Старые дачи:Письма из прошлого
 

Старые дачи :: Письма из прошлого

Райвола (Рощино), Кивеннапа (Первомайское)

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25

Назад к списку населенных пунктов

1. Открытка, отправленная в августе 1911 г. из Райволы в Гатчину А. И. Карповой.

Изображение: На лицевой стороне открытки - церковь во имя св. Николая Чудотворца в Райволе. Открытка издания "Лууконен и Ко" из Тампере.
Штемпель отправителя (Райвола): 23.08.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Гатчина): 11.08.1911 (дата по старому стилю).
Адрес: Гатчина, Люцевская ул., дача Баракова, №23, Анастасии Ильиничне Карповой.
Текст:

Дорогая мамочка! Как твое здоровье? Недавно я получила письмо то Зины. Она здорова. Вася пишет, что поедет во Псков к Булавским. Мы уедем в Петербург после 20-ого. Мама, передай мой привет Анне Дмитриевне и Ивану Потаповичу. Тонечке шлю поцелуй с пожеланием здоровья. Мамочка, когда ты будешь в Крыму, то купи на память карточки с видами моря. Погода у нас теперь хорошая, немного холодно. Раньше же была страшная жара. В церкви служили молебен о ниспослании дождя, после чего шел дождь все время. Шлю привет Нюше. Пока прощай, мамочка. Желаю тебе здоровья. Твоя дочь Анюта. Мы ходим в эту церковь.

Справка: Адресат и автор письма не найдены. Однако в справочнике "Весь Петербург" за 1901 и 1913 год есть Карпова Зинов. Андреевна и Карпова Антонина Николаевна. Возможно, в письме упоминаются эти две дамы.

Письма из прошлого

К началу

2. Открытка, отправленная в июне 1912 г. из Кивеннапа (п. Первомайское) в Сестрорецкий Курорт В. К. Лаас.

Штемпель отправителя (Кивеннапа): 29.06.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Сестрорецкий Курорт СПб): 17.06.1912 (дата по старому стилю).
Адрес: Ее высокоблагородию мадмуазель Вере Карловне Лаас. Приморская железная дорога, Сестрорецкий Курорт, Заречный пр. №3.
Текст:

Дорогая Верочка! Исполняю свое обещание и пишу Вам. Уж я здесь, на даче целую неделю, сначала скучала, а теперь привыкла. Ну как Вы живете, я все Вам завидую, что Вы в курорте живете, все время вспоминаю курорт. Как проводите время, наверно весело. Я очень мало хожу, чтобы поправиться, как следует. Напишите мне, пожалуйста, письмецо. А пока всего хорошего. Сердечный привет всем Вашим. Дина(?). Привет от Германа.

Справка: В справочнике "Весь Петербург" за 1901 год упоминается Лаас Георгий Карлович, проживающий на Набережной реки Карповки, 7. Возможно, это брат адресата письма Веры Карловны.

Примечание коллекционера: Сергей Ренни пишет: "Почтовая карточка отправлена из Кивеннапы в Сестрорецкое Заречье (р-н теперешней платформы Школьная). Вся корреспонденция доставлялась туда через почтово-телелеграфную контору Сестрорецкого Курорта. Карточка дошла по маршруту Кивеннапа-Райвола-СПб-Прим. ж.д.-Курорт до адресата за 1 день!"

Письма из прошлого

К началу

3. Открытка, отправленная в июне 1917 г. из Кивеннапа (п. Первомайское) в Петроград А. Ф. Звереву.

Штемпель отправителя (Кивеннапа): 15.06.1917 (дата по новому стилю).
Адрес: Петроград, Дровяной пер., №7, кв. 12, А. Ф. Звереву.
Текст:

Дорогой мой Шора. Как ты живешь? Почему не пишешь? Вот дождались, и Костя приехал к нам. Стало веселее. Много гуляем, и уже я здорово загорела, а Вера мало. Теперь ужасно кусают у нас комары, вечером гулять невозможно. 11-го ... по-фински встречали Ив(ана) Куп(алу), горели костры, и жгли смоляные бочки. Превеселая была картина. Целую тебя. Твоя Нина. Костя и Вера шлют привет.
ст. Райвола, Ахъ-Ярви, Пансионат М. И. Пильц.

Справка: Согласно справочника "Весь Петербург" Зверев Александр Федорович в 1915 г. проживал в Дровяном переулке д.7.
Почитать о Ахъ-ярви, о Кивеннапе.

Примечание коллекционера: Сергей Ренни пишет: "Почтовое отправление из Ахъ-ярви (Ольшаники) через Кивеннапа в Петроград. В тексте и праздник Ивана Купалы, и финские комары, и обратный адрес пансионата Пильц. И не верится, что идет Мировая война..., а скоро и вообще ВСЁ для многих закончится!"

Письма из прошлого

К началу

4. Открытка, отправленная в январе 1940 г. с Карельского перешейка, из действующей армии, в Ленинград А. Ф. Звереву.

Изображение: На лицевой стороне трофейной открытки - интерьер "Гранд виллы" в Пейппола (ныне Заполье), возможно принадлежащей генералу Жевеку.
Штемпель отправителя: Военно-полевая почт. станция 185.
Адрес отправителя: Действующая Красная Армия, ВППС-185, 168 с/п, рота связи, р/в Макаров.
Штемпель получателя (Ленинград): 26.01.1940.
Адрес: Ленинград 121(почтовое отделение), Дровяной пер., д. 7/2, кв. 21, Александру Федоровичу Звереву.
Текст:

А. Ф. и М. Л. Поздравляю Вас с Ленинскими днями, посылаю Вам горячий привет с фронта карельского перешейка.

Справка: Военнослужащий использовал для бланка письма родным трофейную почтовую карточку, да еще дореволюционную!
168 стрелковый полк входил в состав 24-й стрелковой дивизии (7 сп, 168 сп, 274 сп). В составе Действующей Армии с 30.11.1939 по 13.03.1940 гг. В декабре 1939 г. наступала между железной дорогой и озером Муолаанярви на опорный пункт Вяйсянен. На завершающем этапе войны, действуя на правом фланге 50-го СК, наступала в районе озера Лейтимоярви, населенных пунктов Манниккала, Репола, Тали.
А. Ф. Звереву, проживавшему в Дровяном переулке, дом 7, адресована открытка 1917 года, отправленная из Ахъ-ярви под Райволой в Петроград.

Письма из прошлого

К началу

5. Открытка, отправленная в октябре 1907 г. из Райвола в Гельсингфорс О. Н. Вальман.

Изображение: На лицевой стороне открытки - адрес получателя.
Дата: 09.10.1907 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Райвола): 22.10.1907 (по новому стилю).
Адрес: В Гельсингфорс, Ее Высокоблагородию Ольге Николаевне Вальман, главное управление железных дорог.
Текст:

Дорогая и добрая моя Ольга Николаевна. Сердечно благодарю Вас за все, как за покупки, так и за отправку денег, вот как много я наделала Вам хлопот. Очень жаль, что Вы так сильно простудились, но надо же обращать внимание и не запускать кашель, а то он Вас замучает. К тому же Вы еще там раскутались(?) и дома не ночуете, и пустили ее и в гости, и в цирк. Анета не была у меня, а мне так нужно ее просить , чтобы она ... нельзя ли поместить куда-нибудь в детский журнал несколько рассказов. В воскресенье, 8-го, была в Райволе и узнала, что ограда на А. Ив. могилу уже заказана и, вероятно, через неделю будет поставлена. Дай Бог, чтобы снег еще не выпал, и я успела снять фотографию и отправить родным на память. Я теперь рублю капусту, а Надя сбирает дрова. Погода испортилась. Как мне жаль, что Ваш благополучный привоз варенья окончился двойным убийством: варенье вытекло, и белье испачкалось. И что это за разиня такая прислуга. Сегодня пошлю Надю к Вашей маме. Я давно ничего не знаю, как они здоровы. Передайте поклон Ек. ...(?) Надя целует Ваши руки и благодарит за внимание. ...,мой ангелок, пока молоды, и полечитесь, не хворайте. Любящая Вас А.Хитрова

