. Манасевич(?).
надпись на лицевой стороне открытки: Сердечный привет Сергею Ивановичу и Екатерине Ивановне.

Справка: На настоящее время информация по адресатам письма не найдена.

Письма из прошлого

К началу

63. Письмо, отправленное в августе 1948 г. из Териоки в Выборг Литвину Е. Л.

Изображение: На лицевой стороне письма - адрес получателя.
Штемпель отправителя (Териоки): 19.08.1948 (дата по новому стилю).
Адрес: г. Выборг, Морская набережная, 38, кв. 12. Литвину Ефиму Львовичу.
Адрес отправителя: г. Териоки, Пионерская д. 6, ДОС. Литвин Мариэтте.
Текст:

Здравствуйте, мамочка и папочка. Мамочка, как ты доехала? Я живу хорошо. Нас кормят тоже хорошо. Мы будем 12 дней в карантине. Пока у нас холодные дни, за территорию санатория не ходим. Когда кончится карантин, нас распределят по группам.

Справка: Упоминаемый в адресе отправителя ДОС - детский оздоровительный санаторий Леноблздравотдела. Вероятно, речь идет об одной из дач по Пионерской ул., переданных впоследствии в состав детского санатория "Зорька", с современным адресом: Приморское шоссе, 514.

Письма из прошлого

К началу

64. Открытка, отправленная в июле 1903 г. из Терийоки в Елец (Орловской губ.) для М. Н. Эрлих

Изображение: На иллюстративной, она же текстовая (старый формат) стороне открытки - окрестности Выборга (Хуусниеми) с воды, открытка известного немецкого издателя, начало 1900-х гг.
Штемпель отправителя (Терийоки): 01.08.1903 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Елец): 22.07.1903 (дата по старому стилю).
Адрес: г.Елец, Орловской губ. Его Высокородию Ивану Богдановичу Панш. Для передачи М. Н.Эрлих. (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Сердечно поздравляю дорогую тетю Мари с днем Ангела и желаю всего хорошего. Крепко целую. Твоя Лена.

Справка: По справочнику "Весь Петербург" Эрлих Мария Николаевна проживала по адресу Кабинетская, 12 (ныне ул. Правды). С ней жили родственницы: Александра Федоровна (вдова купца), Фанни-Эльфрида.
В архиве нашего сайта имеется еще одна открытка, отправленная из Терийоки М. Н. Эрлих в 1916 г.

Письма из прошлого

К началу

65. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Терийоки в С.-Петербург А. П. Рогачеву

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - берег моря в Терийоки с мостками и купальнями.
Штемпель отправителя (Терийоки): 06.07.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург, Река Пряжка, 17, завод Франко-Русского Общества. Его Высокоблагородию Александру Петровичу Рогачеву.
Текст:

Сердечный привет! Мой адрес пока: Териоки, Александровская улица, дача Курикка. Если будет что-нибудь важное сообщить, то пишите на Вас[ильевский]. Остр[ов]. Ваш Э. Линдфорс.

Справка: Александр Петрович проживал по адресу Мясная, 4. Имел там чертежную. т. 51133. По этому же адресу в 1907 г. значится Феодосия Борисовна (жена или мать Александра Петровича). Домовладелец: Предтеченская, 39; Стеклянная, 28; Шлиссельбургский пр., 55.
Линдфорс Эммануэль Генрихович проживал по адресу Псковская, 21. В 1915 г., а судя по тексту письма, возможно и раньше, он проживает по адресу В. О. 12-я линия, 23,где имел чертежную мастерскую, также и как и его постоянный корреспондент Александр Петрович Рогачев.
В архиве нашего сайта имеется еще две открытки, отправленные Э. Линдфорсом А. П. Рогачеву - с дачи в Куоккала в 1905 г. и из Выборга в 1908 г..

Письма из прошлого

К началу

66. Открытка, отправленная в сентябре 1910 г. в Терийоки Э. Сахар

Штемпель получателя (Терийоки): 06.09.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: ЕВБ Элеоноре Сахар, Церковная ул. дача Я. Сахар, Териокки, Финляндия, Russland.
Текст:

Дорогая Норочка! Сегодня анализ показал, что сахар у меня совсем пропал. Мама вчера уехала в Берлин. Приеду попозже. Целую тебя и Валичку. (Подпись нрзб.)

Справка: В справочнике "Весь СПб на 1911 год" содержится следующая информация: Сахар Яков Фаддеевич, нотариус. Квартира находилась на Гороховой, 4, т. 40329; контора на Невском, 10. т. 308. Домовладение по Б. Конюшенной, 17. В 1913 г. на Гороховой значится только вдова нотариуса Анна Григорьевна.
Из адреса открытки можно сделать вывод, что Я. Ф. Сахар имел дачу в Терийоках, на Церковной ул.

Письма из прошлого

К началу

67. Открытка, отправленная в июне 1900 г. из Терийоки в Женеву (Швейцария) г-ну Матти-Люгардон

Изображение: На иллюстративной стороне (она же текстовая, старый формат открытого письма) открытки - парк Монрепо, капелла Людвигштайн на о-ве Мертвых. Открытка Ольденбурга (Выборг) типа "Сувенир".
Штемпель отправителя (Терийоки): 12.06.1900 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Петербург): 31.05.1900 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Женева): 15.06.1900 (дата по новому стилю).
Адрес: господину Матти-Люгардон, Большой Канал (Гранд-Канал), Женева. Швейцария.
Текст: (перевод с французского)

Моему юному отцу(?), спутнику по ... прогулка с Танюшей(?) в Выборг, в Монрепо, потом Иматра, Сайма и возвращение. Прекрасная прогулка и хорошее времяпрепровождение. С нежностью и дружеским приветом. До встречи. ... Иматра прекрасна.

Письма из прошлого

К началу

68. Открытка, отправленная в июле 1902 г. из Терийоки в Ушаки (Николаевской ж.д.) М. С. Геркен

Изображение: На иллюстративной стороне (она же текстовая, старый формат открытого письма) открытки - вид на мост через Черную речку в Ваммельсуу. Открытка Линдстрёма, начало 1900-х гг.
Дата на письме: 26.07.1902 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 08.08.1902 (дата по новому стилю).
Адрес: Марии Сергеевне Геркен. Рождественская патриотическая Школа. Ст. Ушаки (Николаевская ж.д.).
Текст:

Марусек, ау! Я здесь! Не заплатишь ли ты мне визитом и не приедешь ли в то воскресенье в Мариоки? Напиши, если да, то я тебе объясню, как и что. Соскучилась по милым деткам (?). Сколько нового расскажешь! Целую и жду письмеца. Где Катюша?
Таня.

Справка: Геркен Мария Сергеевна - дочь поручика, проживала по 6-ой Рождественской, 25. Рождественская школа Императорского Женского Патриотического общества (см. http://www.encspb.ru/object/2855751009?lc=ru) . На попечении Общества было 21 заведение. Рождественская школа располагалась на 8-ой Рождественской ул., 60 (ныне - 8-я Советская).
Катя из письма - скорее всего сестра Марии. Екатерина Сергеевна проживала на Вознесенском, 41. Работала в Женской профессиональной школе С. П. Фон-Дервиза. Здание находится на Петербургской стороне, на Большой Ружейной улице. С течением времени почти полностью перестроено. Школа давала женщинам возможность "правильного и основательного изучения женских рукоделий, как необходимых в домашнем обиходе, так и могущих доставить заработок ремесленным трудом".

Письма из прошлого

К началу

69. Открытка, отправленная в мае 1910 г. в Терийоки на дачу Бажо для А. Ф. Бакиновой.

Штемпель отправителя (почтовый вагон): 15.05.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 29.05.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: Ф[инляндская] Ж. Д., Станция Териоки, Захарьевская д., дача Бажо, Анне Федоровне Бакиновой.
Текст:

Милая мама здравствуй я очень рада что пиришла во 2-ой класс. Геня просит ему купить фотографию с принадлежностями есле можно от 5 р. до 2 р. стоим[остью] а есле нельзя то мы придумаем другое, а мне часы. Как Борино здоровье переменили?
Ляля и Геня

Справка: Адресатом письма является Анна Фёдоровна Бакинова (урожденная Почкина), родная сестра Евдокии Федоровны Бажо, хозяйки дачи.
Отец адресата, Почкин Федор Макарович, купец 1-й гильдии, крупнейший мясоторговец СПб, входил в руководство Общества Взаимного кредита СПб уездного земства, член Биржевого комитета СПб скотопромышленной и мясной биржи, крупный домовладелец.
Анна Федоровна вышла замуж за Павла Федоровича Бакинова, сына деловых партнеров отца. П.Ф.Бакинов (отец - Федор Васильевич Бакинов, мать - Прасковья Афанасьевна), все - торговцы курятиной и дичью, купцы 2-й гильдии, домовладельцы, держатели складов. Интересно, что после смерти Федора Васильевича главой фирмы стала именно Прасковья Афанасьевна, и курятиной торговала "Бакинова П.А. с сыном".
Евдокия Федоровна Бажо, сестра Анны Федоровны, вышла замуж за потомственного "шляпного магната" Эмиля (Вильяма) Викторовича Бажо, сына французских подданных Виктора и Фанни Бажо (фирма "мужские шляпы «Бажо»"), унаследовавших часть семейного дела Луи Франсуа Бажо "шляпы «Вотье»".
В нашем архиве имеется открытка, отправленная на дачу Бажо Евдокии Федоровне Бажо в июне 1913 года.

Письма из прошлого

К началу

70. Открытка, отправленная в июне 1910 г. из Сочи в Терийоки на дачу Пеуса А. С. Кожевниковой.

Изображение: На иллюстративной стороне - прибой на Черном море.
Штемпель отправителя (Сочи): 22.06.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 09.07.1910 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки, филиал): 09.07.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: ст. Териоки Финляндской ж.д., 6-я верста, дача Петра Пеуса. Ее Высокородию Аграфене Сергеевне Кожевниковой.
Текст:

Целую тебя, дорогая Груша, за письмо. Папаша чувствует себя хорошо, берет ванны. Уговорил здесь остаться до 6-го июля. Прошу к тому времени начать ат(т)аку письма о Кирсановской жаре, пыли и опасности (нрзб) приливов. Это помогает. Я купаюсь и вообще дышу понемногу. Поцелуй Олю. Пишу на открытке своей работы "Прибой волн" красивая картина. Любящий тебя Иван Кож[евников].

Справка: Купчиха Аграфена Сергеевна Кожевникова проживала в Петербурге по Серпуховской улице в доме №32 ("Весь СПб" на 1913 год). В нашем архиве имеются еще две открытки (1, 2) из этой же переписки, отправленная с южного курорта по тому же адресу неделю и двумя неделями ранее.
Обращает на себя внимание изменение обращения к адресату. Если в хронологически первых двух открытках 1 и 2 к А. С. Кожевниковой обращались "Ее ВысокоБлагородие" (ЕВБ), то в этой открытки обращение сменилось на "Ее Высокородие", что свидетельствует о том, что муж А.С. Кожевниковой, бывший до этого Коллежским советником, получил в июне-начале июля 1910 г. звание Статского советника.

Письма из прошлого

К началу

71. Открытка, отправленная в августе 1909 г. из Лозанны (Швейцария) в Тюрисевя В. Р. Лобеку

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - замок на острове Кларен и Ден дю Миди.
Штемпель отправителя (Лозанна): 09.08.1909 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 13.08.1909 (дата по новому стилю).
Адрес: Россия, ст. Терийоки (Ф[инляндской].ж[елезной].д[ороги].), дер. Тюрсево [Тюрисевя]. Его Высокоблагородию Вл. Робертовичу Лобек.
Текст:

Дорогой Володя. Пишу из Лозанны. Вот это рай! Погода чудная. Пробуду месяц. Кланяйся Мите и всем домашним. Пиши! Напиши мне еще письмо.
Подпись.
Мой адрес: Лозанна, авеню де Румин(?), вилла Аврора (Aurora).

Справка: Адресат письма, Владимир Робертович Лобек, 1883 г. р., уроженец и житель г. С.-Петербурга/Петрограда/Ленинграда, немец, беспартийный, инженер товарищества "Отовент", проживал: Саперный пер., д. 15, кв. 12. Арестован 16 марта 1935 г. Особым совещанием при НКВД СССР 29 марта 1935 г. осужден как "социально опасный элемент" на 5 лет ссылки. Отбывал наказание в г. Куйбышев, работал начальником сантехцеха на строительстве Дворца культуры. Арестован 25 октября 1937 г. Тройкой УНКВД Куйбышевской обл. 22 декабря 1937 г. приговорен по ст. 58-10 (контрреволюционная пропаганда или агитация) и 58-11 (контрреволюционная организационная деятельность) УК РСФСР к высшей мере наказания. Расстрелян в г. Куйбышев 21 марта 1938 г. Место захоронения неизвестно. Реабилитирован Куйбышевским облсудом 16 декабря 1956 г. (информация по Книге Памяти Самарской области).
Владимир Робертович был родственником (по всей видимости, племянником) Александра Федоровича Лобека, владевшего дачей в Тюрисевя, на 7-й версте от станции Терийоки. В архиве нашего сайта есть еще одна открытка, отправленная в 1916 г. на дачу Лобека. Нам хорошо знакома судьба, увы, также трагическая, двоюродного брата Владимира Робертовича - Александра Александровича Лобека, сына владельца дачи в Тюрисевя.
Лозанна – город на юго-западе Швейцарии, столица франкоязычного кантона Во.

Письма из прошлого

К началу

72. Открытка, отправленная из Терийоки в г. Фрауенбург Курляндской губ. Е. Соловьевой

Изображение: На иллюстративной стороне (она же текстовая, старый формат открытого письма) открытки - река Ваммельйоки ниже моста, ранняя открытка издателя Линдстрема.
Штемпель отправителя (Терийоки): 25.07.1902 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Фрауенбург Курляндской губ.): 15.07.1902 (дата по старому стилю).
Адрес: м-ль Е. Соловьевой через г-на И. Аркаюм(?), до востребования. Фрауенбург, Курляндия. См. адресную сторону открытки.
Текст: (часть письма, написанная по-русски)

Я каждый день ожидала от тебя письма, но теперь наконец, решила еще один раз написать тебе. Впрочем, и адрес-то я написала такой, что едва ли по этому адресу, что дойдет до нас. Мой настоящий адрес: ст. Терийоки, дом г-на Спеннера близ гостиницы Бель-вю. Магазин золотых и серебряных изделий Миеттинен. Передать О. Тойвонен. По этому адресу письма должны дойти до меня. Напиши, пожалуйста, мне поскорей, еще раз просить тебя. Твоя Ольга Т.

Справка: Адресаты и отправитель во "Всех Пб" не найдены. В то же время, известно, что в 1913 г. некоей М. Тойвонен принадлежала дача на Кортейской улице.
Й. Спеннер (J. Spänner) владел гостиницей "Бель-Вю" в 1902-1907 гг. Ему же принадлежала примыкающая к "Бель-Вю" и расположенная вдоль Виертотие (ныне часть Приморского шоссе) группа домов, сдававшаяся в аренду под магазины и для других коммерческих целей, своего рода торговый и бизнес-центр Терийок того времени. Один из этих домов вплоть до Зимней войны занимал ювелирный и часовой магазин Эмиля Миеттинена, который, согласно схеме Келломяки 1930-х гг., владел там домом на участке между Морской и 1-й улицей.
Фрауенбург – порт на берегу Балтийского моря. В разные века принадлежал Пруссии, Польше, Российской империи. Известен своими соборами, в одном из которых служил каноником Николай Коперник. В настоящее время – это польский Фромборк.

Письма из прошлого

К началу

73. Открытка, отправленная, скорее всего, с черноморского побережья в Терийоки на дачу Пеуса А. С. Кожевниковой.

Изображение: На иллюстративной стороне - санаторий на южном курорте.
Штемпель отправителя (?): 09.06.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 26.06.1910 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки, филиал): 26.06.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: ст. Териоки Финляндской ж.д., 6-я верста, дача Петра Пеуса. ЕВБ Аграфене Сергеевне Кожевниковой.
Текст:

Шлю тебе, дорогая Груша, привет с поцелуем. Папаша чувствует себя хорошо. Василий Иванович сегодня уезжает в Анапу, а мы с папашей по совету Василия Ивановича едем в Ессентуки, как только получим перевод. Поцелуй всех, любящий брат Иван (Кожевников).

Справка: Это еще одна открытка (первая по дате отправления), отправленная Аграфене Сергеевне Кожевниковой братом Иваном(?). Купчиха Аграфена Сергеевна Кожевникова проживала по Серпуховской, 32 ("Весь СПб" на 1913 год). См. следующие открытки - 1, 2 - из этой же переписки.

Письма из прошлого

К началу

74. Открытка, отправленная в июле 1909 г. из С.-Петербурга в Терийоки на дачу Фальк М. М. Солнцевой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - берег моря в Терийоки.
Штемпель отправителя (Петербург): 23.07.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 06.08.1909 (дата по новому стилю).
Адрес: ст. Терийоки Финляндской ж.д. Андреевская ул., дача Фальк. Марии Михайловне Солнцевой.
Текст:

Мари! "Дорогой дядюшка" выразил желание посетить нашу дачу в это воскресенье. Приедет утром. Я же приеду в субботу. Если что нужно купить, напиши. Поклон всем. Солнцев.

Справка: Открытка написана, видимо, коллежским советником Николаем Иосифовичем Солнцевым своей жене Марии Михайловне. Супруги проживали в Петербурге по наб. р. Фонтанки в д. №76/78. Николай Иосифович служил в инспекции управления государственных сберкасс ("Весь Пб на 1913 г.").

Письма из прошлого

К началу

75. Открытка, отправленная в декабре 1916 г. из Риги в Терийоки полицмейстеру ротмистру Споре.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - старая церковь Гертруды в Риге.
Дата на письме: 16/29.12.1916 (дата по старому/новому стилям).
Штемпель отправителя (?): 30.12.1916 (дата по старому стилю).
Адрес: Финляндия. Терийоки. Полицмейстеру ротмистру Споре.
Текст:

Сердечно поздравляю с Новым 1917 годом. Ф. О. Плинк(?)

Письма из прошлого

К началу

76. Открытка, отправленная в мае 1911 г. из Перми в Терийоки О. Н. Лангеншельд.

Изображение: На иллюстративной стороне - г. Пермь, общий вид.
Дата на письме: 11.05.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Пермь): 13.05.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 31.05.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: ЕВБ Ольге Николаевне Лангеншёльд. Териойки.
Текст:

Поздравляем тебя, дорогая Гага, желаем много здоровья, радостей и счастья. Все мы тебя вспоминаем и на днях высылаем фотографию САМ'а. Мы здоровы. Проводили маму 8-го. Второй день у нас тепло и чуть-чуть зеленеет. Как вы живете, наши дорогие? Обнимаем и целуем. Сережа кланяется, Оля целует.
Подпись нрзб.

