Старые дачи:Письма из прошлого
 

Старые дачи :: Письма из прошлого

Оллила (Солнечное), Белоостров, Сестрорецкий Курорт

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36

Назад к списку населенных пунктов

1. Открытка, отправленная в июле 1913 г. из Олилла в С.-Петербург М. А. Гавриловой.

Дата: 17.07.1913 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Оллила): 30.07.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Петербург, Петроградская сторона, Зверинская ул., д.46, кв. 27, Марии Александровне Гавриловой.
Текст:

Дорогая Муся. Какое вчера вечером чудное море было. Я ходила, это что- то волшебное, тихое. Вода разноцветная, очень красиво, кажется, никогда бы не рассталась. Была я здесь в чухонских банях. Маленькие, закоптились. Только и можно поместиться одной, но все-таки вымылась. Я очень обижена, что ты не пишешь. Так всегда друзья поступают.(?) Лёля.

Письма из прошлого

К началу

2. Открытка, отправленная в августе 1906 г. из Кронштадт в Оллила Е. П. Карлсон.

Штемпель отправителя (Кронштадт): 08.08.1906 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Оллила): 21.08.1906 (дата по старому стилю).
Адрес: по финляндской ж/д., станция Оллила, Дача Матвея(?) Какки, Евгении Петровне Карлсон.
Текст:

Дорогая Женя! Я останусь у Насти числа до 15-го, раньше не пустят. Будь добра, пришли все письма, присланные мне. Зачеркни адрес, а на левой стороне напиши новый и без марки. Адрес: Кронштадт, Лоцманская брантвахта, пароход "Котлин", село Лебяжье, Козлинской, передать мне.
Напиши, когда уезжаете. Как время проводите. Целую тебя и тетю. Поклон Н. В.

Справка: Е. П. Карлсон - артистка Императорской балетной труппы. Закончила Вагановское училище в 1901 г. В 1904 г. она проживала на Витебской, 15 (это Коломна, не очень далеко от Мариинского театра) с отцом, Петром Фёдоровичем Карлсоном, почетным гражданином, служащим в Крестьянском поземельном банке.
Елизавета Артуровна Козлинская - автор письма - живет в Кронштадте; она учительница или классная дама в Александринской женской гимназии. Лейтенант Козлинский Георгий Артемьевич служит в Кронштадте в 19-м флотском экипаже. Козлинская снимает дачу в Лебяжьем, рядом с Кронштадтом, места там красивые, ровно напротив Оллилы, на южном побережье залива.
Колесный пароход "Котлин" (Петрозаводской компании) ходил от Николаевского моста через Маркизову Лужу в Кронштадт.
Брандвахта или брантвахта - сторожевое военное судно при порте. С него посылают осматривать купеческие суда, приходящие в порт и отходящие из него (из Энциклопедии Брокгауза Ф.А. и Ефрона И.А.).

Письма из прошлого

К началу

3. Открытка, отправленная в июне 1914 г. из Оллила в Халила, в санаторий "Ауринко" ("Солнышко") Т. Г. Пашкевич.

Штемпель отправителя (Оллила): 27.06.1914 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Халила): 28.06.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, Халила, санаторий Ауринко, ЕВ.Б. (Ее ВысокоБлагородию) Теодоре Гиацинтовне Пашкевич.
Текст:

Шлю привет милой Теодоре Гиацинтовне. Как живёте? Привыкли уже наверно совсем. Часто вспоминаю Вас и очень сожалею, что мало пришлось с Вами жить. Я живу в Оллила, очень довольна местом. Чувствую себя, слава Богу, хорошо. Если будет свободная минута, черкните, буду рада получить от Вас повестку (?)
В июне буду в Петербурге, хорошо бы приехать в одно время, хотела бы Вас повидать. Мой адрес. Финляндия. Оллила. Большая Дорога, у Красных Ворот. Дача Штемберга.
Целую Вас В. Сверлина(?)

Справка: Адресат письма - дворянка Теодора Гиацинтовна Пашкевич, по справочнику 1913 года проживала в Петербурге по адресу: Садовая 65.
Возможно, что упоминаемая дача Штемберга в Оллила, это дача Георгия Константиновича Штемберга, статского советника и директора реального училища и гимназии Штемберга, в 1913 году проживавшего в Петербурге по адресу, Забалканский, 20.

Комментарий коллекционера: Сергей Ренни пишет: "Письмо адресовано в Халила, санатория "Ауринко" ("Солнышко"). Санаторий построили в начале 1910-х гг. Был он предназначен для больных и выздоравливающих "малообразованных" женщин. В 1920 - начале 1930-х гг. в нем располагался приют для русских стариков-эмигрантов".