Справка: Адресат письма – почти наверняка дочь начальника ст. Райвола Николая Ивановича Вальмана. В нашем архиве есть еще два письма, адресованных О. Н. Вальман в Гельсингфорс - в 1908 г. и в 1909 г..
Ольга и упомянутая в тексте письма Анна были сестрами-близнецами. Они родились 20 февраля 1884 года (по ст. стилю) и были крещены в Райволовской церкви. Была еще младшая сестра Евгения, автор письма, отправленного в 1909 году. Сведений о ее крещении нет, но судя по исповедным росписям она была на 9 лет младше Ольги и Анны. Кроме того, у них еще были двое младших братьев, также упоминаемых в письмах, - Владимир (1885 г.р.) и Николай (1887 г.р.). Оба потом учились в институте инженеров путей сообщения, как следует из записи о браке Ольги Николаевны в 1911 году все в той же Райволовской церкви: они были свидетелями по невесте. Ольга Николаевна вышла замуж за лютеранина Уно Фредерика Руска, сверхштатного сенатского кописта. Свидетелями по жениху были члены семьи Куницыных, купеческого рода из Райволы. В 1917 году Владимир Николаевич, инженер путей сообщения, проживает в С.-Петербурге на Симбирской, 10, а адресат письма Ольга Николаевна служит в управлении железных дорог. Анна Николаевна Вальман в 1907 году проживала в С.-Петербурге по адресу Забалканский, 90 и была учительницей церковно-приходской общеж. школы для девушек Новодевичьего Монастыря.
Несколько слов о родителях Ольги Николаевны. Ее мать звали Анной Васильевной, отец - Николай Иванович. В период этих писем он был, как уже говорилось, начальником станции Райвола. Его карьера успешно развивалась вдоль железной дороги от Выборга к Петербургу. Так в год рождения старших дочерей он значится начальником станции Сяйниё (Верхнее Черкасово), примерно в 1895 году становится начальником в Райволе, а в 1914 году он уже начальник станции Белоостров, как следует из Памятной книжки по Петербургской губернии. Н. И. Вальман умер в Райволе 6 апреля 1922 года, похоронен там же.
"...ограда на А. Ив. могилу уже заказана" – скорее всего речь идет об умершем 15 марта 1907 года отставном титулярном советнике Министерства внутренних дел Александре Ивановиче Хитрове, 76 лет, похороненном на кладбище при церкви. Судя по тому, что Хитрова в приходских книгах Райволовской церкви не встречается – это были дачники. Можно предположить, что автор письма – вдова А. И. Хитрова.

Письма из прошлого

К началу

6. Письмо, отправленное в июне 1909 г. из Райвола в Гельсингфорс О. Н. Вальман.

Изображение: На лицевой стороне конверта - адрес получателя.
Дата: 17.06.1909 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Райвола): 02.07.1909 (по новому стилю).
Адрес: Гельсингфорс, Ее Высокоблагородию Ольге Николаевне Вальман. Управление казенных железных дорог.
Текст:

Дорогая Олли!
Давно уже получила твое письмо, но никак не могла собраться написать. Ничего нового у нас здесь нет, все живут по-старому. Коля собирается на днях ехать в Выборг на велосипеде. Володя еще ничего не писал, так что мы о нем ничего не знаем. Получила от него несколько видов, довольно красивых. Аня написала из Сербии. Пишет, что там очень жарко, так что целый день лежат и ноют. Мама просила тебе написать, что если у тебя есть грязное белье, то пришли его, потому что у нас восьмого финского [т.е.по новому стилю, прим.ред.] будет стирка. Напиши, когда ты приедешь домой. Я теперь беру уроки музыки, и скоро буду играть вальс "Дюран" - замечательно красивый, но очень трудный, там должна быть довольно таки развита техника. Я очень довольна. Были мы в Петербурге, в зоологическом саду, но особенно ничего не было. Ты, вероятно, слышала, что у нас теперь попугай. Он дает руку, и очень славный. Больше пока нечего писать. Про учителя, о котором ты писала, я ничего не слышала. Пиши мне,я буду очень рада. Папа и Маша шлют свой сердечный привет и поцелуй. Когда приедешь домой, привези рисунки, которые мама тебе прислала. Пиши, не забывай. Твоя Женя.

Справка: Адресат письма – почти наверняка дочь начальника ст. Райвола Николая Ивановича Вальмана. В нашем архиве есть еще два письма, адресованных О. Н. Вальман в Гельсингфорс - в 1907 г. и в 1908 г..
Ольга и упомянутая в тексте письма Анна были сестрами-близнецами. Они родились 20 февраля 1884 года (по ст. стилю) и были крещены в Райволовской церкви. Автор письма – их младшая сестра Евгения. Сведений о ее крещении нет, но судя по исповедным росписям она была на 9 лет младше Ольги и Анны. Кроме того, у них еще были двое младших братьев, также упоминаемых в письмах, - Владимир (1885 г.р.) и Николай (1887 г.р.), тот самый, кто собирался ехать в Выборг на велосипеде. Оба потом учились в институте инженеров путей сообщения, как следует из записи о браке Ольги Николаевны в 1911 году все в той же Райволовской церкви: они были свидетелями по невесте. Ольга Николаевна вышла замуж за лютеранина Уно Фредерика Руска, сверхштатного сенатского кописта. Свидетелями по жениху были члены семьи Куницыных, купеческого рода из Райволы. В 1917 году Владимир Николаевич, инженер путей сообщения, проживает в С.-Петербурге на Симбирской, 10, а адресат письма Ольга Николаевна служит в управлении железных дорог. Анна Николаевна Вальман в 1907 году проживала в С.-Петербурге по адресу Забалканский, 90 и была учительницей церковно-приходской общеж. школы для девушек Новодевичьего Монастыря.
Несколько слов о родителях Ольги Николаевны. Ее мать звали Анной Васильевной, отец - Николай Иванович. В период этих писем он был, как уже говорилось, начальником станции Райвола. Его карьера успешно развивалась вдоль железной дороги от Выборга к Петербургу. Так в год рождения старших дочерей он значится начальником станции Сяйниё (Верхнее Черкасово), примерно в 1895 году становится начальником в Райволе, а в 1914 году он уже начальник станции Белоостров, как следует из Памятной книжки по Петербургской губернии. Н. И. Вальман умер в Райволе 6 апреля 1922 года, похоронен там же.

В письме упоминается вальс "Дюран" - «вальс "Дюран" - замечательно красивый, но очень трудный, там должна быть довольно таки развита техника». Известный вальс А. Дюрана исполняет Александра Удлер:

Письма из прошлого

К началу

7. Открытка, отправленная в апреле 1903 г. из Райволы в С.-Петербург Д. Н. Кайгородову.

Изображение: На лицевой стороне открытки - адрес получателя, старый формат открытки.
Дата на письме: 19.04.1903 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Райвола): 02.05.1903 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петербург): 20.04.1903 (дата по старому стилю).
Адрес: С.-Петербург, Лесной институт. Его Высокородию Дмитрию Никифоровичу Кайгородову.
Текст:

Ст. Райвола Фин. ж.д.
17-го появились летучие мыши и прилетели иволги (?)[пометка Д.Н.Кайгородова]. 18-го цветет клен, распустилась рябина и ивовые деревья. Распустился (нрзб.) шиповник и дикая зимующая роза. А также калина. У черемухи довольно крупные цветочные кисти, у смородины уже довольно крупные листья и цветочные чашечки.
Сегодня (нрзб.) t 2° и дождь.

Справка: Письмо адресовано известному ученому-фенологу Дмитрию Никифоровичу Кайгородову (1846 -1924 Петроград), действительному статскому советнику и профессору Лесного института, см. подробнее о нём статью в энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
На фотографии 1913 г. (фотоателье К. Буллы, из фондов ЦГАКФФД СПб) - Действительный статский советник, профессор Лесного института Дмитрий Никифорович Кайгородов за письменным столом:

Письма из прошлого: Дмитрий Никифорович Кайгородов

В 1913 г. Дмитрий Никифорович значится членом учредительного комитета главного управления земледелия и землепользования. К 1917 г. он получает чин тайного советника. В Петербурге профессор Кайгородов жил в собственном особняке в Лесном, на Институтском пр. Особняк был построен в 1904-1905 г.г в стиле модерн по проекту брата, военного инженера Ивана Никифоровича Кайгородова. Интерьеры были оформлены по эскизам сына профессора, художника Анатолия Дмитриевича Кайгородова. Особняк сохранился.
Профессор Кайгородов, судя по всему, имел множество корреспондентов на Карельском перешейке, благодаря письмам которых он составлял календарь наблюдений за природой. В коллекции нашего сайта имеются открытки, отправленные Д. Н. Кайгородову из Выборга в 1901 г., из Выборга в 1903 г., из Келломяки и из Куоккалы. В данному случае свои наблюдения из Райволы сообщает Н. Петров.