Справка: Открытка адресована Ольге Николаевне Лангеншёльд, дочери Николая Федоровича и Веры Алексеевны Лангеншёльд. В архиве сайта уже есть несколько открыток, адресованных членам этой семьи - 1, 2, 3, 4, 5, 6. Данная открытка позволяет назвать еще одну дочь Н. Ф. и В. А. - Ольгу, которую в двух более ранних письмах называли домашним именем Гага.

Письма из прошлого

К началу

77. Открытка, отправленная в сентябре 1899 г. из С.-Петербурга в Терийоки В. А. Лангеншельд.

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая - старый формат открытого письма) стороне открытки - павильон Озерки в Петергофе.
Штемпель отправителя (Петербург): 17.09.1899 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 29.05.1899 (дата по новому стилю).
Адрес: ЕВБ Вере Алексеевне Лангеншельд. По Финляндской ж.д. ст.Терийоки (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Поздравляю Вас дорогая Вера Алексеевна с днем Вашего Ангела и, конечно, от всей души желаем Вам всего лучшего. Ник. Фед. и деткам вашим шлю привет и поздравления с дорогой именинницей. Мы все еще в Ст. Петергофе, переедем не раньше 20-го. По переезде в Новый пришлю вам адрес и вообще напишу вам обо всем побольше и поподробнее. Благодарим вас очень за ваше любезное письмо. Пожалуйста, поздравьте от меня вашу милую (нрзб). Любящая вас, А. (нрзб).

Справка: Одна из открыток, адресованных семейству Лангеншёльд. Адресат - жена генерал-майора Николая Федоровича Лангеншёльда (который также упоминается в открытке). "Детки" - это уже известные по другим открыткам (1, 2, 3, 4, 1, 6) барышни Агнесса Николаевна, Маргарита Николаевна (Грэта) и Ольга Николаевна (Гага). Возможно, были и сыновья, но пока мы знаем только о "девичьей" переписке.

Письма из прошлого

К началу

78. Открытка, отправленная в июне 1910 г. из Сочи в Терийоки на дачу Пеуса А. С. Кожевниковой для О. С. Серповской.

Изображение: На иллюстративной стороне - черноморское побережье, деревянный пирс с лесенками в воду для купальщиков.
Штемпель отправителя (Сочи): 19.06.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 06.07.1910 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки, филиал): 06.07.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: ст. Териоки Финляндской ж.д., 6-я верста, дом Пеуса №2. ЕВБ Аграфене Сергеевне Кожевниковой для Ольги Сергеевны Серповской.
Текст:

Крепко тебя целую, дорогая Оля! В Ессентуки мы не поехали, остаемся на некоторое время здесь. Помогайте – бомбардируйте папашу письмами, чтобы он пожил побольше здесь. Чувствует себя он хорошо. Погода дивная. Любящий Иван (Кожевников)

Справка: Купчиха Аграфена Сергеевна Кожевникова проживала в Петербурге по Серпуховской улице в доме №32 ("Весь СПб" на 1913 год). Две другие открытки из этой же переписки - 1 и 2 - были адресованы самой А. С. Кожевниковой. Адресат этой открытки Ольга Сергеевна Серповская, жена Действительного Статского советника, чиновника Министерства Юстиции Николая Григорьевича Серповского (занимавшегося осуществлением Столыпинской реформы). Почти наверняка, она является сестрой А. С. Кожевниковой, в 1909-1910 гг. они живут по одному адресу - Лахтинская, 30. Сестры проживают в СПб нерегулярно, Аграфена Сергеевна в 1908-09 и 1912-15 гг., а Ольга Сергеевна в 1910-11 гг.

Письма из прошлого

К началу

79. Открытка, отправленная в июне 1912 г. из Терийки в Сиверскую В. Я. Ильютович.

Изображение: На иллюстративной стороне - вид на берег и залив в Терийоки.
Штемпель отправителя (Терийоки): 28.06.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Сиверская): 16.06.1912 (дата по старому стилю).
Адрес: Варшавская ж. д., ст. Сиверская, Меженский бер(ег), дача №4. ЕВБ Вере Яковлевне Ильютович.
Текст:

Верочка, отчего ты не напишешь, как обещала. Я все думала, что ты такая уж забывчивая. Пришли мне, пожалуйста, свою карточку, я буду ждать. Мой адрес: Андреевская ул., дача Саволайнен, ст. Териоки, на мое имя. Пиши же. В. Т.
Скорее, скорее пиши.

Справка: Согласно адресной книге "Весь Петербург на 1913 год", отец адресата, потомственный почетный гражданин Яков Михайлович Ильютович проживал по 7-й Рождественской в доме №35.

Письма из прошлого

К началу

80. Открытка, отправленная в августе 1901 г. из Терийоки в Монтевидео (Уругвай).

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая - старый формат открытого письма) стороне открытки - вид Терийоки.
Дата на письме: 28.08.1901 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 23.08.1901 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя: 29.09.1901 (дата по новому стилю).
Адрес: m-me Rita P. de Bofill, 123 ул. Мерседес, Монтевидео, Уругвай, Южная Америка (см. адресную сторону открытки).
Текст: (в переводе с французского)

Мадам, позвольте мне прислать Вам еще 6 видов Финляндии, где я провожу лето. Всего я Вам посылаю 12 карточек. С уважением, М. Подменер.

Справка: Это одна из нескольких, имеющихся в архиве сайта и первая по дате отправления открытка из Терийоки от семьи Подменер (см. 1, 2, 3, 4). Открытки рассылались по всему миру с целью коллекционного обмена.
В данном случае, отправительница – М. Подменер, две открытки были отправлены m-lle Л. Подменер. Похоже, что дамы коллекционировали открытки с экзотическими штемпелями и марками (ругие открытки отправлены в Богемию, Швецию и Францию, но Уругвай, конечно, "круче"). Их увлечение напоминает современный postcrossing.
Купец 1-й гильдии Клементий Григорьевич Подменер в 1898 г. значится лишь членом Общества вспоможения нуждающимся ученицам Александровской женской гимназии. Проживал на Галерной, 20 с сыном Николаем Клементьевичем (учился в гимназии К. Мая в 1883-1885 гг). По данным "Всего Пб на 1904 год", Клементий Григорьевич Подменер – коммерции советник, деятельность связана с Русским торгово-промышленным коммерческом банком в С.-Петерьурге, фондовой биржей; член Инзерского горно-заводского общества. Проживал по Б. Конюшенной, 27. В 1913 году – с женой Марией Зиновьевной, на Дворцовой наб., 24.
Можно предположить, что Людмила и Мария Подменер – это дочери Николая Климентьевича (о которых, впрочем, достоверной информации в настоящее время нет). Возможно, они учились в Александровской гимназии на Гороховой, 20, попечение о которой взял на себя Клементий Григорьевич.

Письма из прошлого

К началу

81. Открытка, отправленная в 1909 г. с дачи Шильдкнехта в Терийоки в С.-Петербург З. П. Сергеевой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - "Привет из Терийоки", берег Финского залива. Открытка издателя О. Линдстрёма.
Штемпель отправителя (почтовый вагон "Выборг-СПб (утренний)"): 23.??.1909 (дата по новому стилю).
Адрес: ЕВБ Зинаиде Павловне Сергеевой, С.-Петербург, Гончарная, 11.
При ненахождении адресата прошу вернуть обратно. Terijoki-Suomi. N. N. Schildknecht.
Текст:

Хотя Вы, вероятно, меня уже совсем забыли, все же шлю Вам привет и поздравление ко дню Вашего Ангела и желаю Вам всего наилучшего. Передайте мой искренний привет Вашим сестрам от меня и от брата. Очень жалеем, что вы переехали.
Николай Шильдкнехт.

Справка: Открытка написана, по всей вероятности, статским советником и академиком архитектуры Николаем Александровичем Шильдкнехтом, владевшим в Терийоках тремя участками: «Иннела», «Ривьера» и «Дольче-фар-ниенте». Н. А. Шильдкнехт входил в Общество благоустройства дачной местности Терийоки. Известно, что рядом с его дачей был убит депутат Государственной Думы М. Я. Герценштейн. Братом Николая Александровича, от имени которого передается привет, был гвардии полковник Александр Александрович Шильдкнехт, заведовавший придворным Конюшенным музеем. В Петербурге братья проживали: архитектор Николай Александрович по Церковной, 12, его брат – в доме Конюшенного ведомства по Б. Конюшенной, 2.
Адресат письма, Зинаида Павловна Сергеева, была дочерью Павла Сергеевича Сергеева, петербургского мещанина (по справочнику "Весь СПб" он обозначен именно мещанином, хотя указано, что П. С. Сергеев обладал свидетельством 2-го разряда, что означает принадлежность к купцам 2-й гильдии; видимо, им не был уплачен взнос за купеческое звание за этот год), старообрядческой веры, содержавшего магазин мануфактурных товаров в Гостином Дворе по Суровской линии и проживавшего по Гончарной, 11. В 1903 году ему был 51 год (Справочная книга СПб Купеческой управы на 1903 год). К сожалению, в данном случае не упомянуты члены его семьи, как это делалось обычно. Тем не менее, известно, что после 1908 г. купец Павел Сергеевич Сергеев в справочниках не упоминается, а Зинаида Павловна с сестрами Анастасией и Ольгой (и, возможно, с матерью Еленой Ивановной, купчихой) появляется на страницах справочников "Весь Пб" в 1914 году. Проживают они в Лесном, по Муринскому, 19.
Приписка в открытке с просьбой вернуть ее при «ненахождении адресата» означает, что между 1908 и 1909 гг. семейство Сергеевых сменило место жительства , видимо, в связи со смертью главы семьи. Фраза «жалеем, что вы переехали» может относиться как петербургскому адресу, так и и к териокскому соседству. Известно, что некий Сергеев владел участком в Терийоки.
Подпись под припиской о возврате – N. N. Schildknecht – может быть связано с тем, что NN – это сокращение в письме, означающее «некое лицо» - nomen nescio или «не назвавший себя по имени» - nomen nommandum, то есть любой из Шильдкнехтов.

Письма из прошлого

К началу

82. Открытка, отправленная в сентябре 1909 г. из С.-Петербурга в Терийоки на дачу Лобек (в Тюрисевя) Е. А. Лобек.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - В. Ф. Комиссаржевская. Над Волгой.
Дата на письме: 07.09.1909, понедельник (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Петербург): 07.09.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 20.09.1909 (дата по новому стилю).
Адрес: Е.В.Р. Екатерина Александровне m-lle Лобек, 9-я верста, дача Лобек, Терийоки, Финляндская ж. д.
Текст:

Привет, только не с Волги, а с Пушкинской.
Подпись нрзб.

Справка: Открытка отправлена дочери потомственного почетного гражданина и купца 2-й гильдии, Александра Федоровича Лобека. Имя отправителя не установлено.
Хозяин дачи - Александр Федорович Лобек в середине 1890-х гг. числился газопроводным механиком. Потомственный почетный гражданин с 1904 г. Купец 2 гильдии, член Коммерческого суда. Владел домом № 11 в Сапёрном пер. (Митавский пер., 2). Двухэтажный каменный дом с подвалами и надворным флигелем построил для него в 1886 г. архитектор И. В. Вольф. Дом сохранился.
А. Ф. Лобек содержал в С.-Петербурге контору по устройству водопровода, отопления, канализации, имел магазин по продаже железных инструментов. Он представлял в последние годы XIX века фирму "Гронмейер и Траутшольд", торговавшую в Петербурге металлическим товаром и инструментами. На счетах его фирмы за 1916 г. изображены медали, полученные на российских и зарубежных выставках, ярмарках, указано, что фирма существует с 1824 г. и является поставщиком Двора Его Императорского Величества.
Более подробно о семье Лобек и их даче в Тюрисевя.
В нашем архиве имеется открытка, отправленная в августе того же, 1909 года, на ту же дачу В. Р. Лобеку, племяннику хозяина дачи.

Письма из прошлого

К началу

83. Открытка, отправленная в июне 1914 г. из Лондона в Терийоки А. Г. Тумиму на собственную дачу.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - мальчик-разносчик газет из серии "Лондонские типы".
Штемпель транзитный (Терийоки): 18.06.1914 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки-филиал): 18.06.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург, Терийоки (по Финл[яндской]. ж.д.), угол Мариинской и Георгиевской, собственный дом. Андрею Георгиевичу Тумиму
Текст:

Дорогой Андрейка! Здесь (нрзб) вот какие (нрзб) совсем на наших не похожи. Орут они все благим матом. Первое время я их боялся даже... Побывал я здесь в школе для маленьких детей: славная детвора – веселая, ласковая, послушная. Мне надавали цветочков, и я пожалел о том, что не могу передать эти цветочки тебе. Целую тебя, (нрзб) и Сережу(?). Поклон всем.

Справка: Письмо написано, скорее всего, Георгием Григорьевичем Тумимом (1870-после 1920), литератором, педагогом, критиком, своему сыну Андрею Георгиевичу. В 1913 г. коллежский ассесор Георгий Григорьевич Тумим преподает на педагогических курсах при С.-Петербургском фребелевском обществе и в педагогической академии. Ранее он - преподаватель 8-классного коммерческого училища в Лесном и Сестрорецке.
Проживает с супругой Ольгой Сергеевной по ул. Шамшева, 15в. ("Весь Петербург" за 1913 г.). В нашем архиве имеются открытка, отправленная О. С. Тумим на эту же дачу в 1915 г., и открытка, отправленная на дачу Тумим из Киева в 1913 г. Дача Тумим находилась в западной части города, называвшейся Кякосенпяя, на углу Мариинской ул. (ныне это часть ул. Мичурина-ул. Десантная-ул. Бронная) и Георгиевской ул. (ныне участок от Приморского шоссе до Десантной ул.).
В фондах Российской государственной библиотеки имеются следующие труды Г. Г. Тумима: несколько изданий «Самоучителя русской орфографии»; «Счастлив тот, кто любит все живое»: книга для классного и домашнего чтения с последующими беседами; «Сердце человека»: книга для классного и домашнего чтения с последующими беседами; «Жизнь – благо»: книга для классного и домашнего чтения...; «Первые шаги»: пособие при первоначальном обучении письму и чтению рукописного текста; «По следам Петра Великого»: опыт лит. экскурсии.
Фребелевские общества ставили целью распространение системы дошкольного воспитания Фридриха Фребеля, предложившего идею детского сада. Петербургское фребелевское общество было основано в 1871 г. Общество учредило специальные курсы с образцовым детским садом, на которых обучались няни и детские садовницы. К концу 19-го века существовали бесплатные народные зимние и летние детские сады, которые посещали 120 детей зимой и более 1000 летом.
Видимо, в 1914 году Г. Г. Тумим совершил поездку в Лондон для ознакомления с тамошней организацией фребелевских детских садов.

Письма из прошлого

К началу

84. Открытка, отправленная в июля 1913 года из Гапсаля (Хаапсалу, Эстония) в Терийоки И. И. Дальберг на собственную дачу.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - кургауз (помещение на курорте, предназначенное для отдыха и проведения культурно-развлекательных мероприятий) в Гапсале.
Штемпель отправителя (Гапсаль): 05.07.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 19.07.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Финл[яндская]. жел. дор., Терийоки. ЕВБ Инге Иоанновне Дальберг, Генриховская ул., собственная дача.
Текст:

Милая кузиночка! Спасибо еще раз за Манюру – говорят, что она очень понравилась. Как вы все поживаете – черкни. Ты или Генрих – давно никаких известий. Здесь хорошо, муж берет ванны, я тоже, только соленые. Привет от мужа. Крепко целую. Твоя нрзб Соня(?)

Справка: Генриху Дальбергу принадлежала дача на Латвапельской улице (1913 г.) Кроме того Дальберг (имя не известно, возможно, он же) владел дачей на Большой дороге рядом с кинематографом «Мулен Руж» (1912 г., см. открытку). Из купчих, хранящихся в архиве Миккели, известно, что Генрих-Карл Дальберг приобрел в 1903 и 1906 гг. участки «Вуори», «Лааксо», «Латвапелто», «Вуорела». Кроме них, он владел еще рядом участков, из которых «Ольгино» в 1912 г. было продано Веселову Дмитрию Ефимовичу; «Желание» - в 1916 г. купцу Розе Карлу-Эдварду Леонтьевичу, а от него в 1917 г. Глюк Амалии Францевне; «Милютино» в 1914 г. Рену Альфреду, скупщику недвижимости; «Нурмела» в 1910 г. Гулбесу Хедерту Яковлевичу (см. открытку), а в 1928 г. от него Линквисту Йохану Эдварду.
Огромный участок Генриха Дальберга «Латвапелто» (финск. «Вершина поля») – название местности между железной дорогой и началом современной Курортной ул. (тогда Латвапельской ул.). Там же по границе его земли проходила Кортейская ул. (Кортейккокату). Дальберг купил участок целиком, «оптом», а продавал «по частям». На Латвапельской ул. из дачников 1913 г. в книге Э. Кяхёнен на 1930-е гг. упоминаются Иван Асикайнен (участок №32), Петр Лукканен (участки №№28, 31) и Константин Богданов (участок №83, ныне дом творчества Архитекторов).
Генриховская ул., на которой располагалась дача, указанная в адресе письма (улица явно маленькая – других упоминаний и дачников на ней нет), вероятнее всего названа по землевладельцу – т.е. как раз по самому Генриху Дальбергу, и находилась где-то в Латвапелто, где у него были земли.
Генрих Дидрихович Дальберг владел торговой фирмой «Д.Дальберг» (вязально-трикотажные мастерские, суровский и мануфактурный товар, торговля бельем, шерстяным бельем и войлочной обувью). Особо подчеркивалось (это еще матушка Генриха затеяла), что фирма имеет «Склад сосновых изделий и белья д-ра Егера» и «осуществляется продажа сосновой шерсти» (справка: «Лесная шерсть или сосновая шерсть – приготовляется из волокон, заключающихся в хвое сосен; применение лесная шерсть находит для изготовления тканей, ношение которых будто бы должно иметь целебное значение.»). Отец Генриха Дидриховича – немецкий купец Дитрих Дальберг (он же Дидрих и Дмитрий). Во 2-й гильдии, торговля шерстью, бельем, нитками. Держал вязально-трикотажную мастерскую и мануфактурный магазин (Гороховая,16 – Мойка,71) и покраску шерсти в собственной красильне на В.О. Домовладелец. Умер в 1893 г. и торговля перешла к его вдове (матери Генриха), Иоганне-Аннете-Луизе Егоровне, купчихе 2-й гильдии. В дальнейшем «дело» было поделено между детьми; старшая дочь Мария получила красильню шерсти, Генрих (по образованию химик,окрас тканей и нитей) – поначалу вместе с матерью – получил главное «дело», мастерскую и магазин. А Александр, не пошедший по «семейным стопам» и ставший гражданским инженером, получил отцовскую недвижимость.
Исходя из этого письма можно предположить, что женой Генриха Дальберга была Инга Иоанновна.