Письма из прошлого

К началу

8. Открытка, отправленная в марте 1908 г. из Райвола в Гельсингфорс О. Н. Вальман.

Изображение: На лицевой стороне открытки - адрес получателя.
Дата: 29.02.1908 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Райвола): 13.03.1908 (по новому стилю).
Штемпель получателя (Гельсингфорс): 14.03.1908 (по новому стилю).
Адрес: В Гельсингфорс. Ее Высокородию Ольге Николаевне Вальман. В Главное управление железных дорог.
Текст:

Сердечно благодарю мою милую и дорогую Ольгу Николаевну за память, что не забываете меня, одинокую старуху. Хорошо ли веселились и провели Масленицу? Посетила меня Анна Николаевна. Она, бедная, опять была больна. В среду на этой неделе была у меня Ваша мама ненадолго. У нас так холодно, что руки коченеют. Морозы нас так донимают, что просто беда. Какая Вы добрая, так балуете Надю. Она Вас очень благодарит и целует Ваши пальчики, которые так много трудятся и при этом не забывают доставить удовольствие бедным отшельницам. Как поживают генералы. Что же они не производили еще штурма неприступной крепости? Буду ждать с нетерпением приезда Вашего домой, тогда расскажете, все что видели и как подвизались на сцене. Поблагодарите Екатерину Дмитриевну за память и передайте ей мой привет и поклон. Любящая Вас А.Хитрова.
Руки совсем не действуют от холода. Печи топили, а в комнате 6 градусов тепла. Вот тут и живи, как умеешь.

Справка: Адресат письма – почти наверняка дочь начальника ст. Райвола Николая Ивановича Вальмана. В нашем архиве есть еще два письма, адресованных О. Н. Вальман в Гельсингфорс - в 1907 г. и в 1909 г..
Ольга и упомянутая в тексте письма Анна были сестрами-близнецами. Они родились 20 февраля 1884 года (по ст. стилю) и были крещены в Райволовской церкви. Была еще младшая сестра Евгения, автор письма, отправленного в 1909 году. Сведений о ее крещении нет, но судя по исповедным росписям она была на 9 лет младше Ольги и Анны. Кроме того, у них еще были двое младших братьев, также упоминаемых в письмах, - Владимир (1885 г.р.) и Николай (1887 г.р.). Оба потом учились в институте инженеров путей сообщения, как следует из записи о браке Ольги Николаевны в 1911 году все в той же Райволовской церкви: они были свидетелями по невесте. Ольга Николаевна вышла замуж за лютеранина Уно Фредерика Руска, сверхштатного сенатского кописта. Свидетелями по жениху были члены семьи Куницыных, купеческого рода из Райволы.
В 1917 году Владимир Николаевич, инженер путей сообщения, проживает в С.-Петербурге на Симбирской, 10. Адресат письма Ольга Николаевна служит в управлении железных дорог (поэтому "пальчики, которые так много трудятся"). Наверное, участвовала в любительском спектакле – "подвизалась на сцене". А генералы, возможно, ее сослуживцы, которые, по мысли "старушки А. Хитровой" должны были бы "штурмовать неприступную крепость", то есть добиваться благосклонности самой Ольги Николаевны.
Анна Николаевна Вальман в 1907 году проживала в С.-Петербурге по адресу Забалканский, 90 и была учительницей церковно-приходской общеж. школы для девушек Новодевичьего Монастыря.
Несколько слов о родителях Ольги Николаевны. Ее мать звали Анной Васильевной, отец - Николай Иванович. В период этих писем он был, как уже говорилось, начальником станции Райвола. Его карьера успешно развивалась вдоль железной дороги от Выборга к Петербургу. Так в год рождения старших дочерей он значится начальником станции Сяйниё (Верхнее Черкасово), примерно в 1895 году становится начальником в Райволе, а в 1914 году он уже начальник станции Белоостров, как следует из Памятной книжки по Петербургской губернии. Н. И. Вальман умер в Райволе 6 апреля 1922 года, похоронен там же.

Письма из прошлого

К началу

9. Открытка, отправленная в марте 1904 г. из Райвола в Выборг О. Баск.

Изображение: На лицевой стороне открытки - адрес получателя.
Дата: 02.03.1904 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Райвола): 17.03.1904 (по новому стилю).
Штемпель получателя (Выборг): 18.03.1904 (по новому стилю).
Адрес: Госпоже (Фрёкен) Ольге Ингрид Баск(?). Выборг, ул. Кейсаринкату д.7.
Текст:

Месяц число 2 марта. Кланяемся барину и барыне и барышне. Шура благодарит Вас за письмо. Приезжайте Ингрид к нам в Райволу. Шура очень скучает по Вам. Извините, что я Вам долго письма не писала: я живу дома. Барыня благодарит Вас за гостинцы, которые принесли от Иковалки. Кланяемся Вам всем и желаем Вам всего хорошего и затем, до свиданья. Остаюсь жива и здорова. Кланяются Вам мама и папа.

Справка: Адресат не найден. Адам Икявалко (Ikävalko) – совладелец одного из главных магазинов в Райволе. См., например, в воспоминаниях В. Вейдле: "...аптекарь наш был финн (шведо-финн); начальник станции, почтальон; двух главных лавочников звали Паволайнен, Иккивалки, но третьего - Круглов...". В 1913 г. некая Каролина Икявалко купила участок в Келломяки. Возможно, она имела родственников в Райволе.
Судя по тексту, письмо написано кем-то из прислуги. А вот адрес выведен каллиграфическим почерком образованного человека.

Письма из прошлого

К началу

10. Открытка, отправленная в августе 1910 г. из Райвола в дер. Дубки Приморской ж.д. на дачу Никконен А. И. Эммер

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - имение "Танино", Райвола, Финляндской ж.д., Большой луг. Автор фотографии и, возможно, издатель открытки С. М. Прокудин-Горский.
Штемпель отправителя (Райвола): 05.08.1910 (по новому стилю).
Штемпель получателя (пос. Александровский, ближе тогда почтовых учреждений не было): 21.07.1910 (по старому стилю).
Адрес: Через С. Петербург, ст. Раздельная Приморской ж.д., дер. Дубки, дача Никконен. Анне Иоанновне Эммер.
Текст:

Дорогая Аня! Что ты так долго мне не пишешь. Совсем забыла меня. Приезжай ко мне так числа 28-29 июля. Я в это время буду на даче, и напиши, на который час собираешься, чтобы я могла тебя встретить на станции. Как проводишь лето, весело, наверное? Оттого и мне не пишешь. Твоя любящая тебя Лида Григорьева.

Справка: В адресных книгах "Весь Петербург" значится лишь отец адресата, Эммер Иоанн Иоаннович, проживавший на 21-й линии В.О. в доме № 10.

Письма из прошлого

К началу

11. Открытка, отправленная в августе 1913 г. из Любавичей (Белоруссия) в Райволу на дачу Ланге г-же Зархиной для Розы

Дата на письме: 01.08.1913 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Любавичи): 02.08.1913 (по старому стилю).
Штемпель получателя (Райвола): 16.08.1913 (по новому стилю).
Адрес: Ст. Райвола Ф[инляндской]. ж. д., Парк Рожнов, дача Ланге №1, Госпоже Зархиной для Розы.
Текст:

Милая Розочка! Письмо твое я получила, за что благодарю. Из имения я уже приехала. Маня, которая у нас гостит, уезжает 4-го августа. Время я проводила весело, но теперь уехала моя лучшая подруга, так что мне стало скучно. Мы скоро переберемся в новый дом. Я себе недавно сшила батистовое платье и очень красивую матроску. Тетя теперь уехала в Витебск за товаром. Жду ответа, поклон(?)
Любавичи. 1913 года 1-го августа.

Справка: Рожнов есть в списке дачевладельцев на плане Федотова 1887 года.

Письма из прошлого

К началу

12. Открытка, отправленная в августе 1913 г. из Райвола в С.-Петербург М. П. Капустиной

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - вид Райволовской реки, на дальнем берегу видна вилла В. П. Барановского.
Штемпель отправителя (Райвола): 03.08.1913 (по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург. Полюстрово. Благовещенская ул., д[ом] Капустина. Ее Высокородию Марии Петровне Капустиной.
Текст:

Поздравлю Вас многоуважаемая Мария Петровна с днем ангела. Сердечно желаю здоровья, радости и успеха во всем. Многоуважаемого Ивана Акинфиевича и всю семью с дорогой именинницей. Очень, очень жалею, что лишен удовольствия поздравить Вас лично. Искренно уважающий Вас [подпись].
Особое почтение "бальзаму души моей" Елизавете Петровне и поклон Царскос[ельским] землякам.

Справка: Иван Акинфиевич Капустин, 58 лет (на 1911 г.), купец, торговля офицерскими вещами, магазин в Апраксином дворе. Проживал в Полюстрово, Благовещенская, 12, собственный дом. Жена Мария Петровна.
В справочнике Купеческой управы на 1903 г. все то же, но жена Мария Кондратьевна и дочь Антонина, проживали по Забалканскому, 18. То есть, Мария Петровна – вторая жена. Первая умерла между 1903 и 1911 гг.
Елизавета Петровна, видимо, сестра Марии. Сестры родом из Царского Села – поэтому привет землякам.

Письма из прошлого

К началу

13. Открытка, отправленная в июне, до 1905 г., из Райвола на ст. Оредеж О. А. Гиляновой

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая, старый формат открытого письма) - новый кафедральный собор Выборга. Открытка выборгского книжного магазина Грёна.
Штемпель отправителя (Райвола): 22.06.19?? (по новому стилю).
Адрес: Петербург, Витебская ж.д., ст. Оредеж, контора инженера Бергамаско. Е.В.Б. Ольге Артемьевне Гиляновой (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Шлю привет и наилучшие пожелания дорогой имяниннице.
Аля.

Справка: Открытка адресована Ольге Артемьевне Гиляновой (в замужестве Римской-Корсаковой). В 1909 г. она вышла замуж за сына Н. А. Римского-Корсакова, Владимира Николаевича. Неподалеку от Плюссы (городок между Лугой и Псковом) находилось имение Римских-Корсаковых, Любенск (сейчас там музей композитора). В нашем архиве имеется открытка, отправленная в 1912 в Любенск Ольге Артемьевне Римской-Корсаковой ее мамой.
Инженер Бергамаско, на контору которого в Оредеже адресовано письмо, - это Анатолий Карлович Бергамаско, инженер путей сообщений, проживавший с женой Александрой Михайловной по ул. Гоголя (М. Морской), в доме №16. Дом этот, как и находившийся неподалеку с ним №21 принадлежали матери(?) Анатолия Карловича, Марии Павловне Бергамаско ("Весь Петербург" на 1898-1917 гг.). В архиве семьи Римских-Корсаковых имеются письма, адресованные на ул. М. Морскую в дом №16, кв. 16 на имя Ольги Гиляновой, то есть она жила в одном доме с Бергамаско и отдыхала летом при конторах инженера на ст. Оредеж и ст. Преображенская (см. еще одну открытку).
То, что Ольга Артемьевна Гилянова жила в С.-Петербурге в одном доме с А. К. Бергамаско и отдыхала летом при его конторах на железнодорожных станциях, конечно, не случайно. Анатолий Карлович был ее отчимом. Ее мама Александра Михайловна (девичья фамилия Малярова, а по первому мужу - Гилянова) очень рано овдовела, а затем, имея троих малолетних детей (в том числе Ольгу Артемьевну), вышла замуж за инженера путей сообщения Анатолия Карловича Бергамаско (сына Карла Бергамаско, известного фотографа). Дом №16 по М. Морской принадлежал семье Бергамаско.
Евгения Карловна Гринберг, возможно, сестра Анатолия Карловича, и, таким образом, родственница О. А. Гиляновой.
Брат Ольги Артемьевны Гиляновой, титулярный советник (на 1917 г.) Михаил Артемьевич Гилянов, служил в Управлении по делам воинской повинности и проживал по Ивановской, 18 ("Весь Петербург" на 1913 г.) и Боровой, 9 ("Весь Петроград" на 1917 г.)
Год отправления открытки на штемпеле не читается. Поскольку адресовано оно на девичью фамилию Ольги Артемьевны, значит она была отправлена до 1909 года, а, учитывая старый формат открытого письма - до 1905 г.

Письма из прошлого

К началу

14. Открытка, отправленная в сентябре 1904 г. из Райвола в Хельсинки Е. К. Гринберг для О. А. Гиляновой

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая, старый формат открытого письма) - памятник основателю Национальной библиотеки Финляндии Х. Г. Портану (H. G. Porthan) в Турку (Або).
Дата на письме: 26.08.1904 (по старому стилю), Райвола.
Штемпель отправителя (Райвола): 08.09.1904 (по новому стилю).
Штемпель получателя (Хельсинки): 08.09.1904 (по новому стилю).
Адрес: Гельсингфорс, Вестра, Брунспарк, вилла №5. Евгении Карловне Гринберг. Для передачи Ольге Артемьевне Гиляновой (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Где ты находишься? Слишком неделю тому назад я написала тебе (нрзб) в Оредеж, т.к не знала этого адреса. Только сегодня я узнала от Нины, что ты в Гельсингфорсе. Пиши мне в Райвола. Я здесь пробуду до 31 августа.
Целую. Аля.

Справка: Открытка адресована Ольге Артемьевне Гиляновой (в замужестве Римской-Корсаковой). В 1909 г. она вышла замуж за сына Н. А. Римского-Корсакова, Владимира Николаевича. Неподалеку от Плюссы (городок между Лугой и Псковом) находилось имение Римских-Корсаковых, Любенск (сейчас там музей композитора). В нашем архиве имеется открытка, отправленная в 1912 в Любенск Ольге Артемьевне Римской-Корсаковой ее мамой.
Анатолий Карлович Бергамаско, инженер путей сообщений, проживавший с женой Александрой Михайловной по ул. Гоголя (М. Морской), в доме №16. Дом этот, как и находившийся неподалеку с ним №21 принадлежали матери(?) Анатолия Карловича, Марии Павловне Бергамаско ("Весь Петербург" на 1898-1917 гг.). В архиве семьи Римских-Корсаковых имеются письма, адресованные на ул. М. Морскую в дом №16, кв. 16 на имя Ольги Гиляновой, то есть она жила в одном доме с Бергамаско и отдыхала летом при конторах инженера на ст. Оредеж (см. открытку) и ст. Преображенская (см. открытку).
То, что Ольга Артемьевна Гилянова жила в С.-Петербурге в одном доме с А. К. Бергамаско и отдыхала летом при его конторах на железнодорожных станциях, конечно, не случайно. Анатолий Карлович был ее отчимом. Ее мама Александра Михайловна (девичья фамилия Малярова, а по первому мужу - Гилянова) очень рано овдовела, а затем, имея троих малолетних детей (в том числе Ольгу Артемьевну), вышла замуж за инженера путей сообщения Анатолия Карловича Бергамаско (сына Карла Бергамаско, известного фотографа). Дом №16 по М. Морской принадлежал семье Бергамаско.
Евгения Карловна Гринберг, возможно, сестра Анатолия Карловича Бергамаско, и, таким образом, родственница О. А. Гиляновой.
Брат Ольги Артемьевны Гиляновой, титулярный советник (на 1917 г.) Михаил Артемьевич Гилянов, служил в Управлении по делам воинской повинности и проживал по Ивановской, 18 ("Весь Петербург" на 1913 г.) и Боровой, 9 ("Весь Петроград" на 1917 г.)