Письма из прошлого

К началу

85. Открытка, отправленная в июле 1907 г. из Терийоки в С.-Петербург А. А. Духновской.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - прогулочная дорожка вдоль берега моря в Терийоки.
Штемпель отправителя (Терийоки): 22.07.1907 (дата по новому стилю).
Адрес: СПб, Гостиный двор, магазин А. А. Духновской. Е.В.Б. Николаю Петровичу Карнееву.
Текст:

Глубокоуважаемый Николай Петрович! Простите, что так долго не отвечал, я потерял адрес и наконец решился писать в магазин. Скажите Коле, чтобы он повторял все, что проходил в году. Когда приеду в город, извещу, и мы с ним повторим, на это время много не потребуется.
Ив. Д...

Справка: В адресных книгах «Весь Петербург» значится только Николай Петрович КОрнеев, проживающий по Коломенской, 7 («Весь Петербург» на 1905 и 1911 гг.). К сожалению, род занятий не указан. Николай Петрович Карнеев, через "а", "мещанин", нашелся только в 1897г., в дальнейшем он пишется Корнеев, и других данных о нем нет.
Александра Алексеевна Духновская, вдова, 2-й гильдии купчиха (до 1898 г. при муже), действительно владела лавкой в Гостином дворе под №132, где вела торговлю детскими нарядами (Справочная книга Купеческой управы на 1903 и 1911 годы).
Александра Алексеевна - из купеческой семьи. Отец - Алексей Иванович Керин, 2-й гильдии купец, потомственный почетный гражданин. Мать - Пелагея Платоновна, после смерти мужа во 2-й гильдии, шестеро детей. Семья Кериных владела торговыми лавками и складами во Фруктовых рядах Мариинского рынка (в Щукином дворе, ныне Апраксин двор). А. А. Керина вышла замуж за 2-й гильдии купца Феофана Михайловича Духновского. Он держал лавку №127 по Б.Суровской линии Гостиного Двора (в Перинной линии) по торговле суровским и мануфактурным товаром и детской одеждой. Видимо предчувствуя кончину, разделил "дело" между женой и братом, Василием Михайловичем. Для них рядом арендовали лавки. Александра Алексеевна получила лавку №132 и "женско-детский ассортимент", а брат мужа - лавку №124 и остальной мануфактурный товар. А от старой лавки №124 отказались. Феофан Михайлович умер в 1897 г. Вдова открыла магазин "Детских нарядов" на Троицкой, 5, а в лавке №132 Гостиного Двора на паях с купцом Годзиевым образовала "Maison de Paris Confection" - модный магазин "готового дамского и мехового платья" (одежды). Видимо, затея с модным платьем прогорела, к 1900 г. Александра Алексеевна сосредоточилась "на детском". Остался магазин на Троицкой и в лавке №132 Гостиного Двора "готовое детское и гимназическое платье" (одежда для детей и подростков). С 1901 г. совладельцем лавки был купец Коротков. И дела постепенно "пошли в гору". С 1903 г. Александра Алексеевна обходится без совладельцев, а с 1905 выкупила помещение лавки. А в 1910-е годы стала торговать и шелковыми тканями. C 1912 года за А. А. Духновской числится дача в Терийоках.
Феофан Михайлович Духновский был братом келломякского дачевладельца Василия Михайловича Духновского (участок №82 на Морской стороне по карте 1913 г.). Дача была записана на жену Василия Михайловича, Евгению Николаевну, по купчей была приобретена в 1907 г. Духновский, видимо, был родственником или свойственником своих соседей по даче: Анны Яковлевны Лоховой и Николая Яковлевича Андреева - жил с ними в одном доме и в Петербурге, по Могилевской, 12. Бывшая дача Духновского в Комарово, равно как Лоховой и Андреева, была снесена в 2012 г.

Письма из прошлого

К началу

86. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Терийоки в Дудергоф К. И. Гавриловой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - аллея на берегу моря в Терийоки.
Дата на письме: 29.07.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 11.08.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Дудергоф): 30.07.1912 (дата по старому стилю).
Адрес: Дудергоф, Ореховая долина д. 88. ЕВБ Клавдии Ивановне Гавриловой.
Текст:

Милая Клавдия Ивановна, посылаю вам сердечный привет, а также Софии Михайловне и Григорию Ивановичу. 2-го вернусь в Дудергоф.
Ю. Стол(нрзб)

Справка: Открытка адресована Клавдии Ивановне Гавриловой, дочери коллежского регистратора. Она проживала с матерью Софией Михайловной (вдовой коллежского регистратора) и братом, Григорием Ивановичем, губернским секретарем, служившем в отделе кредитных билетов Государственного банка помощником делопроизводителя 2 разряда, по Б. Зелениной в доме №16 ("Весь ПБ" на 1913 год). Григорий Иванович дослужился до помощника делопроизводителя 1-го разряда и титулярного советника.
При этом, надо отметить, что именование незамужней дочери коллежского регистратора (14 класс табели о рангах) в адресной части письма "Высокоблагородием" (6-8 класс) было не по чину.
В подписи отправителя отчетливо читается только ее первая часть - "Стол..". Так что возможны варианты: Столыпин, Столыпинский, Стольтенберг. Столыпины и родственники действительного статского советника Столыпинского (Столыпинский Всеволод Александрович с супругой, действительный статский советник, доктор медицины) как-то не вписываются в "сердечный привет" и значительно более низкое социальное положение адресатов. Более вероятным представляется, что письмо написано кем-то из семьи Стольтенбергов - братьев Густав, Генрих, Людвиг и членов из семей, среди которых есть и Юлия Генриховна. Все братья занимались строительными, цементными, ремонтными и канализационными работами. Чем занималась Юлия, неизвестно, но известно, что у нее был личный телефон.

Письма из прошлого

К началу

87. Открытка, отправленная в июле 1914 г. из Константинополя (Турция) в Метсола (деревня под Терийоки) О. И. Барбье.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - панорама итальянского города Форио на о. Искья, расположенного напротив Неаполя.
Дата на письме: 25.07.1914 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Р.О.П.и Т. - Российское общество пароходства и торговли, Константинополь): 25.08.1914 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 01.09.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: По Финл[яндской]. жел. дор., Ст. Териоки, ЕВБ О. И. Барбье, Metsola.
Текст:

Пятница (нрзб) 25го июля.
Сидим (нрзб), (нрзб) пришла сюда телеграмма, значит ехать.
Жду распоряж[ения] Римск[ого] [Посла???], тогда еду Бриндизи, парох[одом] в Патрас; ж[елезной] дор[огой] Афины и т.д. лишь бы Турц[ия] не двинулась. Прив[ет] [Ал???]

Справка: Открытка послана из Константинополя в дачный поселок Метсола (в 7 км от Териоки, Финляндия, неподалеку от озера Каукъярви - "Красавица") через Российское общество пароходства и торговли (выполнявшее почтовые услуги в русской миссии) в самом начале первой мировой войны.
Отправителя письма определить пока не удалось. В тексте чувствуется нервозность и неопределенность политического положения.
Адресат письма - Ольга Ивановна Барбье, жена надворного советника. Ее петербургский адрес в 1914 году - В. О., 11-я линия, д. 29, в последующие годы - д. 56-б.
Имеется информация еще о трёх Барбье; с которым из них связана Ольга Ивановна, и связана ли вообще, неизвестно. Алексей Иванович Барбье - заведующий языковыми курсами международной школы Берлица (в С.-Петербурге) в 1908-1909 годах. Роберт Иванович Барбье - служащий в Пекинском отделении Русско-китайского банка, состоявший при разведывательном отделении штаба Маньчжурской армии в качестве переводчика иностранных языков (1904 г.). Люсьен Антонович Барбье, агент "Франко-Русского общ-ва выделения минеральных масел и взрывчатых веществ".
В связи с содержанием письма и историческими событиями, при которых оно было написано, наибольший интерес может представлять фигура Роберта Ивановича Барбье. Барбье Роберт Иванович, кандидат коммерции, без чинов (по крайней мере до 1899 г.). Служил в Собственной Его Императорского Величества канцелярии помощником казначея-экзекутора в различных казначейских подразделениях. А дальше, видимо, совмещение службы в Русско-китайском банке и в разведке.
В России в начале апреля 1904 г. по «Высочайшему повелению» для «войны разведок» с Японией была создана специальная секретная служба, так называемая «шанхайская агентура». Возглавил ее бывший посол в Сеуле, действительный статский советник и камергер А. И. Павлов, в подчинении – чиновники Министерства финансов – статский советник Л. Ф. Давыдов, глава шанхайского, а затем пекинского отделения Русско-Китайского банка, его помощник титулярный советник Л.В. фон-Гойер, а также сотрудники банка. Вообще Русско-китайский банк стал центром Русской агентуры. Сотрудниками секретной службы стали также ряд чиновников МИДа. Главной задачей «шанхайской агентуры» был сбор секретной информации о Японии и Корее.
Видимо, о Барбье мало знали даже по «месту службы». Из 3-х разных донесений:
«...В начале войны бывшим военным агентом в Корее Генерального штаба полковником Нечволодовым были приглашены на нашу службу тайными агентами в Японии, Корее и на острове Формозе иностранные подданные Барбье, Шаффанжон и Франк.»
«...В настоящее время я заключил от лица штаба армии условие с тремя иностранными подданными: французом Иваном Шаффанжоном, швейцарцем Оскаром Варбеем и германцем Отто Мейером...»
«...командировал в Японию и Корею трех тайных агентов, иностранных подданных: Шаффанжона, Барбея и Мейера (Франка)...»
Конечно, причастность именно Р. И. Барбье к написанию данного письма можно рассматривать только как гипотезу.
Патрас - порт в Греции, Бриндизи - порт в Италии.

Письма из прошлого

К началу

88. Открытка, отправленная в июле 1908 г. из Лондона (Великобритания) в Терийоки на дачу Е. Михельсон.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - аттракцион на франко-британской выставке 1908 года в Лондоне.
Штемпель получателя (Терийоки): 12.07.1908 (дата по новому стилю).
Адрес: Russia, St.Petersburg, ст. Терийоки (Финляндия). Дача Е. Михельсон, 10-й километр. Мусику (нрзб).
Текст:

Дорогой мой Мусик! Мы с папой сидели в этих домиках на конце этих машин, подымались кверху и опускались потом вниз. Оттуда виден весь Лондон, а сердце так и замирает. Как ты поживаешь, мой мальчик? Слушаешься ли тетю Маню? Целую тебя, Ва(нрзб) и Женичку. Твоя мама

Письма из прошлого

К началу

89. Открытка, отправленная в марте 1916 г. из Терийоки в Петроград Е. Д. Нагорской.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Терийоки, берег моря. Открытка издателя Сууронена, Терийоки.
Штемпель отправителя (Терийоки): 13.03.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петроград): 01.03.1916 (дата по старому стилю).
Адрес: Петроград, Петр. стор., Б. Монетная, 16. Ее Превосходительству Евдокии Дмитриевне Нагорской.
Текст:

Поздравляю Вас, дорогая Евдокия Дмитриевна, с Днем Вашего Ангела и молю Господа, чтобы он дал Вам здоровья и сохранил Вас и всю вашу семью от всяких несчастий. Всю эту зиму я провожу с больным внуком-кадетом, у кот[орого] была корь, а потом осложнилась воспалением легких. Почти 2 месяца мы живем с ним в Терийоках, а второго внука привезли ко мне, п.ч. в П[етрогра]де он все болел, и мать его очень больна серьезно уже 2-й месяц. Саша в Мих[айловском] Артил[лерийском] учил[ище]. Один Ваничка остался работником и почти живет в Университете. Целую Вас и шлю всем Вашим сердечный привет. Обнимаю
Дунечка поздравляю с днем Ангела

Справка: По адресу Б. Монетная, 16, проживали жена тайного советника Евдокия Дмитриевна Нагорская и ее сыновья: Михаил Валентинович, гимнастическое общество «Сокол-1», и Николай Валентинович, архитектор-художник. Поблизости, на Подрезова, 23, жил, видимо, третий сын, Петр Валентинович, командор студ(енческого?) Яхт-клуба ("Весь Петербург" на 1913 год). Валентин Федосеевич Нагорский в 1911 году значится начальником ветеринарного управления и непр(еменным) членом Медицинского совета МВД. В 1917 году Евдокия Дмитриевна – вдова тайного советника, проживала на Карповке, 34 с сыном, архитектором Николаем Валентиновичем.
Нагорский Николай Валентинович, (1876-1956) ученик Академии художеств с 1900 года; в 1910 г. получил звание художника-архитектора за проект «Государственной Думы». Скончался в Москве, похоронен на Новодевичьем кладбище. О двух домах Нагорских в Кинешме
Михайловское артиллерийское училище, в котором учился внук автора письма Саша, берет начало от школы Пушкарского приказа. Получило название в 1849 г. после кончины Великого князя Михаила Павловича, которые его реорганизовывал. В 1865 г. было объединено с Михайловской артиллерийской Академией. После революции 1917 г. училище неоднократно переименовывалось, и было более известно как Второе Ленинградское Артиллерийское училище. В 1953 г. было передислоцировано в Коломну, а в 2009 году закрыто.

Письма из прошлого

К началу

90. Открытка, отправленная в июле 1903 г. из Терийоки в ст. Тихорецкая (Кубанская область) Л. Я. Александровой.

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая - старый формат открытого письма) стороне открытки - берег залива в Терийоки.
Дата на письме: 23.07.1903 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 05.08.1903 (дата по новому стилю), штемпеля Отделения Териокской почтовой экспедиции.
Штемпель получателя (Тихорецкая, Кубанская обл.): 27.07.1903 (дата по старому стилю).
Адрес: Владикавказская ж.дор., ст. Тихорецкая Кубанской обл. ЕВБ Евгению Яковлевичу Левицкому для передачи Леониде Яковлевне Александровой (см. адресную сторону открытки).
Текст:

[Рукой ребенка]: Дорогая Аня! Дружок живет у нас. Мама мне подарила маленького щенка фокстерриера. Его зовут Джильби. Любящая Тебя Женя.
[Рукой взрослого]: «Джильби».

Справка: Одна из трех открыток (см. вторую и третью), отправленных из Терийоки летом 1903 года Женей Дориомедовой (Дорiомедовой) с дачи, находящейся на 4-6 версте по Большому шоссе, своей подружке Ане Александровой, которая отдыхала на ст. Тихорецкая на Кубани.
Адресат письма Леонида Яковлевна Александрова (урожденная Левицкая) была замужем за Михаилом Александровичем Александровым, штабс-капитаном 23 артиллерийской бригады, расквартированной в Гатчине. До 1902 г. штабс-капитан там и служил, затем в 1902 г. он, не выходя в отставку, проживал в С.-Петербурге (возможно в связи с болезнью). После 1902 г. упоминания о нем отсутствуют и по армии, и в С.-Петербурге; возможно, в это время он и умер. Неизвестно, что происходило в период с 1903 по 1907 гг., с 1908 г. Леонида Яковлевна обозначается как вдова штабс-капитана. В 1911 г. Леонида Яковлевна Александрова проживала по Княгининской, 3 (дом гр. Шуваловой, дом дешевых квартир), в более поздние годы - по Александровскому, пр. 7 (что, видимо, означало улучшение материальных ее условий). А в 1903 г., как следует из письма, Леонида Яковлевна (возможно, только что ставшая вдовой) гостит у своего брата на юге.
Глава семьи Левицких – Левицкий Яков Демьянович, на момент написания письма полковник, с 1905 г. – генерал-майор. Служил в Морском техническом комитете начальником чертежных (кораблестроительных частей?), затем помощником главного инспектора по кораблестроению. Умер в 1908 г. Его жена – Екатерина Софроновна, дети (из известных) – Сергей (поручик Лейб-гвардии Павловского полка), Константин, Евгений (оба на гражданской службе вне С.-Петербурга), Яков, Леонида (адресат письма). Проживала семья Левицких на Церковной, 5 (а Дориомедовы – на Церковной, 8).
Автор письма девочка Женя – дочь Николая Ниловича или Нила Ниловича Дориомедова.
Глава семьи Дориомедовых – Дориомедов Нил Семенович, служил начальником архива в Главном интендантском (инженерном) управлении Министерства Обороны в гражданском чине статского советника. В 1904 г. вышел в отставку с чином действительного статского советника и в этом же году умер. Его жена – Софья Ермолаевна, дети – Николай, Нил, Софья. Софья – незамужняя преподавательница Мариинского института (главная закройщица и учительница рукоделия), после смерти отца оставила службу и жила с матерью в доме по Церковной, 8.
Николая Нилович служил архитектором С.-Петербургской портовой таможни; старшим техником и старшим смотрителем морского здания Петербургского порта; был членом Благотворительного общества при церкви С.-Петербургского Морского госпиталя и С.-Петербургского Общества трезвости. Он был женат на Евгении Арсеньевне, а детей часто называли в честь отца или матери (дочка Женя?). Проживали Дориомедовы по Екатерингофскому, 16.
Статский советник Нил Нилович служил в С.-Петербургской казенной палате и был женат на Ольге Ивановне. Проживали супруги по Екатерингофскому, 55.
Вероятнее всего, своему знакомству подружки Женя и Аня обязаны соседству и знакомству своих дедушек - Нила Семеновича Дориомедова и Якова Демьяновича Левицкого, равных по возрасту и положению и живших в соседних домах.
Данная открытка представляет также интерес как почтовое отправление. Комментарий коллекционера Сергея Ренни:
Здесь мы видим пример отправки корреспонденции без оплаты (см. адресную сторону открытки). Почтовые правила тех лет допускали возможность подобного отправления, но с условием – получатель (в данном случае – на Кубани) должен был оплатить двойной почтовый сбор, иначе открытку ему не отдавали. На открытке мы видим оттиск квадратного штемпеля с буквой "Т" (такса), которым почтовый чиновник отметил необходимость "добрать копеечку" с получателя, этакую "черную метку". Рядом написано от руки "6" (коп.) – "штраф" за пересылку без оплаты. В отличии от русских, финские почтовые учреждения не имели именных штемпелей "доплаты" и пользовались обезличенными (без обозначения населенного пункта). Эти "Т" штемпеля везде немного отличались друг от друга и являются предметом изучения филателистов, встречаются не часто.

Письма из прошлого

К началу

91. Открытка, отправленная в июле 1903 г. из Терийоки в ст. Тихорецкая (Кубанская область) А. М. Александровой.

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая - старый формат открытого письма) стороне открытки - врезка с изображением берега залива в Терийоки на фоне пейзажа Финляндии.
Дата на письме: 03.07.1903 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 17.07.1903 (дата по новому стилю), штемпеля Отделения Териокской почтовой экспедиции.
Адрес: Владикавказская ж.дор., ст. Тихорецкая Кубанской обл. ЕВБ Евгению Яковлевичу Левицкому. Для передачи Анне Михайловне Александровой (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Дорогая Аня! Мы уже купаемся. У нас очень хорошо. Мама купила две гусыни и гусака. У нас еще вышли цыплята. Я получила твое письмо. Любящая Тебя Женя Дорiомедова.

Справка: Одна из трех открыток (см. вторую и третью), отправленных из Терийоки летом 1903 года Женей Дориомедовой (Дорiомедовой) с дачи, находящейся на 4-6 версте по Большому шоссе, своей подружке Ане Александровой, которая отдыхала на ст. Тихорецкая на Кубани. Подробное описание см. в справке к первой открытке.