Письма из прошлого

К началу

15. Открытка, отправленная в июле 1903 г. из Райвола на ст.Преображенская для О. А. Гиляновой

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая, старый формат открытого письма) - река Аура в Турку (Або).
Дата на письме: 04.07.1903 (по новому стилю).
Штемпель отправителя (Райвола): 17.07.1903 (по новому стилю).
Штемпель получателя (Преображенская): 05.07.1903 (по старому стилю).
Адрес: Варшавская ж.д., ст. Преображенская, пароходом в Ворота. Контора инженера Бергамаско. Прошу передать О. А. Гиляновой (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Милая Оля! Большое спасибо за письмо. Стараюсь исполнить твою просьбу. Сегодня я так и думала, что получу от тебя письмо и с нетерпением ждала почтальона; но, представь себе, почтальон приходит пьяный и опоздал на два часа. Недавно у нас устраивали спектакль. Я конечно, поехала(?) с гувернанткой. После спектакля были танцы, но я не осталась, т. к. никого нет знакомых. Прошлогодняя моя подруга, она живет теперь в Германии, а другие знакомые тут не живут да и теперь нет никого, с кем бы я могла завязать действительно знакомство. Вчера получила письмо от Н. А., но прости, твою просьбу забыла ей написать. Время провожу по-прежнему очень скромно, не то, что ты!... Пиши. Целую. Аля.
Адрес твой тот же самый?

Справка: Открытка адресована Ольге Артемьевне Гиляновой (в замужестве Римской-Корсаковой). В 1909 г. она вышла замуж за сына Н. А. Римского-Корсакова, Владимира Николаевича. Неподалеку от Плюссы (городок между Лугой и Псковом) находилось имение Римских-Корсаковых, Любенск (сейчас там музей композитора). В нашем архиве имеется открытка, отправленная в 1912 в Любенск Ольге Артемьевне Римской-Корсаковой ее мамой.
Инженер Бергамаско, на контору которого в Преображенской адресовано письмо, - это Анатолий Карлович Бергамаско, инженер путей сообщений, проживавший с женой Александрой Михайловной по ул. Гоголя (М. Морской), в доме №16. Дом этот, как и находившийся неподалеку с ним №21 принадлежали матери(?) Анатолия Карловича, Марии Павловне Бергамаско ("Весь Петербург" на 1898-1917 гг.). В архиве семьи Римских-Корсаковых имеются письма, адресованные на ул. М. Морскую в дом №16, кв. 16 на имя Ольги Гиляновой, то есть она жила в одном доме с Бергамаско и отдыхала летом при конторах инженера на ст. Оредеж (см. еще одну открытку) и ст. Преображенская.
То, что Ольга Артемьевна Гилянова жила в С.-Петербурге в одном доме с А. К. Бергамаско и отдыхала летом при его конторах на железнодорожных станциях, конечно, не случайно. Анатолий Карлович был ее отчимом. Ее мама Александра Михайловна (девичья фамилия Малярова, а по первому мужу - Гилянова) очень рано овдовела, а затем, имея троих малолетних детей (в том числе Ольгу Артемьевну), вышла замуж за инженера путей сообщения Анатолия Карловича Бергамаско (сына Карла Бергамаско, известного фотографа). Дом №16 по М. Морской принадлежал семье Бергамаско.
Евгения Карловна Гринберг, возможно, сестра Анатолия Карловича, и, таким образом, родственница О. А. Гиляновой.
Брат Ольги Артемьевны Гиляновой, титулярный советник (на 1917 г.) Михаил Артемьевич Гилянов, служил в Управлении по делам воинской повинности и проживал по Ивановской, 18 ("Весь Петербург" на 1913 г.) и Боровой, 9 ("Весь Петроград" на 1917 г.)
Ст. Преображенская - это сейчас Толмачево под Лугой.

Письма из прошлого

К началу

16. Открытка, отправленная в мае 1912 г. в Райволу Р. Г. фон Эссен

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Пушкинская гимназия в Дерпте (Юрьев), открытка Эрнста Сванстрема (Швеция).
Дата на письме: 29.05.1912 (по старому стилю).
Штемпель получателя (Райвола): 15.06.1912 (по новому стилю).
Адрес: ст. Райвола Финляндской жел. дор., дача Пец. ЕВБ Рите Густавовне фон Эссен.
Текст:

Окончательно выяснилось, что перепись Юрьевского уезда Лифляндской губернии, куда я назначен вместе с уланом Дворжицким, займет 44 дня. До 9 июля каждый день, не имея отдыха, мы должны переписывать приблизительно по 900 лошадей и по столько же повозок и упряжи. Работа для двоих непосильная и мы послали телеграмму и рапорт, чтобы выслали нам помощников. Только вряд ли вышлют. Работать мы начали и теперь сидим в имении др. Вульфа Керрафер. Пиши письма на имя Юрьевского Воин. Начальника для передачи мне. Он же будет при случае пересылать мне в уезд.
Вчера мы были у Александра и там ужинали. В Мексгофе перепись будет только 4-го июля, а до того вряд ли увидимся. В Петербург вернусь числа 14 или 15 июля. Будет время, напишу еще, а теперь ложусь спать, так как очень устал. К.
29 мая 1912 года. Керрафер.

Справка: Открытка адресована Рите (Раисе) Густавовне фон Эссен (урождённая Пец) в Райволу, на дачу, принадлежащую семье Пец (подробнее о семье Пец). Отец Риты Густавовны – Густав Христианович Пец, купец 1-й гильдии, дедушка – Христиан Андреевич Пец, бабушка – Шарлотта Андреевна Пец-Ротерс. У Г. Х. Пец были только две дочери (сыновей не было) - Рита (Раиса) и Анна, которые вышли замуж за кузенов – подпоручика лейб-гвардии Семеновского полка Николая Карловича фон-Эссен и штабс-капитана лейб-гвардии 1-й артиллерийской бригады Николая Михайловича фон-Эссен, с которыми познакомились на балах во дворце великого князя Владимира Александровича, куда приглашалась семья Густава Христиановича.
Автор письма "К."- Коля, муж Риты Густавовны (1888-1978) – Николай Карлович фон Эссен (1885-1945), полковник, историк и генеалог. Отец Николая Карловича – Карл Карлович фон Эссен умер в Райволе в 1915 году. Дети Николая Карловича – Николай Николаевич фон Эссен (1908-1978) и Ирина Николаевна фон Эссен (р. 1918-после 1945). После смерти отца все генеалогические архивы перешли к ней. Подробнее о Н. К. Эссене.
Вариантов для "Александра", упоминаемого в письме, очень много. Из родни,вероятнее всего, офицеры Александр Петрович и Александр Фридрихович фон-Эссен. Но "Александр" может быть и просто друг дома, знакомый обоим супругам.
Роберт Вильгельмович Пец (троюродный брат Риты Густавовны) владел в Райволе лесопильным и столярным производством с 1886 года. Одна из его дочерей, Мария, вышла замуж за художника А. П. Блазнова, сама также была художницей. После революции они жили в Райволе.

Дача Пец фигурирует в переписке Осипа Мандельштама. В 1908 году им была послана открытка брату, там проживавшему. Приводим текст и описание открытки, опубликованные в академическом издании "Камня" 1990 года (Осип Мандельштам. Камень. - Л.: "Наука", 1990; серия "Литературные памятники"):

А. Э. Мандельштаму. 24 июля (6 авг.) 1908 г.
Почтовая карточка (архив Е. Э. Мандельштама). На лицевой стороне - вид Сиона. Адрес: Финляндия. Райвола. Дача Пец. Почтовые штемпели: Ambulant 6.08.08; Raivola 9.08.08.
Шуринька!
Я еду в Италию! Это вышло само собой. У меня 20 фр[анков] с собою - но это ничего, один день в Генуе, несколько часов у моря и обратно в Берн. Мне даже нравится эта стремительность. Поезд встал по узкой долине Роны. Отвесные стены - скалы и лес завешены облаками. "Они" ничего не знают - пока, конечно.
Addio!
Ося.

К "Они" примечание: Домашние Мандельштама, вместе с которыми он находился в поездке по Швейцарии.