Письма из прошлого

К началу

92. Открытка, отправленная в июне 1903 г. из Терийоки в ст. Тихорецкая (Кубанская область) А. М. Александровой.

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая - старый формат открытого письма) стороне открытки - рисунок курицы с цыплятами.
Штемпель отправителя (Терийоки): 21.06.1903 (дата по новому стилю), штемпеля Отделения Териокской почтовой экспедиции.
Штемпель получателя (Тихорецкая, Кубанская обл.): 11.06.1903 (дата по старому стилю).
Адрес: Владикавказская ж.дор., ст. Тихорецкая Кубанской обл. ЕВБ Евгению Яковлевичу Левицкому. Для Анны Михайловны Александровой (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Дорогая моя Аня, мы все, слава Богу здоровы. Дружок живет у нас очень хорошо. У нас есть разные птицы индюшки, утки, цесарки и карлики. Женя Д.

Справка: Одна из трех открыток, хронологически - первая, (см. вторую и третью), отправленных из Терийоки летом 1903 года Женей Дориомедовой (Дорiомедовой) с дачи, находящейся на 4-6 версте по Большому шоссе, своей подружке Ане Александровой, которая отдыхала на ст. Тихорецкая на Кубани. Подробное описание см. в справке к первой открытке.

Письма из прошлого

К началу

93. Открытка, отправленная в августе 1901 года из С.-Петербурга в Тюрисевя Е. П. Соловьевой.

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая - старый формат открытого письма) стороне открытки - портрет дамы, вероятно, артистки.
Штемпель отправителя (Петербург): 31.08.1901 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 14.09.1901 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, ст. Тюрсево, финская лавка П. Сумма. Её Высокоблагородию Евгении Павловне Соловьевой (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Дорогая моя Женичка! Большое спасибо за письмецо хорошенькое, а главное за любезное и радушное приглашение. К моему и бабушкиному сожалению, не можем приехать к Вам на дачу, у нас такая масса дел в квартире с уборкой, просто ужас. Ужасно мне жаль, а главное, погода такая чудная. Целую много раз.
(Подпись нрзб.)
Все наши просят передать Вам и мамаше их поклон. Спасибо еще раз за приглашение.

Справка: Адресат, информация о котором пока не найдена, получал почту в финской лавке Сумма, что была на шоссе в центре селения, см. фотографию начала 1910-х гг.. Открытка довольно ранняя, 1901 г. - адреса в Тюрисевя этого периода редки.

Письма из прошлого

К началу

94. Открытка, отправленная в январе 1909 г. из Марбурга (Германия) в Терийоки Л. И. Стефаниц.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - дети катаются со снежной горки на санках и надпись по-немецки "Наилучшие пожелания с Новым Годом".
Штемпель отправителя (Марбург?): 10.01.1909 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 12.01.1909 (дата по новому стилю).
Адрес: Её Высокородию Лидии Ивановне Стефаниц. Финляндская ж.д., ст. Терийоки, Яотселька. Дача Парвиайнен.
Текст:

NICO.

Справка: Лидия Ивановна Стефаниц – дочь академика архитектуры, статского советника Ивана Александровича Стефаниц.
Стефаниц Иван Александрович, (1850 -1902), академик архитектуры, профессор Академии художеств, помощник главного архитектора Собственной Е.И.В. канцелярии по учреждения императрицы Марии. Сын немецкого аптекаря, саксонского подданного, окончил немецкое училище Св. Петра (Петершуле) в С.-Петербурге, принял русское подданство. Проживал с семьей на 1-й линии В.О., д.20. В 1902 г. получил чин статского советника (в некоторых документах он числится живым с предыдущим чином "коллежский секретарь" аж до 1907 г.) и в том же году умер.
Иван Александрович поступил как вольноприходящий ученик в Академию художеств с 1867 г.; ученик с 1868 г. Получил медали: в 1870г. – большую поощрительную; в 1871 г. – 1 и 2 серебряные; в 1872 г. – 2 золотую; в 1873г. – 1 золотую. В 1873 г. дано звание классного художника 1 степени. С 1874 г. был отправлен пенсионером Академии художеств на 6 лет, из которых 2 года – в России. В 1881 г. получил звание академика. В 1883 г. – исполняющий должность адъюнкт-профессора; в 1892г. – звание профессора. В 1894 г. был оставлен за штатом по случаю введения нового устава Императорской Академии художеств.
Работы:
- В 1874 г. помощник архитектора А. И. Кракау на строительстве церкви – усыпальницы св. Троицы в имении барона А. Л. Штиглица в Ивангороде.
- В 1882-1883 гг. помощник А. И. Кракау в ремонте кирхи ап.Петра на Невском пр.
- Создатель ансамбля усадьбы Половцова в Рапти (Лужский район) в 1886-1892 гг.
- Построил Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Мариенбурге-Гатчине в1885 – 1888 гг. (помощники В. Прейс и Д. А. Тесьмин).
- Перестройка Николаевского дворца (дворец труда в советское время) в 1894 г. под Женский институт им. вел. княгини Ксении Александровны (Ксениинский институт) (вместе с Р. А. Гедике).
На момент написания письма в 1909 г. вдова Александра Давыдовна с дочерьми проживала там же, на 1-й линии В.О., д.20.
Йоутселькя, в адресе – Яотселька, («Лебединая Гора»), с 1947 г. – пос. Симагино, в 7-8 км к северу от Зеленогорска, на берегу Б. Симагинского озера (оз. Красавица).

Письма из прошлого

К началу

95. Открытка, отправленная в ноябре 1904 г. из Терийоки в С.-Петербург В. И. Дрозд-Бонячевскому.

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая - старый формат открытого письма) стороне открытки - шлюз Ряттиярви на Сайменском канале.
Штемпель транзитный (Терийоки): ??.??.1904 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Петербург): 30.11.1904 (дата по старому стилю).
Адрес: Его Высокородию Владимиру Ивановичу Дрозд-Бонячевскому. Здесь, Подольская ул., д. №23, кв. 21 (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Покидая Петербург и отправляясь в Пукярви, шлю Вам, многоуважаемый Владимир Иванович, и Елене Андреевне мой привет.
Уважающий Вас Сели(верстов?)

Справка: Владимир Иванович Дрозд-Бонячевский, коллежский советник, проживавший по Подольской в доме №23 ("Весь Петербург на 1904 год"). В открытке ему «польстили»: коллежский советник (чин VI класса) был не «высокородием», а «высокоблагородием», то есть к нему обратились, как к статскому советнику (V класс).
Более известен его брат, Александр Иванович Дрозд-Бонячевский (7 августа 1859 - сентябрь 1918), служивший в 1904 г. в кирасирском Ее Величества полку. На 1913 год он полковник, флигель-адьютант свиты Е.И.В., комендант г. Гатчины, см. подробнее.
Александр Иванович известен также своим критическим разбором повести А. И. Куприна «Поединок», напечатанном в Военном сборнике №1 за 1910 год: «Чувство истинной любви к Царю и Родине требует самой энергичной и продуктивной работы; решительные и строго отвечающие переживаемому тяжелому времени меры поднимут достоинство армии и прекратят выпады всех этих «новых, смелых, и гордых людей!», см. подробнее.
Пукярви, возможно, это бывший финский г. Пюхяярви, ныне Отрадное, находящийся в Приозерском районе Ленинградской обл.

Письма из прошлого

К началу

96. Открытка, отправленная в январе 1909 г. из С.-Петербурга в Терийоки ленсману Хюрюлайнену для И. Маннинен.

Дата на письме: 24.01/06.02.1909 (дата по старому/новому стилю).
Штемпель отправителя (Петербург): 24.01.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 06.02.1909 (дата по новому стилю).
Адрес: Ст. Терийоки по Финляндской ж.д. Ленсману Хюрюлайнену. Передать Иде Маннинен.
Текст:

Дорогая Ида! Кланяюсь я тебе и желаю от Бога всего хорошего. И уведомляю тебя, что я жив здоров слава Богу, живу по-старому. Затем досвидания. Т. Л. Петр Маряхин(?)

Справка: Ленсман (исполнительный полицейский чин в сельских местностях Финляндии) Хюрюлайнен, семья которого владела участком в Терийоки, известен тем, что участвовал в судебном разбирательстве по делу убийства Герценштейна.
Хюрюляйнен то ли сдавал дачу семье Маннинен, то ли был их родственником.
Маннинен Иосиф Иосифович, Финляндский уроженец, комиссионер, помощник Финляндского торгового стряпчего в С.Петербурге. Жена – Мария Федоровна, сын Виктор, дочери Августа, Александра, Елизавета, Ида, Матильда (в замужестве Маркканен). Таким образом, письмо адресовано одной из дочерей И. И. Маннинена – Иде.

Письма из прошлого

К началу

97. Открытка, отправленная в апреле 1910 г. из С.-Петербурга в Терийоки на дачу И. Гинселя для Я. А. Вильвалдта.

Дата на письме: 22.04.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Петербург): 22.04.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 06.05.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: Терийоки, дача Ивана Гинселя. С передачей Яков Александровичу Вильвалдту.
Текст:

Дорогая сестра Александра Яковлевна! Поздравляем с Днем Вашего ангела и также Яков Александровича с имянинницей. И желаем всего хорошего и счастливого успеха в делах ваших. Остаемся живы и здоровы, брат А. Я. и Т. Д. Архипов.

Справка: Информация по адресату и отправителю пока не найдена.
Дача Ивана Гинселя, указанная в адресе, - видимо одна из дач на огромном участке Гинцелей в Терийоки, располагавшихся по обеим сторонам Приморского шоссе в западной части Терийоки - Кякёсенпяя. Часть участка на лесной (северной) стороне шоссе принадлежала Йоханну Гинцелю, который в русифицированном варианте и превратился в Ивана Гинселя.

Письма из прошлого

К началу

98. Открытка, отправленная в сентябре 1893 г. из Ивангорода (?) через С.-Петербурга в Терийоки на дачу Мобер для В. А. Лангеншельд.

Штемпель отправителя (вагонная почта): 05.09.1893 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Петербург): 07.09.1893 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 19.09.1893 (дата по новому стилю).
Адрес: ст. Терийоки по Финляндской железн. д., Ее Высокоблагородию Вере Алексеевне Лангеншёльд. Дача Мобера (см. адресную сторону письма).
Текст:

Дорогие мои мама и детки. Получил сегодня и вчера ваши 2 письма, адресованные в Ивангород. Продолжайте писать по прежнему адресу. Сегодня являлся(?), послал вам телеграмму. Завтра делаю сообщение, и поэтому много не пишу. Устроился очень хорошо у товарища. Спал в первую после путешествия ночь ровно 14 часов. Как только будем посвободнее, напишу побольше. Целую вас всех крепко и благодарю моих милых девочек, что ведут себя умницами. Любящий вас (нрзб) Н. Лангеншёльд.

Справка: Самое раннее, из имеющихся в нашем архиве, письмо из переписки семейства Лангеншёльд. Автор письма - Николай Фёдорович Лангеншёльд (1865 - 1907), генерал-майор, теоретик артиллерийской техники и военный писатель. Адресовано письмо Вере Алексеевне, супруге Николая Федоровича, и не названным по именам дочерям - Агнессе, Маргарите и Ольге.
Другие открытки из переписки семьи Лангеншёльд - 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Кроме того, у нас имеется открытка, отправленная, видимо, на ту же дачу Мобер в Терийоках, которую снимали в 1893 г. Лангеншёльды.
Данное почтовое отправление - классическое "закрытое письмо". Пересылалось без конверта. В отличие от "открытки", края листа были с клеевой основой и при сложении текст становился скрытым от посторонних глаз.

Письма из прошлого

К началу

99. Открытка, отправленная в июле 1903 г. из Терийоки в Удельную О. К. Кён

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая - старый формат открытого письма) стороне открытки - устье Черной Речки в Ваммельсуу.
Дата на письме: 13.07.1903 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 27.07.1903 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Удельная): 14.07.1903 (дата по старому стилю).
Адрес: Её Благородию Ольге Карловне Кён. Ст. Удельная Финляндской ж.д. близ Петербурга. Офицерская ул., дача Калашниковой №14 (см. адресную сторону открытки).
Текст:

13-го Июля 1903 г. Сейчас полночь.
Милая Олюша, благополучно прибыв сюда, посылаю вам сердечный привет. Желает Вам всего хорошего Ваш дед. Моментально лягу спать.

Справка: Ольга Карловна Кён, скорее всего, была дочерью почетного гражданина Карла Христиановича Кёна ( Карл-Эдуард Христианович фон-Кён), почётного гражданина (в 1915 г. получил потомственного почётного гражданина), сотрудника конторы пароходства "Н.К.Геймбюргер". В 1912 г. пароходство влилось в «Русское общ-во Пароходства "Рюрик"» и Кён продолжил трудиться там. Проживал до 1906 г. по Кадетской линии В.О., 27, с 1907 г. - по 1-й линии В.О., 48.
Отец Карла, автор письма, благополучно прибывший в Терийоки "дедушка" Христиан-Готлиб (Христиан Христианович) и, видимо, "бабушка" София-(Амалия) фон-Кён - германские подданные, проживавший по 10-й линии, в доме №43. Христиан-Готлиб умер в 1905 г., через 2 года после этого письма.

Письма из прошлого

К началу

100. Открытка, отправленная в сентябре 1901 г. из Терийоки в Осер (Франция) для Марии Загоровска

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая - старый формат открытого письма) стороне открытки - имение Лавола близ Выборга на Сайменском канале. Открытка издателя Клуберга (Выборг)
Штемпель отправителя (Терийоки): 19.09.1901 (дата по новому стилю).
Адрес: Мадам Мария Загоровска. В ла-Турнелль, Осер (Йонн), Франция (M-me Marie Zagorovska. A La Tournelle, Auxerre (Yonne), France). (см. адресную сторону открытки).
Текст: (перевод с фрацузского)

Мадам, благодарю Вас за красивые открытки. На этот раз отправляю Вам две открытки. Прошу Вас отправлять письма по адресу: Санкт-Петербург, улица Конюшенная, 27. Мадам Подменер.

Справка: В 1901 г. по адресу Б. Конюшенная, 27 значится Клементий Григорьевич Подменер, директор и член правления Русского торгово-промышленного коммерческого банка в С.-Петербурге. Банк владел этим домом, и, скорее всего, содержал несколько «служебных» квартир. Во всяком случае, когда К. Г. Подменер перешел в 1912 году к конкурентам – стал членом правления Русского для внешней торговли банка, то с квартиры пришлось съехать, и новым адресом стала Дворцовая наб., 24. Переход на новое место, возможно, прошел не без участия соседа по даче Е. Е. Картавцова, владельца «Мариок» (член совета директоров этого банка).
К. Г. Подменер – отец «коллекционерок», рассылавших свои письма по всему миру (см. имеющиеся у нас открытки 1, 2, 3, 4) – Марии и Людмилы Подменер. Его жена – Мария Зиновьевна Подменер. Адресат открытки, Мария Загоровская, возможно, сестра. Во всяком случае, в адресном указателе за 1913 г. появляется Мария Григорьевна Загоровская, жена коллежского асессора Генриха Войцеховича Загоровского, проживавшая по Б. Гребецкой, 47. Хотя, учитывая официальный тон письма, это маловероятно.
Осер – город, административный центр департамента Йонн (регион Бургундия). Авеню де ла Турнелль идет от железнодорожного вокзала в Осере к мосту через Йонну.

Письма из прошлого

К началу

101. Открытка, отправленная в мае 1914 г. из Терийоки в Виркбю (под Ханко, Финляндия) В. А. Лангеншёльд.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - берег залива в Терийоки. Открытка местного издателя Энквиста.
Штемпель отправителя (Терийоки): 31.05.1914 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Гельсингфорс): 01.06.1914 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Виркбю): 02.06.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: Гельсингфорс, Девичья тропа, 10. Ее Превосходительству Вере Алексеевне Лангеншёльд. Адрес зачеркнут на почте и написано: Virkby.
Текст:

Многоуважаемая Вера Алексеевна! Мы получили Вашу открытку и очень рады, что у вас все благополучно. Стулья и кушетка все еще не взяты от нас. Будьте добры, повторите Ваше распоряжение Аннушке Кариолайнен. Остальные предназначенные к продаже вещи все раскуплены и взяты покупателями. Дорога была совсем сухая уже через 3 дня после Вашего отъезда, а на днях, после сильного дождя, опять испортилась, но для легких кладей вполне доступна. Жена моя целует Вас и Ваших барышень которым прошу передать мой привет. Искренне уважающий Вас Н. Ершов
Знает ли Кариолайнен наш адрес?

Справка: Самая поздняя из имеющихся в архиве сайта открыток, адресованных семейству Лангеншёльд, в данном случае Вере Алексеевне, к тому времени вдове Николая Фёдоровича Лангеншёльда (1865 - 1907), генерал-майора, теоретика артиллерийской техники и военного писателя.
Другие открытки из переписки семьи Лангеншёльд - 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Отправителя не определить. Можно лишь предположить, что это кто-то равный по статусу Лангеншельдам («жена моя целует Вас») и сосед(?), и что речь в открытке идет о распродаже вещей с дачи Лангеншёльдов в Терийоки (возможно, это вилла Агнесро, куда была адресована открытка 1902 г.). Если откинуть держателей трактиров и мелких чиновников, то (гипотетически) остаются Николай Андреевич Ершов, отставной действительный статский советник, и его жена Екатерина Гавриловна.
Открытка из Терийоки через Хельсинки нашла адресата на отдыхе где-то за Ханко, в местечке Виркбю.

Письма из прошлого

К началу

102. Открытка, отправленная в декабре 1913 г. из Терийоки в Кострому Е. Г. Набатовой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Пенаты, дача И. Е. Репина. Фотооткрытка М. Никитина.
Дата на письме: 15.12.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 28.12.1913 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Кострома): 17.12.1913 (дата по старому стилю).
Адрес: Ее Высокородию Елизавете Григорьевне Набатовой. г. Кострома, Марьинская улица
Текст:

Здравствуй, дорогая Лиза! Прости меня, что я так долго не писала, но дело в том, что все некогда. Были мои из Костромы, тогда все не могла собраться, а теперь перед праздниками тоже всё дела. Пользуюсь двумя днями отдыха в Терийоках и спешу тебе написать и попросить тебя не очень на меня гневаться за моё молчание. Пиши, мне, я буду очень рада этому, и не считайся письмами. Я если не отвечаю, то не из нежелания, а просто потому, что некогда или настроение не подходящее для писем. Посылаю тебе открытку сию(?) для того, чтобы ты могла узнать, как живет И. Е. Репин. Это его «Пенаты» близ станции «Куоккала», недалеко от Терийок. На днях напишу попространнее. Привет всем твоим. Витя тоже шлет свой привет. О. Ионкер
Получила ли ты нашу кол(лективную) открытку, где подписались я, Виктор и Булгаков??!!

Справка: Отправитель письма – Ольга Серапионовна Ионкер (Iонкер), жена почетного гражданина Виктора Ивановича Ионкера, проживающего в 1911 г. по Загородному, 10. В 1917 г. адрес Ольги Ионкер - Зоологический пер., дом №1/3. Отец Виктора Ионкера – Ян Ионкер, 52 лет, нидерландский подданный, купец, владел магазином трикотажных изделий в Малом Гостином дворе №7. Проживал по Загородному, 10. («Справочник купеческой управы на 1911 год»). В 1917 году существовала фирма «Ян Iонкер»: вязально-трикотажные изделия.

Письма из прошлого

К началу

103. Открытка, отправленная в мае 1912 г. из Терийоки (написана на Валааме) в С.-Петербург Н. И. Долгоруковой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Сергиевский скит на Валааме. Открытка издателя Фесенко из Одессы.
Дата на письме: 28.05.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 16.06.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: Петербург, Галерная 6, кв. 24. Наталии Ивановне Долгоруковой.
Текст:

Наталочка, здесь так хорошо, так красиво и так покойно. В среду с 10-часовым поездом будем в СПб. Нина.

Справка: Адресат не найдена. Впрочем, в адресных книгах "Весь Петербург" на 1911 и 1913 гг. значится Евгения Ивановна Долгорукова (единственная не-княгиня среди остальных Долгоруких и Долгоруковых), дочь губернского секретаря. Возможно, Наталья Ивановна была ее сестрой.
Не совсем понятно из текста, где же «так красиво и так покойно». Очевидно, на Валааме, но почему тогда открытка отправлена из Терийоки. 16 июня (по новому стилю) 1912 г. приходилось на понедельник, прибыть к среде в С.-Петербург обещали, таким образом, также, скорее всего, с Валаама.

Письма из прошлого

К началу

104. Открытка, отправленная в июле 1916 г. из Петрограда в Пухтула О. Элькин.

Штемпель транзитный (Тюрисевя): 07.07.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 08.06.1916 (дата по новому стилю).
Адрес: Е.В.Б. Ольге Элькин. Пухтула гора, ул. Чайковского, дача Голлиден. Тюрисевя, Финл. ж. д.
Текст:

Оля, ау! Хочется и мне с тобой, милая, по лесу побегать, поиграть, на тебя, моя деточка, посмотреть. Хорошо ли ты живешь, часто ли по лесу раздается твой звонкий смех, услышать, увидеть хочется. Свежей, здоровой, сильной постарайся быть. Обнимаю, целую детку дорогую.

Справка: Информации по адресату пока не найдена.
Более позднее время обработки карточки в Териоки указывает на то, что почтовая корреспонденция в Пухтулу доставлялась в тот период именно из почтового учреждения в Териоки.

Письма из прошлого

К началу

105. Открытка, отправленная в июле 1907 г из Терийоки в С.-Петербург В. И. Захаровой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Терийоки, берег залива. Почтовая открытка издателя О. Линдстрёма.
Штемпель отправителя (Терийоки): 24.07.1907 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петербург): 11.07.1907 (дата по старому стилю).
Адрес: СПБ, Лесной, Старцева ул., №7. Ее Высокоблагородию Г-же В. И. Захаровой
Текст:

Милая тетенька Веронька! Как Вы поживаете? Я, слава Богу, здорова, но живется мне все по-старому, но делать нечего. Простите, что я Вам так долго ничего не писала, но и писать-то было нечего, ведь все по-старому. Вот я вам здесь посылаю вид моря и чудный берег, по которому я с детьми часто гуляю, иногда здесь мы и сидим на мягком беленьком песочке. Если жаркий день, то песок страшно горячий. Пока до свидания. Остаюсь сердечно Вас любящая племянница Ваша Женя. Поклон Николаю Степановичу. Целую Вас крепко, дорогая тетенька Веронька.

Справка: Отправитель – Евгения Анастасиевна Захарова, дочь Анастасия Доримедонтовича Захарова. Открытку Евгения адресовала родной тете – Веронике Осиповне (Иосифовне) Захаровой, вдове коллежского советника, неустановленного брата Анастасия Доримедонтовича. Видимо, после смерти мужа в 1900-01 гг., вдова купила дачу в пригороде (это улочка была на углу современных Гражданского пр. и пр. Непокоренных) и поселилась там в уединении.
Отец Евгении, Анастасий Доримедонтович Захаров, надворный, а с 1907 г. коллежский советник, служил в СПб Сухопутной таможне выкладчиком пошлин, с 1903 г. служил вне СПб, а дети остались жить в столице. Жена отсутствует, вероятно он был вдовцом или разведен, дети:
– сыновья Валентин, лейтенант, жил отдельно, и Борис, инженер-техник Балтийского завода, затем Путиловской верфи; – дочери Евгения, Варвара, Мария, Инна и Анна. Евгения, Мария и Инна – педагоги, Мария служила в детском саду для глухонемых «тяжелых» детей, Евгения и Инна – в частном детском саду и подготовительных курсах Марии Александровны Захаровой, своей родственницы, а Инна была еще секретарем СПб родительского кружка.
Анастасий Доримедонтович проживал на служебной квартире сухопутной таможни (Петергофский пр., 38-40) вместе с дочерьми Марией, Инной и Анной. Евгения и Варвара жили в доме родственников поблизости от отца (Петергофский пр., 14/Обводный канал, 177). После отъезда отца Мария проживала отдельно по разным адресам, а Борис и остальные дочери - в разное время - у родственников на Обводном, 177 либо поблизости на Обводном, 142.
«Эти» Захаровы – родственники другой «ветви» Захаровых – упоминаемого в открытке Николая Степановича. Точную степень родства установить не удалось, но дети Анастасия Доримедонтовича в разное время проживали в доме вместе со всей родней Николая Степановича.
Николай Степанович Захаров – сын хорошо известного купца 1-й гильдии Степана Николаевича Захарова, потомственного почетного гражданина, крупного лесоторговца (лесопильное производство, торговля дровами, лесная биржа), домо- и землевладельца. Помимо Николая, в семье были Степан, Пантелей, Георгий, Борис, Василий, Вера (в замужестве Хохлова), Мария (в замуж. Павловская). Супругой Степана Николаевича была Юлия Андреевна, урожденная Дурдина, дочь «пивного магната» Андрея Ивановича Дурдина (известного Терийокского благотворителя). Степан Николаевич Захаров владел огромной дачей в Терийоках, располагавшейся на Пеллервонкату/Захаровской улице. Брат упоминаемого в открытке Николая Степанович, Борис Степанович Захаров (1887-1943) - пианист, выпускник Петербургской консерватории по классу фортепиано А. Н. Есиповой, впоследствии профессор, в 1929 г. остался в Китае, в 1930-е гг. занимался педагогической деятельностью в Шанхайском музыкальном институте. Среди фактов биографии Б. С. Захарова - закончил 1-ю гимназию, учился 3 года в С.-Петербургском Университете, а затем уже в Консерватории. В 1915-1921 гг. преподает в С.-Петербургской Консерватории на кафедре специального фортепиано, с 1918 г. - профессор, имеет много учеников. В 1921-29 гг. в мировом турне вместе с женой скрипачкой Сесилией Хансон, с которой Захаров поссорился и развелся во время концертов в Японии. "На эмоциональном всплеске" не вернулся в СССР, был приглашен в Китай зарождать фортепианную школу. Имел много учеников, был председателем Общества камерной музыки и музыкальной секции Шанхайского арт-клуба. Умер 30 мая 1943 г. Борис Степанович известен также своей дружбой с выдающимся композитором Сергеем Сергеевичем Прокофьевым, который неоднократно гостил у него на даче в Терийоки.
Андрей Иванович Дурдин (1829-1889), а затем его супруга Мария Исидоровна (1831-1901), видимо хотели, чтобы все многочисленные их родственники жили в одном доме, а потому оставили в наследство всей родне сразу большой дом по адресу Обводный, 177/Петергофский, 14 (современный адрес Обводный, 217/14). Сонаследниками дома стали 4 замужние дочери Дурдиных - Мария (Елисеева), Анна (Шмеман), Софья (Опатович) и Юлия (Захарова) и их дети, и еще 7 представителей Дурдиных и Сытовых. Это только собственники, всего в доме проживало несколько десятков Дурдиных, Захаровых и прочих близких и дальних родственников.
Также хочется отметить, в тексте открытки " ...берег, по которому я с детьми часто гуляю..." - Женя не замужем, преподает в частном детском саду/подготовительных курсах. Видимо, на лето Захаровы вывозили детей на дачу в Терийоки, благо своих Дурдинских-Захаровских дач вокруг - пруд пруди (в этом детсаде родственники и служили, и владели, а может и дети были все свои).

Письма из прошлого

К началу

106. Письмо, отправленное в июне 1916 г. из Алупки в Тюрисевя на дачу Нины Шустровой.

Штемпель отправителя (Алупка): ??.06.1916 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Выборг): 01.07.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Тюрисевя): 02.07.1916 (дата по новому стилю).
Адрес: Финл. ж.д. ст. Тюрисево. Овражная ул. Дача Шустрова. Нине Шустровой для передачи Тамаре и Ольге (см. адресную и оборотную сторону конверта).
Текст:

Милые Тамара и Ольга! Как вы поживаете? Кланяйтесь, пожалуйста, от меня Нине, Лиде, их маме Симе и их тете Клавде. Поздравляла я Нину с днем рождения, поздравляла Нину и Лиду с поступлением в гимназию, а тётю Клавдю с ее окончанием, но они такие ленивые девочки, что не хотят мне ничего написать. А вы ведь хорошие девочки (хотя и дрались иногда в гамаке), и потому я прошу вас написать мне, как вы все поживаете. Мой адрес: Алупка, дача Гулиной. А может быть вас не взяли нынче на дачу, тогда приезжайте ко мне.

Справка: Согласно данным "Всего Петерьурга" на 1913 год, Серафима Ивановна Шустрова (вероятная "мама Сима") проживала на Каменноостровском, 20. По этому же адресу значится Николай Иванович Шустров. Серафима при этом не названа его женой, но она и не сестра, так как не входит в число владельцев дома по Демидову пер., 20 (отец, купец 1-й гильдии Иван Дмитриевич Шустров, и его дети – Николай, Владимир, Мария). Кроме того, в справочнике Купеческой управы на 1903 год названы все члены семейства Шустровых: сам Иван Дмитриевич, 45 лет, его жена Лидия Степановна, сыновья Николай, 21 года, Владимир, 12 лет, Сергей, 9 лет, Евгений, 5 лет, Валентин, 2 лет , и дочери Мария, Ольга и Клавдия. (На 1911 год И. Д. Шустрову принадлежит 10 домов).
Тем не менее, из открытки следует, что Серафима Ивановна – мама Нины и Лиды и, вероятнее всего, невестка(?) Клавдии Ивановны (тётя Клавдя для Нины и Лиды).
В 1917 г. Серафима Ивановна названа потомственной дворянкой, проживает по Зверинской улице; более никто из Шустровых в этом доме не живет.
Закрытое письмо малого (нестандартного) размера.

Письма из прошлого
Письма из прошлого

К началу

107. Открытка, отправленная в июле 1907 г. из С.-Петербурга в Терийоки на дачу Хуттонен О. В. Неустроевой.

Штемпель отправителя (Петербург): 11.07.1907 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 24.07.1907 (дата по новому стилю).
Адрес: Терриоки Финл ж.д. Кузнечный пер., дача Хуттонен. Ольге Васильевне Неустроевой
Текст:

Ольга Вас.[ильевна]! Просьбу Вашей знакомой выполним. Прошение на курсы подано, документов никаких не требуется, а если были поданы когда-либо прежде, то лежат на курсах. Прием уже закончен, и что ее записали кандидаткой, справиться надо будет после 15 августа. Это срок для взноса платы уже принятым. Сказали, что очередь до нее, наверное, дойдет. Поздравляю с Днем Ангела. S.

Справка: В адресе неточность, имелась в виду Кузнечная улица (Пайякату), на которой располагались дачи Аугуста и Эсы Хуттунен.
Ольга Васильевна Неустроева из рода Кронштадтских купцов и домовладельцев Неустроевых. До 1905 г. Ольга Васильевна – преподаватель истории в Кронштадтской Александриинской женской гимназии, при этом проживала в С.-Петербурге, на Николаевской наб. 13/4, как раз откуда в Кронштадт регулярно ходили кораблики. В 1905г. она уволилась из гимназии и переехала с набережной вглубь Васильевского, на Кадетский пер., 4. Официально больше не служила, но, как видно из письма, продолжала преподавательскую, репетиторскую или посредническую в этой сфере деятельность.

Письма из прошлого

К началу

108. Открытка, отправленная в сентябре 1915 г. из Петрограда через Выборг (цензура военного времени) в Терийоки Е. М. Моравек.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Крым, Ореанда, развалины дворца.
Штемпель отправителя (Петроград): 04.09.1915 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Выборг): 18.09.1915 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 18.09.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: Терийоки Финляндской ж. д., Ольгинская ул. №1. Ее Высокородию Елизавете Михайловне Моравек.
Текст:

Дорогая тетичка! Поздравляю тебя с днем ангела и желаю тебе всего всего наилучшего. Купи мне пожалуйста 2 метра черной ленты, т. к. моя вся разорвана. Когда приедешь ко мне на прием? Мне здесь хорошо. Целую всех крепко крепко. Любящая тебя племянница Лёля.

Справка: Елизавета Михайловна Моравек – вторая жена (на момент написания письма - вдова) статского советника Льва Викторовича Моравека (1862-1910), служившего с 1906 г. помощником статс-секретаря Госсовета. Его отец, Виктор Львович/Людвигович (1829-1894) был известным математиком. Е. М. Моравек проживала на 2-й линии В.О., 39.
Могила семьи Моравек на Никольском кладбище Александро-Невской лавры в С.-Петербурге Российская история древнего рода Моравек началась с Леопольда фон-Моравек (?-1807), ставшего придворным метрдотелем Екатерины II и Павла I. Написание фон-Моравек сохранялась приблизительно до середины 19-го века. Жена Анна Моравекова родила ему сына и 8 дочерей. Сын Людвиг (?-1837) служил уже по финансовой части; должность уездного казначея стала непосильной и последней – умер «под судом» по обвинению в растрате казенных денег. У него остались два сына. Старший – Густав-Людвиг (Людвигович) (1810-?), в 1841 г. окончил Медико-Хирургическую Академию, с 1843 г. медик Костромской уездной конторы, с 1853 г. надворный советник. Жена – урождённая княжна Людмила Николаевна Козловская. Его сын (и двоюродный брат «нашего» дачника) Павел Густавович (1856-1904), известный филолог-славист, участник полемики в среде славянофилов о католицизме, статский советник, преподавал в Реформатском уч-ще историю, словестность и Русский язык. Преподавал, а затем был инспектором в Екатерининской женской гимназии, член Совещательного комитета при Имп. женском Патриотическом общ-ве.
Отец «нашего» дачника – младший сын Людвига Моравека Виктор-Людвиг (Людвигович; Львович) (1829-1894) известный математик. Окончил Вторую гимназию, С.-Петербургский Университет (1850-54 гг.). Начал службу в придворной конторе Вел. Кн. Екатерины Михайловны бухгалтером, затем – в финансовых органах МВД, и дослужился до чина Статского советника. Жена Варвара Андреевна. Виктор Львович владел домом по Казанской, 42 (через год после его смерти вдова продала дом известному архитектору Павлу Юльевичу Сюзору).
Их сын Лев Викторович Моравек (1862-1910) - «наш» дачник, закончил Уч-ще Правоведения в 1882 г. Служил во 2 департаменте Министерства Юстиции делопроизводителем Гражданского отделения, после реорганизации в министерстве с 1897 г. – в 1 департаменте в той же должности, в чине Статского советника. С 1906 г. причислен к Государственной канцелярии, помощник старшего секретаря Госсовета, сверх штата. Первая жена – Леония Адольфовна (1866-1905). Вторая жена – Елизавета Михайловна – адресат письма, унаследовавшая дачу в Терийоках.
Лев Викторович был похоронен в одной могиле с первой женой на Никольском кладбище Александро-Невской лавры и рядом с ранее умершими дочерью и сыном. Сын от первого брака Виктор Львович мл. (1896-1909), дочери от первого брака – Татьяна (1889-1891) Александра и Наталья Львовны.

Письма из прошлого

К началу

109. Открытка, отправленная в июне 1916 г. из Борисова (под Минском) через Москву и Выборг в Терийоки (Ялкала) на дачу Соболевой для Л. П. Лепорской.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Москва, Спасские ворота Кремля.
Дата на письме: 30.06.1916 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Выборг): 16.07.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки):
Штемпель получателя (Ялкала): 17.07.1916 (дата по новому стилю).
Адрес: Людмиле Петровне Лепорской. Дача Соболевой на 10-й версте по Кювенепской дороге. Терийоки. Финляндия.
Текст:

Дорогой Люсиночек(?) Едем не торопимся. Все еще не можем добраться до Минска. Сегодня с утра у меня болит голова. Погода стала посвежее(?) Целуй мамочку. Всем привет. Твой папа.

Справка: Адресат Людмила Петровна Лепорская – дочь известного протоиерея Петра Ивановича Лепорского, настоятеля храма «Спас-на-крови»/Воскресения Христова.
Могила Петра Ивановича Лепорского на Никольском кладбище Александро-Невской лавры в С.-Петербурге Автор письма Лепорский Петр Иванович (1871-1923, на могильном кресте 1860-1924), магистр богословия, экстраординарный профессор С.-Петербургской Духовной академии кафедры догматического богословия, православный писатель. Потомственный священнослужитель, уроженец Арзамаса (Н.Новгород). Дед, отец Иван Петрович (1835-1887) и братья – священнослужители. Единственный «мирской» брат – Николай Иванович Лепорский (1877-1952), который по семейной традиции закончил Семинарию, но по приезде в С.-Петербург выбрал Медицинский институт и стал очень известным терапевтом, военным врачом, академиком АМН.
Петр Иванович окончил С.-Петербургскую Духовную академию в 1895 г. и был оставлен на преподавание. С 1896 г. – и.о. доцента, с 1901 г. – магистр богословия и доцент, с 1905 г. – экстраординарный профессор. Настоятель Воскресенского собора ("Спас-на-крови"") со времени освящения, с 1907 г., с 14 октября 1907 г. – протоиерей.
Участник философско-религиозных собраний Мережковского и Гиппиус в 1901-03 гг. З. Гиппиус отмечала его бледность и худобу, «с какой-то восковатостью на лице». В 1900-е гг. законоучитель в Императорском Историко-филологическом институте. Член строительного комитета по сооружению храма в память 300-летия Романовых. Во время Первой мировой войны Главный священник армии Румынского фронта. Член Поместного Собора РПЦ 1917-1918 гг. от военного и морского духовенства. С 23 ноября 1921 г. преподавал сравнительное богословие в Петроградском Богословском институте.
Проживал с супругой Надеждой Александровной по адресу Невский пр., 163.
Похоронен Петр Иванович Лепорский на Никольском кладбище Александро-Невской лавры.