Обе семьи (Н. К. и Н. М. фон Эссен с жёнами) в декабре 1920 г. покинули Россию и выехали в Эстонию. Они принимают эстонское подданство. В Тарту Николай Карлович в соавторстве с бароном Жоржем Врангелем выпускает в 1934 г. «Генеалогический справочник балтийских рыцарств» (более 100 родословных). Но официально, за плату, фон-Эссен работает в конторе сапожной фабрики.
Раиса Густавовна, закончив Тартусскую консерваторию, ведет отдел музыкальной критики в русской газете. Ее сестра Анна и Николай Михайлович фон-Эссены проживают в Таллинне, где Николай работает директором фабрики «Франц Крулль» (позже завод «Двигатель»). В 1939 г. фон-Эссены лишены эстонского гражданства и уезжают в Германию. Раиса Густавовна с мужем – в нынешнюю часть Польши, Штеттин, затем Познань, получают гражданство рейха. За работы по немецко-балтийской генеалогии в 1943 г. Николай Карлович фон-Эссен награждается германским крестом 2 класса «За заслуги». В ноябре 1944 г. в Познань входит Красная Армия, семья бежит в Прагу, к сестре Анне и Николаю Михайловичу, который служит директором химического завода, и поселяются в его квартире. Но Николай Карлович фон-Эссен уже тяжело болен туберкулезом и 4 апреля 1945 г. умирает. Прага, май 1945, все фон-Эссены арестованы. Благодаря хлопотам шведских фон-Эссенов обе семьи переезжают в Швецию в город Уппсалу.
Николай Михайлович фон-Эссен умер приблизительно после 1954 г. (его единственный сын Владимир, еще в 1944 г. в 22 года погиб на Балканах, командуя разведротой вермахта). Раиса Густавовна, адресат открытки, умерла в Уппсале в 1978 г. А вот ее дочь Ирина Николаевна фон-Эссен, в 2005-2007 гг. еще проживала в Уппсале, а может и сейчас (2013 г.) находится в добром здравии.

Письма из прошлого

К началу

17. Открытка, отправленная в июне 1911 г. из Райволы в Усть-Нарову М. Н. Григорьевой

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Ольгин мост в дачной местности «Танино», Райвола. Фото М. Никитина, 1911 г.
Штемпель отправителя (Райвола): 01.07.1911 (по новому стилю).
Штемпель получателя (Усть-Нарова): 19.06.1911 (по старому стилю).
Адрес: Г. Гунгербург (Усть-Нарова), Надеждинская ул., д. 9. Марии Николаевне m-lle Григорьевой.
Текст:

Дорогая милая крёстная, посылаю тебе открытку – новый Ольгин мост. У нас цвела сирень и яблоня, у нас коврик цветов: кашка, колокольчики и разные цветы.
Оля.

Справка: Информации по адресату пока не найдено.
Ольгин мост, показанный на иллюстративной стороне открытки и упоминаемый в ее тексте, соединял почтовую дорогу, проходившую через Райволу, с дачным имением "Танино", см. на карте.

Письма из прошлого

К началу

18. Открытка, отправленная в мае 1912 г. из Москвы в Райволу на дачу Рымашевских для Е. И. Ивановой

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Москва, вид города.
Дата на письме: 31.05.1912 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Москва): 31.05.1912 (по старому стилю).
Штемпель получателя (Райвола): 14.06.1912 (по новому стилю).
Адрес: по Финляндской железной дороге, ст. Райвола, за Красным мостом, дачи Рымашевских. Ее Превосходительству Екатерине Ипполитовне Ивановой.
Текст:

Дорогая мамочка. Добрались до Москвы только что утром. Но дальше когда поедем – неизвестно, так как на спальные места (и?) плацкарты надо записываться и неизвестно в какой день будут. Во всяком случае выберемся отсюда не ранее 11 часов вечера. Так что сейчас сдали ручную кладь на хранение, идем осматривать город. Оба здоровы. Юрка очень доволен, что выбрался на волю. Да и я смотрю что могу отдохнуть от (нрзб) забот. Целуем (нрзб), Петя.

Справка: Адресат – вдова статского советника Екатерина Ипполитовна Иванова.
Дача в Райвола принадлежала семейству отставного коллежского секретаря Фомы-Августа-Валериана Рымашевского, проживавшего в Петербурге по адресу В.О. 5-я линия, 30 ("Весь Петербург" за 1898 г.). Он служил экспедитором при С.-Петербургской таможне, скончался в 1903 году. После этого семья могла сдавать дачу под пансион. В 1911 г. в квартире на Васильевском острове проживали его вдова, Любовь Трофимовна Рымашевская, и дочь Мария Августовна.

Письма из прошлого

К началу

19. Открытка, отправленная в августе 1911 г. из Дебальцево Екатеринославской губернии (ныне Донецкая область Украины) в Райволу на дачу Небе В. В. Бауману

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - репродукция картины Г. П. Кондратенко «Пруд в Яновщине» (имение Гоголя).
Дата на письме: 31.05.1912 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Дебальцево Екатеринославской губ.): 06.08.1911 (по старому стилю).
Штемпель получателя (Райвола): 22.08.1911 (по новому стилю).
Адрес: станция Райвола Финл. жел. дор, Старая пильня, дача Небе 6(?) Виктору Владимировичу Бауман.
Текст:

Дорогой Витюшка! В каждом письме я прошу, чтобы ты написал мне, а ты не пишешь. Поцелуй за меня всех. Целую тебя крепко. Твой папа.

Справка: Автор письма – В. И. Бауман, письмо отправлено с Донбасса, где ученый в это время служил.
Владимир Иванович Бауман (1867 Мензелинск Уфимской губ. – 1923 Петроград), русский учёный маркшейдер, профессор С.-Петербургского Горного института.
В 1890 г. окончил С.-Петербургский Горный институт. После защиты диссертации в 1899 г. сразу был избран профессором в Горном институте на только что созданной первой в России самостоятельной кафедре геодезии и маркшейдерского дела. В 1909-1913 гг. Владимир Иванович работает в Донецком бассейне в качестве председателя комиссии по обследованию маркшейдерского дела в районе, и одновременно под его руководством «производится государственная триангуляция Донбасса, на базе которой начался переход к единой для Донбасса системе координат ("система координат Баумана"). Разработал геометрическую классификацию постулат, смещений горных пород, ввёл новые простые способы определения запасов полезных ископаемых, видоизменил и улучшил магнитометрический метод разведки магнитных руд и положил начало применению его в России».
Труды Баумана использованы при разработке первых законов о маркшейдерской службе. По инициативе Баумана организован Институт прикладной геофизики. Бауман создал фундаментальный 3-томный "Курс маркшейдерского искусства" (1905-1908), являвшийся несколько десятилетий основным руководством по маркшейдерскому делу в России. В честь своего создателя названы термины в горном деле: "система координат Баумана", "метод изогипс Баумана" и "формула Баумана".
Помимо Горного Института, он преподавал математику на курсах Лесгафта, в Психоневрологическом Институте и пр. В течение 25 лет был преподавателем рабочей воскресной школы по Шлиссельбургскому тракту. В 1915 г. по инициативе Владимира Ивановича был основан народный университет имени Л. И. Лутугина.
В Петербурге В. И. Бауман проживал на Васильевском о-ве, по 21 линии в доме №2 ("Весь Петербург" на 1911 год).

"Старая Пильня" в адресе - дословный перевод/русское название находившегося недалеко от Райволы (ныне Рощино) поселка Ванхасаха/Vanhasaha (ныне Сосновая Поляна).
Владелец дачи - Фридрих-Франц Небе (1838 – 1913 С.-Петербург), купец и землевладелец. Закончил медицинский факультет, имел право быть врачом и ветеринаром, но доктором никогда не служил. Он принадлежал к известной семье владельцев Ижорской писчебумажной фабрики «Небе», затем «К. и Х. Небе».
Ф.-Ф.Небе принадлежало много земли в Ваммельсуу, Тюрисевя и вокруг Терийок, где строил дачи для аренды, и, вероятно, вкладывал в дело деньги «семьи» Небе. Подробнее о Ф.-Ф. Небе.

Письма из прошлого

К началу

20. Открытка, отправленная между 1908 г. и 1914 г. из Райволы в С.-Петербург И. А. Троицкому

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - парк в имении «Танино», Райвола.
Адрес: Санкт-Петербург, Его Высокородию Исааку Александровичу Троицкому. Полтавская ул., дом №5. Казенная винная лавка.
Текст:

Дорогой дядя Исаак! Поздравляю Вас с Днем Вашего Ангела и желаю Вам здоровья. Мама и Надя также Вас поздравляют. Погода у нас худая, холодная и дожди. Уехала ли тетя Шура? Если не уехала, то мы поздравляем ее также.
Целуем Вас мы все. Ваша племянница Лиля Яблонская.

Справка: Адресат открытки Исаак(ий) Александрович Троицкий, потомственный почетный гражданин. Род занятий неизвестен. Сын Александра Александровича Троицкого, диакона Исаакиевского собора в 1885-1896 гг., умершего не позднее 1902 г., и Ольги Петровны. Жена – "тетя Шура" из текста, сведения о ней пока не найдены. С 1914 г. И. А.Троицкий с матерью проживали на Кавалергардской, 20.