Письма из прошлого

К началу

110. Cтандартная почтовая карточка, отправленная в августе 1936 г. из Терийоки в Хельсинки М. Стендаль.

Дата на письме: 06.08.1936 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 07.08.1936 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, Хельсинки, г-же Маргаретте Стендаль.
Текст (в переводе с шведского) (см. оригинал текстовой стороны открытки):

Дорогая Гретхен!
Для начала – сердечное спасибо за нашу последнюю встречу. На праздновании твоих именин было так приятно, но жаль, что я не смогла поговорить с тобой как следует с глазу на глаз. Надеюсь ты чувствуешь себя хорошо и тебе не пришлось много хлопотать. Прочитала в Хбл [газета "Хельсинки бладет"?, прим.пер.] что сестра Аино умерла. Это горестная неожиданность и как-то трудно в это поверить, мы думали какая сестра Аино была здоровая и жизнерадостная (по крайней мере, на меня она производила такое впечатление) и была полна новых планов и идей. Но так всё устроено. Нам не дано знать день и час...
Мне не следует задерживать тебя на этих горестных фактах, но хотелось бы узнать поподробнее о ее болезни и причине смерти, поскольку она не была тяжело больна, когда я последний раз была в РК. Как могло всё так повернуться? Но ты будь уж так добра и затруднись хотя бы написать мне пару строк, но, пожалуйста, напиши до 15 августа, потому что может случиться, что мы не останемся здесь дольше и отправилмся в Келагорд, которым владеет мать госпожи [фру] П., старая торговая советница.
Здесь в Териоки замечательно. Прежде всего я влюблена в море, которое напоминает мне море в детстве [буквально - "мелодии детства со времен Hängrе", прим.пер.] с той лишь разницей, что здесь у него больший размах, особенно в августовском лунном свете.
Здесь очень запущено во многих местах, потому что многие виллы - летние дома бывших русских дачников, которые разрушаются год за годом с самых последних дней царских времен, будучи не крашенными и не ремонтированными. Так что ты можешь представить как они выглядят.
P.S. Как развивается "дело Бруннера"? Слышно ли что-нибудь от твоего Калле?
[Далее текст на адресной стороне открытки]
(заклеено маркой) немного печально, когда отправляемся обследовать окрестности. Здесь все еще много говорят на русском и вообще, на Териоки лежит типичная русская печать [дословно – "русский дух у города", прим.пер.]. Русская церковь очень красивая (ты увидишь фотографии отсюда если мы встретимся), а финская (лютер.) – достаточно развалюха и напоминает о таких же в Национальном музее в Хельсинки. Я плаваю часто, иногда даже 3 раза в день, то есть рано утром, после обеда и иногда в вечерней темноте, когда не светит луна.
Была на нескольких ужинах, на вечеринке – 60-летии и на одних именинах. Вчера вечером была в Казино и ела раков. Еще я езжу на машине, можно сказать каждый день, среди прочего была в Систербэк [Сестрорецк] и видела границу между Финляндией и Россией. Это было интересно. Сегодня вечером должна поехать в Линтуловский монастырь, который находится здесь рядом с Териоки. Заканчиваю многими теплыми приветами. Вала (Wala).
P.S. мой адрес: Териоки, Вилла Бианка, фру М.Прокопе. Передавай большой привет всем девочкам! Пожалуйста, передай от меня сердечный привет сестре Мэрте и скажи, что фру Прокопе чувствует себя значительно лучше. Она ходит намного лучше.

Справка: . Перед нами переписка подруг, одна из которых - автор письма, жила в Терийоках на вилле "Бианко" М. Прокопе. Возможно, она была родственницей М. Прокопе или гостила у нее. Текст интересен характеристикой Терийок во второй половине 1930-х гг.
Хозяйка виллы "Бианко" М. Прокопе была знакома с К. Г. Маннергеймом, который навещал ее в Терийоках в 1930-х гг. Подробнее о вилле "Бианко" и ее хозяйке, фотографии виллы "Бианко".
В советское время в вилле "Бианко" размещался один из корпусов детского санатория "Ласточка". В 2000-ных годах санаторий был закрыт, а в сентябре 2011 г. вилла "Бианко" была снесена. На ее месте в 2013 г. построен входящий в гостиничный комплекс коттедж, отдаленно напоминающий первоначальное здание.
Комментарий коллекционера С. Ренни: "Териокские почтовики потребовали доплату за пересылку - 1,50 Мк и поставили штампик - "Т" (он наполовину закрыт маркой доплаты красного цвета). В Хельсинки почтовики прилепили специальный ярлычок о взимании доп. денег и наклеили марку, погасив ее вручную карандашом".

Письма из прошлого

К началу

111. Открытка, отправленная в июне 1907 г. из Сестрорецка в Терийоки И. О. Вербловскому.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - "Привет из Сестрорецка" с видом водоспуска Гаусмана.
Дата на письме: 12.06.1907 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Сестрорецк): 12.06.1907 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 26.06.1907 (дата по новому стилю).
Адрес: ст. Терийоки. Зубн(ому) врач(у) Исааку Осиповичу г-ну Вербловскому. Большая дорога, дача Дальберга №6.
Текст:

Привет из Сестрорецка. Дорогие Полина и Исаак! Только что получили ваше письмо в отсутствии Генриха (т. к. он в городе). ...(нрзб) немедл(енный) ответ. Меня крайне удивило, что неужели до сих пор он не сообщил вам адрес(?) Жду обязательно, Полина Ильинична, Вас и Наташеньку. Буду очень и очень рада Вас видеть у себя. Шлю свой сердечный привет и поцелуй Наташеньке. Любящая вас Ел. Вербл(овская).
PS. Опять тут я забыла повторить адрес правильный (нрзб). Из(?) Канонерской и Дубковского шоссе, д. Кочарыгина.

Справка: Адресат письма – зубной врач Исаак Осипович Вербловский, личный почетный гражданин с 1907 г., проживал с женой Паулиной (Полиной) Ильиничной в С.-Петербурге по Владимирскому пр., 28. Там же был и его кабинет. Помимо частной практики Исаак Осипович с 1911 года служил в детской летней санатории С.-Петербургского Общества борьбы с бугорчаткой в Терийоки (возможно, в Тюрисевя). Кроме того, в 1900-1904 гг. он жил и в Ораниенбауме, имел там практику и служил в Ораниенбаумском городском училище.
Известно несколько открыток с видами зданий в Терийоках начала ХХ века, на которых видны вывески «Зубной врач Вербловский» – как минимум на двух домах по Нижнему Виертотие (шоссе), на доме, соседнем с магазином Пошехонова, и на магазине Силяновского. В нашем архиве есть открытка, в которой также упоминается "сдаваемая" дача Дальберга "рядом с кинематографом Мулен-Руж".

Нижнее Виертотие (Приморское шоссе), вывеска Вербловского на доме сразу за магазином Силяновского (крайний справа дом). Вид от центра Терийоки

Нижнее Виертотие (Приморское шоссе), вывеска Вербловского на доме, слева от которого (за кадром) будет построен каменный магазин Пошехонова. Вид к центру Терийоки

Сестра И. О. Вербловского, пианистка Флора Осиповна (1866-1916) была матерью поэта Осипа Эмильевича Мандельштама.
Отправитель открытки – жена Генриха Осиповича Вербловского, брата Исаака Осиповича, и тоже зубного врача. Он проживал и имел кабинет на Б. Дворянской, 33. Служил также в «Обществе распространения ремесленного образования среди беднейшего населения С.-Петербурга».

Письма из прошлого

К началу

112. Открытка, отправленная в июне 1911 г. из Терийоки в С.-Петербург А. Г. Зуккау.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - гравюра швейцарского художника-символиста Арнольда Бёклина (1827-1901) "Вилла у моря".
Дата на письме: 21.06.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 04.07.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее Высокородию А. Г. Зуккау. В.О. Тучков пер., д. №11. С.-Петербург.
Текст:

Дорогая Фимочка! Пожалуйста, купи у «Alexander» мячи для Ping Pong с красным клеймом. Если у него нет, то в магазине «спорт» на Казанской. Только, пожалуйста, не в игрушечном магазине – мама раз их привезла, и мы их в один прием уничтожили. Пять мячей, я думаю, хватит. До свидания в четверг. Твоя Кыря.

Справка: Открытка адресована Алисе Германовне Зуккау, жене присяжного поверенного Герберта Августовича Зуккау.

Глава семьи Зуккау - владелец дач между Тюрисевя и Терийоками на участках с современными адресами Приморское шоссе, 598 и 599 (на карте Терийоки 1902 г. это участок №132), любекский гражданин, личный почетный гражданин, купец 1-й гильдии Август Андреевич Зуккау (Sukkau) (1944-1901). Владел на паях торговым домом «Износков, Зуккау и К°» Товарищество торговли металлами». Основано в 1887 в Нижнем Новгороде А. А. Износковым и А. А. Зуккау в виде завода по изготовлению оцинкованного железа и металлоизделий. Фирме на правах аренды принадлежал также чугунолитейный завод "Новый Бзин" с 1889 г., в 1894 г. товариществом построен чугунолитейный завод "Вулкан". В С.-Петербурге, куда переехало правление и собственники, владели агентской конторой и магазином по торговле электротехническими принадлежностями, комиссионерской конторой казенных горных заводов, складами, осуществляли оптовую торговлю металлом. Семья Износковых владела дачами в Куоккала. Помимо двух главных владельцев (Износков и Зуккау), крупный акционер – Ф. Ф. Шпергазе, семья которого тесно связана с дачами в Келломяки – его дочь В. Ф. Орешникова управляла виллой Рено, а внучка вышла замуж за сына академика И. П. Павлова, также имевшего дачу в Келломяки.
После смерти А. А. Зуккау его наследники «вышли из дела», впоследствии его старший сын Альфред был Доверенным и Представителем фирмы, но не совладельцем и не управляющим.

У Августа Андреевича Зуккау и его жены (с 1874 г.) Берты-Гермины-Софьи Андреевны (урождённой Эбелл) было семеро детей.
Альфред-Роджер (Альфред Августович) (1875-?), наследник дачи – родился 7 февраля 1875 года в Петербурге. Закончил реальное отделение Петришуле (1890-1892). Работал на чугуно-литейном и арматурном заводе "Лангензипен и Ко" в С.-Петербурге. Изучал в 1893-1896 гг. машиностроение в Рижском Политехникуме. В 1897-1898 годах - ученик в магазине А.В.Ротермунда, торгующем колониальными товарами в С.-Петербурге. В 1899-1900 годах - корреспондент в банке ""Лионский кредит". В 1901 г. - в компании по экспорту хлопка в Ливерпуле. В 1902-1903 гг. помощник начальника Центрального бюро по Горным вопросам (?) во Франкфурте-на-Майне, где Альфред Зуккау посещал Торговую академию (или коммерческое училище) в качестве экстерна (или вольного слушателя). С 1904 года работал в качестве представителя Российской компании Износкова, торгующей металлом. Комания "Зуккау и Ко" в С.-Петербурге отделилась, с 1907 г. член правления этой компании и с 1911 г. там же помощник генерального директора (источник информации: Held, Herman. Verzeichnis der Schueler und Schuelerinnen der Schulen zu St. Petri 1862-1912. - St. Petersburg: Buchdruckerei Trenke & Fusnot, 1913). С 1907 г. женат на Валли Бауэр.
Именно Альфред Зуккау вступил в наследство и стал владельцем участка с дачами в Тюрисевя на момент создания карты 1902 г. После революции его судьба неизвестна.
Фридрих-Вильгельм (1887-?), служил в Русском обществе для выделки и продаже пороха, был управляющим Шлиссельбургского порохового завода (нынешний завод им.Морозова в одноименном поселке).
Дочь Александра-Эвелина (Ева Августовна) (1887 СПб–1942 Ленинград) вышла замуж за Александра Оттовича Струве (1881 СПб–1942 Ленинград). Александр Струве из семьи потомственных астрономов, сын Отто Вильгельмовича Струве и внук Вильгельма Струве, директоров Пулковской обсерватории. Александр служил в МИДе, в чине Коллежского асессора, был уволен в ноябре 1917 г. за саботаж большевистской власти.
По Леопольду-Августу (1890-?), Ядвиге-Маргарите и Анне-Екатерине подробностей пока нет.

И, наконец, муж адресата открытки Вольдемар-Герберт (Герберт Августович) Зуккау (1883-1937). В 1901-06 гг. учился на юридическом факультете Петербургского университета. В 1907-12 гг. помощник присяжного поверенного, с 1916 – присяжный поверенный и присяжный стряпчий Петербургской судебной палаты. После 1917 г. оставил юридическую практику и занялся литературной деятельностью и переводами. Примыкал к различным литературным группам ("Кузница", "Октябрь" и др.). С 1921 г. член Всероссийской ассоциации пролетарских писателей (ВАПП). Переводил с немецкого языка художественную литературу, писал статьи и рецензии, в качестве редактора сотрудничал в издательствах "Прибой", "Недра" и др. В 1931-35 гг. штатный переводчик редакции газеты на немецком языке "Роте Цайтунг" ("Rote Zeitung") – органа коммунистической партии Германии. Впервые перевел на русский язык роман Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка" с немецкого издания 1926 г.(перевод совместно с женой А. Г. Зуккау). Переводил различные произведения с немецкого. В 1935 г. был арестован, обвинен в антисоветской агитации и пропаганде. Выслан на три года в Томск, где в 1937 г. был вторично арестован, обвинялся по статье 58-2 (вооруженное восстание и вторжение в контрреволюционных целях на советскую территорию вооруженных банд, захват власти в центре или на местах в тех же целях). Расстрелян 2 ноября 1937 г. Большинство переведенных им книг изъято из государственных библиотек после его ареста. Посмертно реабилитирован в 1989. До ареста семья проживала по Б. Пушкарской ул., д. 40, кв. 21.
Его жена, адресат открытки, – Алиса Германовна, урожденная фон-Витте (1888 С.-Петербург - 1941 Ленинград), занималась профессиональной литературной деятельностью, переводила с немецкого языка совместно с мужем. Умерла в блокаду.

На момент написания открытки в 1911 г. Герберту Августовичу и Алисе Германовне 28 и 22 года, первый сын у них родился как раз в 1911 г. (это "Пупик" из открытки 1913 г.) и будет еще двое. Обращение "Фимочка", возможно, – из-за девичей фамилии Алисы – фон-Витте.
Помимо известной из открыток дочери (?)(или дочерей), у супругов Зуккау было трое сыновей – Зуккау Вольдемар Гербертович (1911-1968), Зуккау Георгий Гербертович (1914-? не ранее 1956) и Зуккау Л. Г. (1916-?).
Старший сын Владимир (Вольдемар) Гербертович 3уккау (1911 СПб -1968 Москва), псевдоним - Владимир Невский. С 1929 г. занимался литературной деятельностью. Писал стихи, печатался в журналах "Звезда", "Резец", "Литературный современник" (отдельными брошюрами вышли поэмы "Дирижабль", "Сев", 1931). В 1933-36 гг. учился на историческом факультете Ленинградского университета (отчислен как "враг народа"). В 1938 арестован, но вскоре освобожден. Житель блокадного Ленинграда и участник войны. Член Союза писателей с 1947 г. Автор сборника рассказов "Светлый путь" (1948) и романа "Твои сыновья вернутся" (1965). Переводил с латышского (составитель и основной переводчик "Антологии латышской поэзии", т. 1-2, М.-Л., 1959) и немецкого языков (стихи и проза И. Бехера - отдельные публикации в журнале "Звезда", 1951).
Второй сын, Гога, Зуккау Георгий Гербертович, "сухим языком протокола": 1914 г. р., урож. г. Ленинграда, немец, сын Г.А. Зуккау. Выселен из города в 1942 г. по национальному признаку на Урал. В 1956 г. проживал: г. Березники Пермск. обл., пр. Сталина, д. 6, кв. 19.
О третьем сыне никаких подробностей найти не удалось, как и о дочери (дочерях).

В тексте письма упоминается магазин "Александр", где нужно было купить "мячи для Ping Pong с красным клеймом". Кыря, автор письма, и адресат Алиса-«Фимочка» - девушки не простые. "Александр" в то время - магазин чрезмерно дорогой «всякой всячины» в самом начале Невского проспекта, см. рекламу магазина за 1910, 1911 и 1916 годы.

В нашем архиве имеются еще две открытки из дачной переписки членов семьи Зуккау - за 1913 г. и 1916 г.

Письма из прошлого

К началу

113. Открытка, отправленная в августе 1913 г. из Киева в Терийоки С. Тумим.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - памятник Св. Владимиру в Киеве.
Дата на письме: 06.08.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Киев): 07.08.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 22.08.1913 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки, филиал): 23.08.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская жел. дор., Ст. Териоки, угол Георгиевской и Мариинской, дача Г. Г. Тумим, Сереже Тумим.
Текст:

г. Киев, 6-VIII-13
Дорогой Сережа
Я шлю тебе привет из города Киева. Мне он очень понравился: Крещатик и Памятник Святого Владимира, который Тебе я шлю. Кланяюсь также маме, папе и твоему братцу Андрюше.
Любящий тебя
Витя Прохоров

Справка: Этот адрес уже есть на двух открытках в нашем архиве, первая отправлена в 1914 г. брату адресата Андрею, а вторая в 1915 г. написана мамой братьев Тумим Ольгой Сергеевной. Адресат этой открытки Сережа - Сергей Георгиевич Тумим.
Дача Тумим находилась в западной части города, называвшейся Кякосенпяя, на углу Мариинской ул. (ныне это часть ул. Мичурина-ул. Десантная-ул. Бронная) и Георгиевской ул. (ныне участок от Приморского шоссе до Десантной ул.).