Отправительница открытки – дочь Александра Михайловича Яблонского. А. М. Яблонский также служил диаконом Исаакиевского собора, он заступил на должность "и. о. диакона с выполнением обязанностей псаломщика" в тот же 1896 г., когда должность диакона покинул его тесть А. А. Троицкий. С 1905 г. Яблонский – "полноценный" диакон, а с 1916г. – священник Исаакиевского собора. Кроме того, Яблонский – заведующий канцелярией СПб Исаакиевского братства, законоучитель нескольких школ и приютов и гимназии Мая. Его жена, сестра Исаакия Александровича, – Елена Александровна, дочки – Лиля и Надя.

Что касается датировки открытки, она могла быть отправлена в промежуток между 1908 годом (штемпель Райвола такого типа начал применяться с мая 1908 г.) и 1914 годом (когда Исаак Александрович поменял адрес).
Не поддается точному определению также день и месяц отправления открытки: Исааков поминали 13 раз в году, и в каждый из этих дней погода могла быть вполне себе «худая». Учитывая, что открытка была послана с дачи, это могло быть в районе 30 мая или 3 августа (по старому стилю).

Угловой дом по Полтавской, 5/Гончарной, 29 был трехэтажным доходным домом купца Прокопия Шахова. Дом оказался очень большим, на самом деле это даже два дома под одним номером. В этом доме существовала торговавшая водкой «казенная винная лавка» (не ранее 1895 и не позднее 1914 – сухой закон). Одновременно на углу существовал трактир Кораблевых с винной лавкой, торговавшем вином, с 1905 г. превратившийся в пивную "Агриппины Алексеевны Кораблевой с сыновьями».
«Казенная винная лавка» иначе называвалась «монополька». Это было унифицированное для всей страны заведение. Слово «винная» не должно смущать. Водка официально называлась «казенное горькое вино». Примерное описание лавки: «Стандартная тёмно-зелёная вывеска. Помещение, разгороженное железной решёткой. По одну сторону – продавец («сиделец», «целовальник»), позади него ряды полок, где по ранжиру выстроены бутылки-сороковки, сотки, двухсотки (они же – «шкалики», «мерзавчики», «полумерзавчики»). Часть бутылок запечатана белым сургучом – это «очищенная» водка, она стоит дороже, чем простая, с красным сургучом. По другую сторону решётки – покупатели...» В 1885 г. – выходит «Закон о раздробительной продаже питей». Запрещены кабаки как «притоны разврата, порока и преступлений». В местах общественного питания подача спиртного разрешена только тем заведениям, где обязательно подаётся плотная закуска. К 1895 г. выходит «Положение о казенной продаже питей». С 1 января 1895 г. по 1 июля 1904 г. постепенно вводится казенная винная монополия почти на всей территории России. Продажа водки разрешена лишь через «казенные винные лавки». Служители казенных лавок являлись гос. чиновниками, т. е. имели чины по выслуге, казенное жилье и очень солидную зарплату (на уровне преподавателя гимназии, намного больше учителей низших школ). «Наводитъ на размышленiе, что многiе учителя народныхъ училищъ, забывая о святомъ призванiи, мѣняютъ его на службу въ казенкѣ» – сетовали современники.

Письма из прошлого

К началу

21. Открытка, отправленная в июне 1913 г. из Райвола в С.-Петербург М. Н. Григорьевой

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Большая дорога ст. Райвола. Открытка издательство фотопеч. А. И. Центер, 1913 г.
Штемпель отправителя (Райвола): 28.06.1913 (по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург, Крестовский о-в, Александровский пр., д. 28, кв. 6. Марии Николаевне m-lle Григорьевой.
Текст:

Дорогая крестная! Мы уже живем на даче. Ходили на Пухтулову Гору и видели, где Петр Великий наблюдал войну со шведами. Гора, на которой он наблюдал, не очень высокая, так что можно в одну минуту на нее взобраться. Оттуда очень красивый вид, видно море и Верхнее Райвола и вообще все окружающее, даже Кронштадт и Петербург. Приезжай к нам. Твоя племянница Ляля. Извини, что плохо написала.

Справка: В нашем архиве есть еще одна открытка, отправленная крестной М. Н. Григорьевой из Райволы в 1911 г., видимо, той же племянницей Лялей (Олей).

Письма из прошлого

К началу

22. Открытка, отправленная в августе 1913 г. из С.-Петербурга в Райволу на дачу Полунина

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - картина Г. О. Калмыкова "Южная ночь".
Дата на письме: 12.08.1913 (по старому стилю).
Штемпель отправиля (Петербург): 12.08.1913 (по старому стилю).
Штемпель получателя (Райвола): 25.08.1913 (по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж. д., ст. Райвола, Песочная Яма, дача Полунина. Передать Ольге Владимировне.
Текст:

Дорогая Олечка! Только теперь могла к вам написать, так как теперь я получила отдых на 2 недели. Дарья Степановна тоже уехала к своим на 1 месяц. Приедет не раньше сентября 5-го. У нас все время была спешка все царское. Вам желаю поправляться и вернуться со свежими силами. Всего лучшего.
Мария Алекс(еевна) (нрзб.)

Письма из прошлого

К началу

23. Открытка, отправленная в августе 1908 г. из Иматры через Выборг (почтовое отделение Выборгского вокзала) в Райволу М. Е. Шведерской на дачу Шлезингера

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - порог Валлинкоски, малая Иматра.
Штемпель отправителя (Иматра): ??.08.1908 (по новому стилю).
Штемпель транзитный (почтовое отделение Выборгского вокзала): 03.08.1908 (по новому стилю).
Штемпель получателя (Райвола): 03.08.1908 (по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д., ст. Райвола, М. Е. Шведерской, дача Шлезингера.
Текст: (перевод с французского)

Дорогая Маргарита,
Это вид Малой Имарты (Wallinkoski), откуда я только что вернулась. Целую, обнимаю.
Нина

Справка: Адресат открытки - Маргарита Эмильевна Шведерская (по мужу Ривош). О ней известно немного – в советское время преподаватель французского языка, ее методическое пособие «Сборник упражнений по французскому языку» широко использовалось в советское время. О ее семье известно больше.

Шведерские – либавские немцы лютеранского вероисповедания. Дед Маргариты – Герман-Эренфрид Шведерский (1810/12 - 1883 СПб Смоленское лютеранское кл.). Либавский гражданин, купец 2-й гильдии, торговля медным и железным товаром на Фонтанке, 67, паровая мельница на Болотной, 5. Бабушка Анна-Доротея (урожд. Фрей) (1826 – 1871).
Их сын, отец Маргариты, Йоханнес-Артур-Эмилий (Эмиль Германович) Шведерский (1849/50 - после 1917), потомственный почетный гражданин. Начинал предпринимательскую деятельность, унаследовав дело своего отца. Затем Эмиль Германович поменял сферу деятельности на финансовую. Он – соучредитель СПб ломбарда, казначей попечительского комитета Г. Имп. Марии Федоровны общества глухонемых, член Общества электрического освещения, банкир - член правления 3-го Общества взаимного кредита. Владел доходными домами по Б.Пушкарской, 67 и 69/32А на углу Каменноостровского пр.

1-я жена Елизавета-Тереза, 2-я жена с 1886 г. Лидия Филипповна (урожд. Плейулт), дети от 1-го брака - Александр (1873-?), Ольга-Доротея, Елена-Матильда, от 2-го брака - Лидия (1891-?). Получается, что Лидия - это и есть Маргарита (?), видимо, у всех дочерей было двойное имя.

Мужем Маргариты Эмильевны стал Самуил Осипович Ривош (1884 - 1942 Ленинградд, Серафимовское кл.), до революции инженер-электрик в токарных мастерских, проживал по разным адресам. После революции инженер, проживал в бывшем доме тестя, на Б.Пушкарской ул., 67, затем на Петропавловской ул., д. 4, кв. 58.

Их сын Анатолий Самойлович Шведерский (1924 Ленинград - 2008 СПб), ленинградский актер, 1946-1963 ТЮЗ, с 1963 г. преподаватель ЛГИТМИК, профессор. Около 50 ролей в кино.