Отец семейства Георгий Григорьевич Тумим (1870 - после 1920-х), из семьи немецких колонистов с юга России. Его отец и старший брат – пасторы. Старший брат Владимир (Вольдемар) Григорьевич (1866-1914) служил пастором в Баку в Шамахинском приходе и был помощником главного пастора в центральной для Бакинской губернии Евангелическо-лютеранской церкви Спасителя, а также преподавал латинский язык в тамошней Мариинской женской гимназии (в Баку того времени проживало огромное число немцев).
Георгий Григорьевич Тумим закончил техническое учебное заведение (вероятно путей сообщения) там же, на юге. В С.-Петербург прибыл в 1900-01 гг. и поступил на младшую канцелярскую должность в правление С-Петербургского округа путей сообщения. С 1902 г. – делопроизводитель и секретарь канцелярии Политехнического института. C 1904 г. канцелярист устроился «по совместительству» преподавать арифметику в 8-классном коммерческом училище в Лесном. Жена - Ольга Сергеевна, дети Андрей и Сергей.
С 1907 г. Г. Г. Тумим ведет чисто преподавательскую деятельность. К годам написания открыток 1913-14 гг. Георгий Григорьевич преподавал в Преображенской Новой школе товарищества учителей, в частной женской гимназии Макаровой, в Педагогической академии Лиги образования, на Педагогоческих курсах при Фребелевском обществе, был соредактором педагогического отдела товарищества «Просвещение». Педагог Г. Г. Тумим, судя по всему, радостно встретил революцию, появилась возможность «нести знания в массы». Неизвестно, как сложилась после 1917 г. жизнь его жены, Ольги Сергеевны, осталась ли она в России и была ли жива. Новой женой Георгия Григорьевича в 1920-х гг. стала дочь генерал-майора царской армии, педагога и журналиста Алексея Николаевича Альмедингена – Наталья Алексеевна Альмединген-Тумим (1883 СПб - 1943 Ленинград), педагог в области дошкольного воспитания. После окончания гимназии училась на Бестужевских курсах (1902-1905гг.) В 1909-1917 гг. редактор журналов «Воспитание и обучение» и «Родник», активный сотрудник Петербургского Фребелевского общества (с 1907 г.). Одна из инициаторов и организаторов 1-го Всероссийского съезда по семейному воспитанию (1912-1913 гг.). С 1919 г. профессор, в 1923-1924 гг. ректор Петроградского института дошкольного образования, в 1925-1929 гг. заведующая кафедрой дошкольной педагогики ЛГПИ им.А.И.Герцена. Далее была на научной работе. Видный педагог-теоретик. Репрессиям не подверглась, умерла в блокаду. Судя по биографиям, Г. Г. Тумим и Н. А. Альмединген были знакомы минимум с 1907 г. с работы во Фребелевском обществе. А в начале 1920-х гг. они вместе входили в редакционный совет издательства «Начатки знаний» при «Книгосоюзе». Судьба Георгия Григорьевича после 20-х годов неизвестна, также как и его первой жены и сыновей.

Интересно, что Георгий Григорьевич Тумим «приложил руку» к травле книг Чуковского, затеянной Крупской. В журнале «Книга и революция» (№1 за июль 1920 г.) в статье «Два крокодила» он не так злобно, как жена вождя, но язвительно «отпинал» Чуковского:
«Если при нормальных условиях дети, по мере того как они растут и зреют, постепенно "вырастают" из болтовни, то при ненормальных условиях, создаваемых Чуковскими, они задерживаются в своем развитии, психика их искажается, они превращаются в уродцев, оставаясь до старости болтунами...
...Наконец, как ни многочисленны крокодилы, распространенность их имеет, все же, свои пределы, ограниченные жарким поясом и прилегающими к нему частями земного шара; в Европе их, к счастью, нет. Ничего подобного нельзя сказать в пользу "Крокодила"... Науке от него никакой корысти быть не может... Материальных благ никто (кроме автора) от этого крокодила не получит... Жертвами этого крокодила являются именно дети, к тому же дети младшего возраста, которых облюбовал Чуковский... Допустимо ли, хорошо ли это в данном случае? Ведь поэма-то не только плоха, но и вредна.»

Письма из прошлого

К началу

114. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Тюрисевя в Благовещенск Б. В. Жирмунскому.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - русская школа в Выборге.
Штемпель отправителя (Тюрисевя): 05.07.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Благовещенск)
Адрес: Благовещенск. Главная контора Амурского общества. ЕВР Борису Владимировичу Жирмунскому.
Текст:

Многоуважаемый Борис Владимирович! Шлю привет всем. Как поживаете? Напишите письмишко. Я буду очень рада. Мы здоровы. И Вам желаем того же. Соснина.

Справка: Адресат открытки, Борис Владимирович Жирмунский во Всем Петербурге на 1904 год значится инженером-технологом, служившим на Адмиралтейских Ижорских заводах. Проживал по Церковной, 17 (Церковная – современная ул. Блохина на Петроградской стороне). С 1913 г. по этому же адресу, Церковная, 17, проживала вдова капитана, Мария Дмитриевна Соснина. Неподалеку, на Широкой, 37, жила, возможно, ее дочь, Ольга Федоровна, дочь капитана.
С другой стороны, в 1904 г. в Петербурге проживали Сергей Прокопьевич Соснин, бухгалтер Общества Амурского пароходства и торговли (на 2-й линии В.О., 25/26) и, возможно, его дочь Соснина Наталья Сергеевна, служившая в Ксенинском институте и проживавшая там же, на Галерной, 24. Затем имена Жирмунского и отца и дочери Сосниных исчезают со страниц "Всего Петербурга".
В качестве гипотезы можно высказать следующее: все перечисленные выше Соснины – родственники, хотя степень родства не проследить. Со вдовой капитана Марией Дмитриевной Жирмунского связывает адрес, с бухгалтером Сергеем Прокопьевичем – место его будущей службы (перешел из Ижорских заводов в Амурское пароходство). Судя по каллиграфическому почерку открытки, ее могла написать учительница.
О здании Управления Амурского общ-ва пароходства и торговли в Благовещенске см. http://www.amurvisit.ru/place/blagoveshchensk/782.html.

Письма из прошлого

К началу

115. Открытка, отправленная в августе 1893 г. из Виллманстранда (Лаппеенранта) в Терийоки на виллу Гронмейера для А. Ландцерт.

Штемпель отправителя (Виллманстранд): 11.08.1893 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 11.08.1893 (дата по новому стилю).
Адрес: фройляйн Алина Ландцерт. Терийоки, вилла Гронмейера, см. адресную сторону открытки.
Текст (перевод с немецкого):

Дорогая Алина! Так как я не знаю твой адрес в Петербурге, пишу в Терийоки. Надеюсь, что сейчас ты здорова? Я уже долго ждала от тебя новостей. Напиши скорее, как у тебя дела и где ты, и тогда я буду с тобой... Мы сейчас в Вилльманстранде. Многочисленные приветы от всех нас.
Твоя Ингрид.

Справка: Адресат письма, скорее всего, Александра (Алина-Мария) Федоровна Ландцерт, незамужняя дочь врача-анатома Ф. П. Ландцерта, уроженца Белоострова.
У его отца, пастора Пауля Ландцерта, было два сына.
Младший, Теодор-Бернхард/Федор Павлович (1833 Белоостров – 1889 Спб, Волково лютеранское кладбище). Поступил в Петришуле в 1841 г., учился в Военно-медицинской Академии в 1849-1856, военный врач в 1856-1860, доцент ВМА в 1861-1862. С 1862 г. доктор медицины, в 1862-1868 адъюнкт кафедры описательной анатомии ВМА, в 1868-1880 – профессор. Дослужился до чина действительного статского советника, преподавал анатомию и читал лекции во многих учебных заведениях. Автор книг и пособий по анатомии. Женат с 1859 г., жена Вера-Мария, урожденная Фрост, из детей известна лишь дочь, вышеупомянутая Александра (Алина-Мария).
Второй (старший) сын пастора – Виктор-Пауль/Виктор Павлович (1830 Белоостров – 1888 Гатчина), начинал карьеру чиновником в правлении « Т-ва бр. Нобель» , получил чин коллежского асессора. Затем становится успешным книготорговцем и издателем. Жил в Гатчине на Люцевской улице, владел библиотеками в С.-Петербурге и Гатчине, сетью книжных лавок на железных дорогах. Специализировался на литературе для путешественников. С 1873 г. издавал газету « Вестник железных дорог и пароходов» , с 1875 г. – справочник « Спутник по России» . В 1884 г. получил эксклюзивное право на торговлю печатной продукцией на всех железных дорогах России. Жена – Варвара Дмитриевна, из детей известна дочь Людмила.

Письма из прошлого

К началу

116. Открытка, отправленная в августе 1910 г. из Терийоки (Тюрисевя) в Ловису А. И. Розановой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Тюрисевя, Каунискату (открытка издателя Лауниса).
Штемпель отправителя (Терийоки): 02.08.1910 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Ловиза): 03.08.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: по Финляндской ж.д., ст. Ловиза. Г. Буш – передать Анне Ивановне Розановой.
Текст:

Дорогая Нюша!! Большое спасибо Тебе за письмо, которое впрочем получила я только один конверт, так как оно попало на станцию, и публика в ожидании поезда читала лежавшие письма, так что я содержимое не получила. Любящая тебя Оля.
Нюша, если найдешь времечко, то пиши на лавку Суми, так будет вернее.

Справка: Остается загадкой, почему почту не разнесли по адресам, и скучающая публика нашла письма на станции. Но совет далее писать на лавку Сумма – был советом дельным. Адресат и отправитель не установлены.

Письма из прошлого

К началу

117. Открытка, отправленная в июле 1909 г. из С.-Петербурга в Терийоки О. П. Масленниковой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - артист Ю. М. Юрьев в спектакле «Блестящая карьера».
Штемпель отправителя (Петербург): 23.07.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 07.08.1909 (дата по новому стилю).
Адрес: ст. Терийоки Финл. ж.д., гора Пето, Александровская ул., дача Сельвинойна, ЕВБ Олимпиаде Петровне Масленниковой.
Текст:

Дорогая Крестная! Целую Вас и поздравляю с днем Вашего Ангела. Желаю всего хорошего и целую Оличку.
Татиана К...
Николая Васильевича поздравляю с наступающим Ангелом.

Справка: Именины Олимпиады отмечают по старому стилю 25 июля, и открытка была отправлена за два дня до этой даты.
В справочниках "Весь Петербург" есть Олимпиада Петровна Масленникова, дочь надворного советника, проживавшая по Разъезжей, 42, а затем по Лиговской, 149. Николай Васильевич появляется только в 1917 г. и назван владельцем меблированных комнат на ул. Жуковского, 3.
Имеют ли к ним отношение адресат письма и упомянутый в нем Николай Васильевич - не известно.

Письма из прошлого

К началу

118. Открытка, отправленная в сентябре 1907 г. из Терийоки в С.-Петербург П. Ф. Лесгафту.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Курзал в Терийоки, фотооткрытка Юлёнен и Паукконен, Выборг.
Дата на письме: 08.09.1907 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 21.09.1907 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петербург): 09.09.1907 (дата по старому стилю).
Адрес: Петербург, Торговая, 25, кв. 11. Петру Францевичу Лесгафту.
Текст:

Многоуважаемый Петр Францевич! Поздравляю Вас и желаю успеха в делах и всего наилучшего. Мерзну на даче, но не могу ехать в город.

Справка: Открытка адресована врачу, создателю научной системы физвоспитания П. Я. Лесгафту (1837-1909). Отправитель не установлен.
Данное письмо, по всей видимости, не связано с пребыванием П. Ф. Лесгафта в Терийоках. Тем не менее, нельзя не отметить, что с Терийоками связан драматический, но плодотворный период жизни ученого. Известно, что в январе 1897 года П. Ф. Лесгафт подал в отставку и ушёл из университета, а в 1899 году он ставит свою подпись под «Протестом 99-ти». С 7 мая 1901 года царские власти запретили ученому с мировым именем проживать в столице и выслали его на жительство в Терийоки. Период пребывания П. Ф. Лесгафта в Терийоках был плодотворным. Тут он начал обстоятельно изучать новые течения в физике. Нескольким слушательницам, таким же изгнанницам, как он, Лесгафт читал здесь курс физики. В Терийоках ученому удалось в одну зиму написать больше, чем в предыдущие 13 лет. В 1902 году он вновь пишет прошение на имя Плеве и получает разрешение вернуться в Петербург и вступить в обязанности директора Биологической лаборатории. Подробнее о пребывании П. Ф. Лесгафта в Терийоках можно прочитать в главе "Дачный пригород Петербурга" из книги О. М. Пышновской и Г. С. Усыскина "Зеленогорск" (Л., 1978) и в статье И. Георгиева "П. Ф. Лесгафт на Карельском перешейке".

Письма из прошлого

К началу

119. Открытка, отправленная в июне 1912 г. из Терийоки в Ханькоу (Китай) О. Д. Григорьевой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Терийоки, берег моря.
Дата на письме: 29.06.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 13.07.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Ханькоу): 16.07.1912 (дата по старому стилю).
Адрес: ЕВБР Ольге Дмитриевне Григорьевой. Ханькоу, Китай.
Текст:

Сердечно поздравляю Вас, дорогая Ольга Дмитриевна с днем Вашего Ангела. Желаю Вам его провести весело. Маленькую Оличку поздравляю и крепко целую. Живём на даче в Терийоках у берега моря, погода ясная, но холодная. Мы с мамой себя скверно на даче чувствуем. Папа уже уехал на месяц в Крым на курс лечения. Очень благодарю вас за письмо, была очень рада его получить. Мы очень часто вспоминаем (нрзб) и в особенности прошлое лето, которое мне очень понравилось. Из русских, как видно, на (нрзб) очень мало и вам скучновато. Я думала, что вы поедете в Японию. Много ли народу приезжают гостить на (нрзб)? Детям опять свобода на даче. Очень ли жарко? Бывают ли пикники? Живем у моря, но не приходится купаться, холодно. Мама и я целуем вас и детей. Подпись нрзб.
Привет пожалуйста Магде Александровне.
29.06.1912, Терийоки.

Справка: Свой долгий путь открытка проделала таким образом. Отправитель - дачник, видимо "4-7-ой версты" (дача у моря). Штемпель отправления - Териоки филиал (отделение). Почтовый чиновник счел, что открытка "не полностью оплачена", т.к. адресована за рубеж и поставил штампик "Т" (taxa), т.е. доплатить с получателя. Далее открытка попала в почтовую экспедицию Териоки, а затем начала свой путь через всю страну. Пусть не смущают даты, дата прибытия - по старому стилю. В Китае с начала 1900-х гг. в ряде крупных городов (где имелись русские консульства и представительства) работала так называемая "русская почта в Китае". Штемпель русской почты в Ханькоу - прибытие открытки, т.е. корреспонденция шла без помощи почты Китая.
Ханькоу – это часть административного центра провинции Хубэй. Вместе с двумя другими частями – Учан и Ханьян – формирует город Ухань («трехградье Ухань») у слияния рек Янцзы и Ханьшуй. После «Второй Опиумной войны 1856-1860 гг. Ханькоу был открыт для международной торговли. Там появились русские купцы, основавшие чайные фабрики – Николай Иванов, С. В. Литвинов, фирмы Молчанова и Печатнова, Токмакова и Молоткова. Кто-то из купцов обычно был и русским вице-консулом. Таким образом, немногочисленная русская колония в Ханькоу была. Неразборчивое слово, несколько раз повторяющееся в письме (что-то похожее на «Кулинь»), видимо, название какого-то района в Ханькоу, где живет семья адресата открытки, и где гостила отправительница прошлым летом.

Письма из прошлого

К началу

120. Открытка, отправленная летом 1927 г. из пансионата "Илола" в Терийоки г-же Э. Кайанти.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Терийоки, берег моря. Фотография А. Зевальда.
Адрес: Fru Elsa Kajanti (Эльза Кайанти), Lojo.
Текст (в переводе с французского):

Пансионат Илола по Куоккальской дороге. Терийоки.
Дорогая Эльза, вот уже неделю я живу по указанному выше адресу. Первый раз в твою честь открываю свою чернильницу. А это значит, что я только и делаю, что сплю, ем и греюсь на солнышке, как ящерица. Я так долго мечтала об этом тепле, что нужно им насладиться сполна. А ты, дорогая, как поживаешь? Я еще не навещала мадам Тамбер (Гамбер?). Здесь так жарко, что двигаться не хочется. Как только я ее навещу, я тебе подробно напишу. Тысяча поцелуев всем.
С нежностью, Тлавье (Главье?).

Справка: Адресат письма – Эльза-Наталья Каянти (урождённая Мооден или Модеен) (1888-1970). Она уроженка поселка Тюрё (Тюрис), это Мартышкино возле Ораниенбаума. Ее отец – пастор местной кирхи Эмануэль-Теодор Мооден, мать Лидия-София (урождённая Сван). В 1912 г. Эльза вышла замуж в Мартышкино за проповедника Акселя-Альфонса Каянти (наст.- Каяндер) (1886-?), студента-теолога в 1904-1908гг., проповедника в Ингрии. Он занимал какую-то должность в кирхе св. Марии в С.-Петербурге, служил армейский капелланом.
Пансионат «Илола» – популярный Летний дом отдыха, расположенный на Куоккалантие (ныне Приморское ш., в сторону С.-Петербурга от развилки у парка) - «в красивом парке вблизи Морского курорта и отличного пляжа. Опрятные, солнечные, очаровательные номера и вкусная еда. Разумные цены. Финская сауна. Доступно пианино. Говорим по фински, шведски, немецки и др.» Владелец – «пансионатный король» Терийок, инженер Карл-Л. Бергман. Ему принадлежало еще более десяти пансионатов, в т.ч. Суоми-Ривьера и т.н. «дача Гагана-Иглова». Дачи пансионата «Илола», №№194 и 195 по карте 1930-х гг. из книги Э. Кяхёнен еще недавно находились на шоссе (приблизительно Приморское ш., 528-530), на территории нынешних жутковатых, с намеком на модерн «дач Мариньи».
На иллюстративной стороне открытки показано место, где до середины 1920-х гг. располагался яхт-клуб Териоки, уничтоженный в 1923-1925 гг. или пожаром, или знаменитым штормом 1924 года.

Письма из прошлого

К началу

121. Открытка, отправленная в мае 1907 г. из Терийоки в Курск А. Ф. Маевской.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - улица в Терийоки.
Дата на письме: 29.04.1907 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 13.05.1907 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Курск): 03.05.1907 (дата по старому стилю).
Адрес: ЕВ Александре Филипповне Маевской, Курск, Реальное училище (кв. директора).
Текст:

Дорогая Мамочка, сейчас получила две твои открытки (от 26-го) из Харькова. Меня очень интересует, получили ли вы моё заказное письмо, в котором находилось 4 пасхальных открытки – отправлено оно было на Харьков числа 19-го, быть может, его переслала харьковская почта на курский адрес. Напиши об этом точно, чтобы в случае его пропажи я могла стребовать...
Я совсем здорова. Нового нет. Напишите, едет ли к вам Зоя(?). Она мне ничего не пишет.

Справка: Адресат открытки – уроженка Харькова Александра Филипповна Маевская (Штейфон). Ее муж, директор Курского реального училищаща – Андрей Васильевич Маевский, Действительный статский советник.
О Реальном училище в Курске.

Письма из прошлого

К началу

122. Открытка, отправленная в августе 1917 г. из Келломяки в Терийоки на дачу Крюн(г)ера для М. В. Эндер.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - вилла «Жанетта» в Келломяки.
Штемпель отправителя (Келломяки): 04.08.1917 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 04.08.1917 (дата по новому стилю).
Адрес: Ф.ж.д., станция Териоки, 5-ая верста, дача Крюнера (дорога Ойва), Е.В.Б. Марии Владимировне Эндер
Текст:

Сердечно поздравляем дорогую Мусю с днем Ангела и от души желаем тебе здоровья и успеха в твоих делах.
Что-же это твоя мама не приехала к нам проститься?
Целую всех крепко, крепко
Любящая тебя тётя Аня
Ждем Вас всегда к себе

Справка: Почти наверняка в адресе неточность, дача Крюгера на дороге Тойвола в Тюрисевя (сохранившаяся по сей день, см. на карте) превратилась в дачу Крюнера на дороге Ойва. Возможно, "тётя Аня" записывала адрес "с голоса".