Внучка Ольга Анатольевна Шведерская, родилась в 1962 г. в Ленинграде, окончила Академию художеств, известная художница.

Местонахождение дачи Шлезингера в Райволе пока не определено. Но известен ее владелец – кораблестроитель Густав Федорович Шлезингер (или его жена, Розалия Игнатьевна). В приходских книгах райволовского православного прихода содержатся записи о крещении и погребении сына Шлезингера, Романа. Он родился в апреле 1901 года, крещен в православии в августе (оба родителя были католиками; по всей видимости, в итоге крестили срочно в связи с болезнью ребенка, поскольку крестным отцом был сам священник райволовской церкви о. Гавриил Розанов), умер в сентябре и был похоронен на кладбище при церкви (не сохранилось).

Письма из прошлого

К началу

24. Открытка, отправленная в июле 1902 г. из Петергофа через Петербург в Райволу на дачу Гандман для Л. Е. Гессель

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Петергоф, Шахматная гора.
Штемпель отправителя (Петергоф): 15.07.1902 (по старому стилю).
Штемпель транзитный (Петербург): 16.07.1902 (по старому стилю).
Штемпель получателя (Райвола): 29.07.1902 (по новому стилю).
Адрес: По Финляндской ж.д., ст. Райвола, дача Гандман, передать М-лль Л. Е. Гессель.
Текст: (перевод с немецкого)

Много приветов шлет Вам и всем
Шарлотта

Справка: Адресатом открытки (так же, как и открытки, отправленной в Куоккалу в 1901 г.) была дочь известного петербургского булочника Георга (Егора) Федоровича Гесселя, Лиля (Луиза) Георгиевна (Егоровна) Гессель.

Помимо Луизы, известны следующие дети Г. Ф. Гесселя: сыновья Георгий и Вильгельм (Василий), и дочь Эмилия-Вильгельмина.

Старший сын Г. Ф. Гесселя, наследник булочной на Караванной ул., 5 - Георгий Георгиевич Гессель, после смерти отца в 1910 г. купил 2-х этажный домик на Невском 95, и в 1912 г. построил там большой доходный дом.

Дочь Эмилия-Вильгельмина в 1895 г. вышла замуж за булочника и домовладельца Генриха Генриховича Гандманна. Кстати, в семьях немецких булочников браки заключались только между «своими», это была своеобразная корпоративная этика.

Итак, мужем Эмилии-Вильгельмины Гессель стал Генрих-Фердинанд-Луис Гандманн (а называли его в России Генрих Генрихович, Генрих Андреевич и Андрей Андреевич). Его дед, Йоханн-Христиан Гандманн, был служащим гостиницы в г.Мамероу, Мекленбург, бабушка Клара-София-Доротея (урожд. Штюве). Они выучили сыновей на булочников и отправили за счастьем в Россию. Генрих-Христиан Гандманн (Генрих Христианович) (1833 Мамероу, Мекленбург - 1913 СПб) и Йоганн-Давид-Фридрих Гандманн (Фридрих Христианович) (1833 Мамероу, Мекленбург - 1913 СПб) вероятно были близнецами, даже умерли в один год с разницей в несколько месяцев. В С.-Петербурге эти «Мекленбургские подданные» открыли собственное хлебопекарное дело, спрос на немецкие булочные был огромный, это был, как сейчас говорят, «тренд».

Отец Генриха Генриховича – Генрих-Христиан (Генрих Христианович), в 1860 г. женился на Марии-Терезе (урожд. Марниц), дела процветали, к 1880-м гг. у него было до десятка булочных. Сыновья подросли и вошли в дело.

На момент написания открыток (1901-1902 гг.), сам Генрих Христианович владел двумя смежными участками с двумя доходными домами на Спасской ул. 10 /Манежном пер.13 (совр. Рылеева/Манежный), а также держал там булочную. Кстати, этот дом в 1899г. расширил куоккальский дачник П. И. Гилёв.

Старший сын Гандманна, Генрих Генрихович, владел четырьмя булочными: на Шпалерной 64/1, в ныне не существующем доме прямо перед Кикиными палатами, торговля здесь ориентировалась исключительно на военных, вокруг были многочисленные казармы; на Суворовском пр. 65 и 69; на Знаменской 36/16.

В дальнейшем, в 1907 г. Генрих Генрихович и Эмилия Георгиевна построили собственный доходный дом неподалеку, на Тверской 4, с булочной на первом этаже. А на Эмилию Георгиевну записали еще один купленный дом, на Суворовском 67.

Брат Генриха Генриховича Август-Вольдемар (Владимир Андреевич) владел булочной и кондитерской в 1-й Роте Измайловского полка 5-7-9 и булочной в Тарасовском пер. 4. Его 1-я жена с 1889 г. Мария-Елизавета (урожд. Ясковская) умерла при родах в 1890 г., вторая с 1891 г. Мария-Луиза-Йоханна (урожд. Мунд).
Другой брат Адольф-Вильгельм Генрихович к 1902 г. расстался со своими двумя булочными и помогал отцу на Спасской. Его жена с 1891 г. Едвига-Аугуста-Агнеса (урожд. Дик).

Перевод текста открытки мог бы показать, является ли отправительница открытки 1902г. Шарлотта – сестрой Лили, или подружкой, как в первой открытке. Данных о местонахождении дачи Гандман(н) в Райволе пока нет.

Письма из прошлого

К началу

25. Открытое письмо, отправленное в январе 1908 г. из Райволы в Гельсингфорс (Хельсинки) О. Н. Вальман

Дата на письме: 28.01.1908 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Райвола): 11.02.1908 (по новому стилю).
Штемпель получателя (Гельсингфорс): 12.02.1908 (по новому стилю).
Адрес: В Гельсингфорс ЕВБ Ольге Николаевне Вальман. Главное управление железных дорог, см. адресную сторону открытого письма.
Текст:

Дорогая моя Ольга Николаевна! Как только я начала постоянно думать о Вас, то скоро и откликнулись, за что Вас очень много благодарю. Вот как Вы весело живете, да и дай Бог Вам же проводить время в веселье, а то, когда состаритесь, то нечем будет помянуть молодости. Вот какие у Вас герои генералы, что кажется готовы завоевать Ваше сердечко. Ну пусть их атаковывают, только, чтобы штурм был сердечный. Я (нрзб) но только слабость меня не покидает. Маша Ваша была у меня три недели назад, а Анна Николаевна после Нового года. Да она и не была дома после праздников. Вероятно, приедет 1-го февраля, в субботу, и проведет именины (нрзб). Будьте здоровы, не забывайте меня. Когда будете писать, напишите, когда будет Ваша пасха? Целую крепко мою дорогую Олечку. Надя целует Ваши маленькие ручки.
Любящая А. Хитрова.

Справка: Адресат письма – дочь начальника ст. Райвола Николая Ивановича Вальмана. В архиве сайта есть три письма, адресованных О. Н. Вальман, два из них написаны той же А. Хитровой - в 1907 г., 29 февраля 1908 г. (видимо, следующее после публикуемого, в этом письме также упоминаются "генералы" – возможно, сослуживцы О. Н. Вальман, которые, по мысли А. Хитровой должны были бы "штурмовать неприступную крепость", то есть добиваться благосклонности самой Ольги Николаевны) и открытка другого автора за 1909 г..

Ольга и упомянутая в тексте письма Анна Николаевна были сестрами-близнецами. Они родились 20 февраля 1884 года (по ст. стилю) и были крещены в Райволовской церкви. Младшая сестра Евгения была на 9 лет моложе своих сестер. В середине 1930-х гг. она недолгое время преподавала в Терийокском реальном училище финский язык (до закрытия училища), и как следует из воспоминаний П. Миролюбова, поставила преподавание «на должный уровень».

Мать О. Н. Вальман – Анна Васильевна. Отец, Николай Иванович Вальман, скончался в 1922 г. и был похоронен на райволовском кладбище.

В 1911 году Ольга Николаевна Вальман вышла замуж за Уно Фредерика Руска, сверхштатного сенатского копииста.

Отправитель открытки, А. Хитрова – вдова отставного титулярного советника Александра Ивановича Хитрова, скончавшегося в 1907 г. в Райвола и похороненного на местном кладбище.

Письма из прошлого

К началу

 

/ Последнее обновление: 18.11.2016 /

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.