Адресат открытки "Муся" (кстати, здесь непонятное исправление – в семье Машу звали "Муля", а тетя переправила...?) – Эндер Мария Владимировна (1897 СПб–1942 Ленинград, блокада), известная художница-авангардистка. Окончила Константиновскую гимназию. Училась на литературном факультете педагогического института. В 1916 г. познакомилась с М. В. Матюшиным, под его руководством в 1918-1922 гг. училась в СВОМАС, изучает живопись, рисунок и музыку. С 1922 г. участница выставок. В 1923-1926 гг. сотрудник отдела Органической культуры в ГИНХУКе, занималась изучением восприятия цвета и проблемами цвета в современной архитектуре в лаборатории А.С. Никольского.
В 1929-1932 гг. преподавала во ВХУТЕИНе и других Ленинградских художественных вузах. Живописные композиции (в т.ч. "Опыт новой пространственной меры", 1920 г.) и другие работы. В конце 1920-1930-х работала консультантом по вопросу колорирования общественных сооружений в Ленинграде (железнодорожные станции, Дома культуры и т.д.). Была сотрудником института мозга и занималась проблемами восприятия цветоформы. Вместе с братом Борисом Эндером оформляет советский павильон на Всемирной выставке в Париже в 1937 г. В 1940 г. разрабатывает цветовые решения для павильонов ВСХВ (Всесоюзной сельско-хозяйственной выставки). Проживала в Ленинграде на ул. профессора Попова, д.33, кв. 15. Умерла в 1942 г. во время блокады. Похоронена в общей могиле.

Дед Марии Владимировна – Эрнест-Эдуард (Иванович) Эндер (1837–1893 СПб). Потомственный садовник, ландшафтный проектировщик. Прибыл в Россию в 1860 г., с 1865 г. служит в Ботаническом саду СПб. Старший садовник Ботанического сада, имел почетные медали, призы выставок и Особое Монаршее благоволение.
Друг, сотрудник и вероятный родственник Генриха Эйлерса, цветовода, садовника и Терийокского дачника.

Один его сын отошел от семейной традиции. Эрнест (Фридрих) Эрнестович, германский подданный, доверенный различных частных фирм. Совладелец завода «Р.Г.Людке» и домовладелец. А кроме того, выдающийся филателист, соучредитель нескольких филателистических обществ (обществ собирателей почтовых знаков), союзов и журналов. Отправительница письма "тетя Аня" пока не определена, возможно это жена Эрнеста Эрнестовича.

Второй сын пошел по стопам предков. Отец Маши, Владимир Эрнестович (1871 СПб–1943 Ленинградд, блокада). Чиновник Департамента земледелия, столоначальник, затем чиновник по особым поручениям при Министре Земледелия, Статский советник, секретарь Имп. Русского общества плодоводства, редактор журналов «Научное плодоводство», «Плодоводство». В Ленинграде проживал в пер. Ильича, д.73, кв.22.
Все известные дети Владимира Эрнестовича Эндера (четверо) стали художниками круга Матюшина!!!

Помимо Марии, это:
Борис Владимирович (1893 СПб–1960 Москва). Художник и дизайнер круга Матюшина. Брал уроки рисования у И. Я. Билибина (1905–1907). С 1911 г. был знаком с Е. Г. Гуро и ее мужем М. В. Матюшиным. В 1913 г. поступил на исторический факультет Петербургского университета. Двумя годами позже его призвали в армию. Демобилизовавшись, учился в Свободных художественных мастерских (бывшей Академии художеств) (1918–1923), сперва у К. С. Петрова-Водкина, позже у Матюшина.
Принимал участие в выставках «мастерской пространственного реализма». В 1923–1926 гг. активно работал в Инхуке (Институте художественной культуры). «Абстрактная живопись, связанная с законами цветовосприятия и с физиологией мозга.» С 1927 г. в Москве. Отошел от абстракционизма, переключившись на дизайн выставочных площадок (оформление павильона СССР на Международной выставке в Париже (1936–1937) и павильона «Ленинград» на Всесоюзной сельскохозяйственной выставке в Москве (1940), один из руководителей Строительной выставки , главный художник советского павильона на Промышленной выставке в Будапеште (1949). Умер в Москве.

Ксения Владимировна (1894 СПб–1955 Ленинград, Серафимовское кладбище). Живописец, график круга Матюшина. В 1919-1922 гг. училась в Петроградском СВОМАСе у М. В. Матюшина в мастерской "Пространственного реализма". Жила и работала в Ленинграде. В 1923-1926 гг. сотрудница ГИНХУКа (под руководством М. В. Матюшина). Живописные композиции, пейзажи, станковая графика и другие работы.

Георгий Владимирович (1898 СПб–1963). Художник круга Матюшина.

Из воспоминаний Т.Г.Зингер «В доме Матюшина»: «...комната с балконом, которая служила Мих[аилу] Вас[ильевичу] спальней, мастерской, где собирались художники, и комнатой, где иногда музицировали он /Матюшин/ и его верная и преданная ученица и помощница Мария Владимировна Эндер, а иногда организовывался и квартет из ещё одной сестры (Ксении Владимировны) и брата (Юрия Владимировича) «Юрки» (как говорила тётя) Эндер. В этом случае Мария Влад[имировна] (Муля) исполняла партию фортепьяно, Мих[аил] Вас[ильевич] и Ксения – скрипки, Юр[ий] Влад[имирович] – альта.»
«Эндер Мария Владимировна (Муля), самый верный и преданный друг семьи Матюшиных. Верный помощник Мих[аила] Вас[ильевича] во всех опытах с цветом, музыкантша. Погибла от голодного психоза в 1942 г., в блокаду Ленинграда. Принимала участие в оформлении ВДНХ в 1937–1938 годах.»

Письма из прошлого

К началу

123. Открытка, отправленная в июле 1909 г. из С.-Петербурга в Тюрисевя на виллу Мери Н. П. Городецкой.

Дата на письме: 21.07.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Петербург): 23.07.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 05.08.1909 (дата по новому стилю).
Адрес: Териоки, дача Мери 4, Финлянд. жел. дороги, Настасии Петровне Городецкой.
Текст:

Милая Настасья Борисовна!
Хотелось Вас обоих повидать и было совсем уже собралась к Вам этого 19-го, но помешали.
В эту пятницу наши вероятно соберутся и потому желательно было бы и Вас видеть среди них к обеду в 6 ч.

Справка: Вероятнее всего, адресат письма - Настасья Борисовна Городецкая, дочь Бориса Митрофановича Городецкого (1874 СПб – 1941 Махачкала) и племянница поэта Сергея Городецкого.

Борис Митрофанович Городецкий родился в семье писателя и этнографа Митрофана Ивановича Городецкого (действительного статского советника, чиновника по особым поручениям в земском отделе министерства внутренних дел; известен прежде всего как литератор, автор статей по истории археологии, этнографии, фольклору, а также как художник-любитель). По стопам отца пошел и Борис Митрофанович – русский историк и библиограф, кубановед и кавказовед, профессор. Старший брат поэта Сергея Митрофановича Городецкого (1884 г.р.).
Потомственный дворянин. Окончил С.-Петербургский университет, одновременно два факультета: юридический и историко-филологический, параллельно являясь вольнослушателем Археологического института. В 1900 г. принят на службу в Крестьянский поземельный банк СПб, также являлся действительным членом Русского библиографического общества, был редактором и издателем различных научных сборников.
Жена – Александра Алексеевна. О детях подробной информации нет.
В 1904 г. Б. М. Городецкий переведен на Кавказ в качестве руководителя Кавказского отделения банка, в Екатеринодар. В 1904-1928 гг. жил и работал на Кубани, а с 1929 и до дня смерти - в Махачкале.
В Екатеринодаре он занялся помимо банковской, еще и научной, литературной, краеведческой деятельностью. С 1908 г. издавал и редактировал журнал «На Кавказе», с 1915 г. – либеральную газету «Кубанская мысль«, где были напечатаны стихи С. Есенина, в этой связи к нему приезжал брат Сергей.

В связи с большой загруженностью работой в Екатеринодаре, Б. М. Городецкому редко удавалось посещать Петербург, а вот семья регулярно там отдыхала. Возможно, открытка и написана в один из таких приездов на отдых (после знойной Кубани дача прямо на берегу залива - вилла Мери в Тюрисевя - в самый раз).

Брат Бориса Митрофановича – Городецкий Сергей Митрофанович (1884 – 1967) учился на филологическом факультете Петербургского университета. Поэт. Рано обратил на себя внимание "языческими стихами", член Цеха поэтов , один из двух лидеров акмеизма. Жена - Городецкая (урожденная Козельская, псевдоним Н. Бел-Конь-Любомирская) Анна Алексеевна («Нимфа»; 1889? – 1945).

Третий, младший брат – Городецкий Александр Митрофанович (1886 – 1914), художник, псевдоним Опрятов, периодически страдал психическими нервными расстройствами. Болел, последние два года был парализован.
Сестры – старшая Елена и младшая Татьяна (в замуж.Кун) (1890 – 1925).

Письма из прошлого

К началу

124. Открытка, отправленная в августе 1913 г. из Хельсинки в Терийоки на дачу Смирновой №6 на Захаровской дороге Сопетиным.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - островок на морском рейде Хельсинки.
Штемпель получателя (Терийоки): 12.08.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская железная дорога, ст. Терийоки, Захаровская дорога, дача Смирновой №6. Сопетиным.
Текст:

Папа и мама целуют Шура, Лялю, Люсю и Павлю и желают здоровья. Приехали в Гельсингфорс во вторник в 10 ч. утра.

Справка: Сопетиных – по указателю «Весь Петербург» на 1913 год – двое: Сопетин Александр Александрович, имевший сливочную торговлю и проживавший по Тверской, 25; и купец Сопетин Павел Яковлевич, имевший молочную, колбасную, зеленную и мучную торговлю. Однако дачу в Терийоках, на Захаровской улице, даже просто арендовать на лето, мог себе позволить только Павел Яковлевич.
Павел Яковлевич Сопетин (Сапетин) (1864-?), купец 2-й гильдии. Он хоть родом из Ярославских крестьян, но сильно разбогател и удачно женился. Мария Лукинишна - матушка Павла Яковлевича, отец - Яков Семенович, владелец дома с кузницей на Тележной, 21. После смерти мужв "кузнечное ремесло" возглавила вдова, Мария Лукинишна (так через "ш" и писалась). А сын Павел Яковлевич занялся "зеленной и курятной торговлей" и приуспел. Женился на дочери крупнейшего колбасника С.-Петербурга Дмитрия Лаврентьевича Парфенова (1852-1915) (костромского крестьянина, ставшего купцом 2-й гильдии, Действительного статского советника за радения благотворительности, занимавшегося оптовой и розничной торговлей колбасами и мясом, владельца первых промышленных мясных холодильников, крупнейшего благотворителя - см. статью в Википедии, похоронен на Никольском кладбище Александро-Невской лавры). На правах зятя Павел Яковлевич к собственным магазинам разного съестного добавил магазин колбас под торг.маркой "Бр.Парфеновы".
Проживал Павел Яковлевич Сопетин в С.-Петербурге в собственном доме по Среднему пр. В.О., 32. Его матушка Мария Лукинишна значится проживающей в собственном доме "с кузницей" по Тележной, 21 (совладелец Павел Яковлевич). Кроме того П. Я. Сопетину принадлежали дома на Васильевском острове по Среднему пр, 63 и Неманскому пер., 6.

Письма из прошлого

К началу

125. Открытка, отправленная в декабре 1912 г. из Терийоки через Гельсингфорс в Манчжурию на Китайско-Восточную жел. дорогу А. С. Смирновой.

Изображение: На иллюстративной стороне аналогичной открытки - катание на роликах у курзала "Казино" в Терийоки.
Штемпель отправителя (Терийоки): 12.08.1913 (дата по новому стилю).
Штемпель транизитный (Гельсингфорс)
Штемпель получателя (Кит.-Вост. ж.д.)
Адрес: Манчжурия. ЕВБ Анне Сергеевне Смирновой. Станция Чжалайнор Китайско-Восточной железной дороги. Контора Коган. Зачеркнуто: Гельсингфорс, Владимирская, д. 9.
Текст:

Привет вам, любезные сестрички, из Терийоки. Пишу вам второе письмо, но все нет от вас ни ответа, ни привета. Уж соблаговолили бы написать, что у вас там делается, как идут дела и что нового. Будете в Петербурге, навестите меня, изгнанницу, или уж просто прямо-таки направьте свои стопы сюда. Терийоки стоит посмотреть и специально для этого приехать. Я была бы очень рада.
А. Смирн(ова?)

Справка: Адресат и отправитель пока не найдены.
Линия Китайско-Восточной железной дороги (КВЖД) от станции Маньчжурия к станции Чжалайнор (Chalainor) тянулась почти параллельно границе. Чжалайнор   это небольшой город, который известен как довольно крупная станция КВЖД и наличием угольных копей. В 1929 году Чжалайнор стал известен благодаря Маньчжуро-Чжалайнорская операции в ходе Советско-Китайского вооруженного конфликта на КВЖД.

Письма из прошлого

К началу

126. Открытка, отправленная в сентябре 1902 г. с виллы Подменер в Терийоки (в действительности, в Ваммельсуу под Терийоками) в Гентиер (Швейцария) мадм-ль Ж. Лугрин.

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая, старый формат открытого письма) стороне открытки - дача в местечке Тойвола под Выборгом.
Штемпель получателя (Гентиер): 15.09.1902 (дата по новому стилю)
Адрес: m-lle Жемина Лугрин, Гентиер, Швейцария, см. адресную сторону открытки
Текст (перевод с французского):

Не могли бы вы мне отправить виды? М. Подменер

Справка: Это одна из нескольких, имеющихся в архиве сайта, открыток из Терийоки от семьи Подменер (см. 1, 2, 3, 4), рассылавшихся по всему миру с целью коллекционного обмена.
Что касается указания местоположения виллы – «Терийоки», то имеется в виду вилла Подменер в Ваммельсуу, недалеко от Терийок.
Автор письма - Мария Подменер, дочь Клементия Григорьевича Подменера, потомственного почетного гражданина, члена правления страхового общества «Россия«, совладельца Чонгарских соляных промыслов и проч.

Письма из прошлого

К началу

127. Открытка, отправленная в июле 1905 г. в Терийоки на дачу Дурдина для А. М. Парфёновой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Женева, улица Монблан.
Штемпель получателя (Терийоки): 15.09.1902 (дата по новому стилю)
Адрес: Финляндия, ст. Терийоки, дача Дурдина. Ее Высок. А. М. Парфёновой.
Текст (перевод с французского):

Дорогая мадемуазель, я не могу приехать в Терийоки этим летом. Будьте так добры предупредить Ваших родителей. Я очень об этом сожалению, так как очень к вам всем привыкла. Я буду в Петербурге уже 1 сентября и если ВЫ хотите, я бы могла продолжить с Вами. Примите уверения в моей искренней дружбе. А. Орсе.
Вот мой адрес в П-ге: ул. Жуковского, д. 28, кв. 51, m-lle Орсе.

Справка: Отправитель – Адел(ия/ина) Ивановна Орсе, действительно проживавшая в указанное время по Жуковского, 28/12 ("Весь Петербург" на 1904 год), в 1898 году – Ямская, 5. Судя по тексту, можно предположить, что m-lle Орсе была учительницей.
Адресат не установлен. Семейство купца А. И. Дурдина владела в Терийоках несколькими домами.

Письма из прошлого

К началу

128. Открытка, отправленная в августе 1909 г. в Терийоки на дачу Егорова для Г. Г. Озолин.

Дата на письме: 09.08.1909 (дата по старому стилю)
Штемпель получателя (Терийоки): 25.08.1909 (дата по новому стилю)
Адрес: Терийоки, Финляндия, Тайвола Гора, Новые места, Егорова №3. ЕВБ m-lle Г. Г. Озолин.
Текст:

Жду с нетерпением письмо, или забыли, что обещали. Обещанное пошлю на днях, или может быть лучше при нашей первой встрече. Когда приедете в город. Прошли бы скорее эти дни, в сентябре какая у нас будет веселая компания. Об этом я теперь только думаю, мечтаю.
Ваш П. А.

Справка: Адресат пока не установлен. Известно, что г-н Егоров (возможно, Никифор Егоров) владел дачей в Оллинпяя на горе Тойвола.

Письма из прошлого

К началу

129. Открытка, отправленная в июле 1915 г. из Петрограда в Тюрисевя на дачу Софронова.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - женский портрет с подписью «Черная горжетка».
Дата на письме: 11.07.1915 (дата по старому стилю)
Штемпель отправителя (Петроград): 12.07.1915 (дата по старому стилю)
Штемпель транзитный (Выборг): 26.07.1915 (дата по новому стилю)
Штемпель получателя (Тюрисевя): 26.07.1915 (дата по новому стилю)
Адрес: Ф. Жел. дорога, ст. Тюрисевя. Дача г. Софронова. Вере.
Текст:

Дорогая Вера! Я тебе не писала, потому что была на даче у знакомых, теперь я приехала и пишу тебе. На даче я научилась кататься на велосипеде, и мне очень понравилось кататься. Веруся, я тебя назвала Королем, а не Карасем. Пиши. Целую тебя, твоя Маруся.

Справка: Адресат и отправитель пока не установлены.

Письма из прошлого

К началу

130. Открытка, отправленная (но не прошедшая почту) из Терийоки в С.-Петербург Е. О. Латте.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - памятник Уно Цигнаеусу (Uno Cygnaeus) в Ювяскюля.
Адрес: Г-же Ел. Ос. Латт. Лесной, Политехническая ул., 3, кв. 2.
Текст:

Многоуважаемая m-me Латт. Позвольте, пожалуйста, извиниться, что мы не были у Вас и пригласить Вас к нам на дачу, куда мы едем на этой неделе, в конце. Наш адрес: Финл. ж. дорога, Терийоки, Казенная ул., дача Вахтера. Пишите и приезжайте к нам. Привет куму. Целую Вас и Фридочку.

Справка: Адресат и отправитель пока не установлены.
Казенная ул. (финское название - Руунункату) в Терийоки - ныне Пляжевая ул. (от шоссе к заливу по границе парка), на ней можно увидеть нескольок сохранившихся фундаментов. Один из которых, возможно, от дачи Вахтера. Владелец дачи, скорее всего, Константин Логгинович Вахтер, Тайный советник, владелец или председатель совета директоров более 15 крупных предприятий, в которых среди акционеров и членов советов добрая половина - владельцы дач в Терийоки. Однако на плане Терийоки 1902 г. его дачи нет.
Уно Цигнаеус – финский просветитель, основатель системы народных школ, отделенных от школ приходских, с преподаванием на финском языке, основатель и первый ректор училища для учителей в Ювяскюля, со временем превратившегося в университет в Ювяскюля. Памятник был установлен в 1899 г., скульптор Вилле Вальгрен.

Письма из прошлого

К началу

 

/ Последнее обновление: 07.09.2014 /

 

Добавьте Ваш комментарий:

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2014