Письма из прошлого

К началу

4. Открытка, отправленная в июне 1914 г. из Оллила в С.-Петербург Е. А. Вейс.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - берег моря в Оллила. Фотопечать, А.И. Центер (СПб), 1913 г.
Дата: 09.06.1914 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Оллила): 22.06.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее высокородию мадмуазель Е. А. Вейс, Гороховая №15, "Продамета", С.-Петербург
Текст:

Шлю свой привет из Оллила. Как вы там все поживаете? Только что видела Вас Всех во сне. Я провожу время очень весело. Целый день сижу на море, но не решаюсь купаться. Если найдется время, чиркните пару словечек и передайте брату. Поклон Всем. Н. Фест. Окончен ли подсчет.

Справка: Е. А. Вейс то ли снимала, то ли работала в конторе Про(дажа) мета(лла) - "Прода-мета" по этому адресу.
Возможный вариант для Н. Фест: Нина Максимовна Фест, дочь полковника, Моховая, 13. Там же брат Анатолий ("передайте брату"), сестра Лидия и мать Елена Ивановна, вдова полковника.

Письма из прошлого

К началу

5. Открытка, отправленная в августе 1912 г. из Оллила в Уусикиркко Боре Королеву.

Изображение: На лицевой стороне открытки - берег моря в Оллила. Почтовая карточка выборгского издателя Аувинена.
Штемпель отправителя (Оллила): 04.08.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: Уссикирко, Финл. ж.д., пос. Дружноселье, Козловского дача №7, Боре Королеву.
Текст:

Дорогой Боря поздравляю тебя с днем твоего Ангела и желаю тебе всего хорошего и кланяюсь всему вашему семейству. Бабушка Ксения.

Справка: Бабушка Ксения - возможно, Королева Ксения Изотовна, по справочнику "Весь Петербург" в 1915 году проживающая по адресу 4-я Рождественская, 42. По этому же адресу проживал Тимофей Алексеевич. Они держали чайную и занимались суровской торговлей.

Письма из прошлого

К началу

6. Открытка, отправленная в июне 1909 г. из Оллила в Москву М. М. Настюкову

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - берег моря в Куоккала.
Дата: 09.06.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Оллила): 22.06.1909 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Москва): 11.06.1909 (дата по старому стилю).
Адрес: Москва, Сретенка, Рыбников переулок, дом Савельевой, ЕВБ Михаилу Михайловичу Настюкову
Текст:

9-го июня 1909г.
Дорогие Александра Павловна и Михаил Михайлович.
Наконец то я собралась послать Вам хоть открытку - подробнее напишу позже, когда выяснится мое купание в море. Я устроилась у Лизы очень симпатично - местечко прекрасное: кругом сосны и 4 мин. хода от моря.
2 раза в нед. я имею соленые ванны, когда будет теплее вода, то м.б. буду куп. и в море, но сейчас куп. очень мало, т.к. вода +14 ½ - 15 . ... Вам.
На этом месте берега, кот. изобр. на открытке, бываю неск. раз в день, т.к. дача наша расположена на ½ дороги между ст.Оллила и Куоккала.
Шлю Вам свой привет - детей целую.
Чувствую себя удовлетворительно; /.../ принимаю 2 р. в день.
Ваша Катя Терентьева.
А-др. Ст.Оллила Финл.ж.д. дача инженера Соколова

Справка: Михаил Михайлович Настюков (? - авг. 1924), доктор медицины, практикующий врач, служил в Больнице и родильном доме им.Бахрушиных, позже приват-доцент Московского университета, а в 1923 г. профессор кафедры туберкулёза медицинского факультета университета. Проживал вместе с супругой Александрой Павловной по Рыбникову пер. дом 3 кв.6 (дом Савельевой), впоследствии переехали на Тверской бул. д.9.
У Михаила Михайловича имелись еще братья Александр Михайлович (профессор Московского университета) и Максимилиан Михайлович (железно-дорожный чиновник).

Письма из прошлого

К началу

7. Открытка, отправленная в июне 1915 г. из Петрограда на пл. Школьную Приморской Сестрорецкой ж.д. М. М. Русецкой

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - вид в Оллила, недалеко от станции. Открытка прошла питерскую цензуру, военное время. Открытка издателя Аувинена (Выборг)
Штемпель отправителя (Петроград): 25.06.1915 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (ПТК Сестрорецкого Курорта): 25.06.1915 (дата по старому стилю).
Адрес: Приморская сестрорецкая ж.д., Школьная платформа. Заречный пер. 21, Ее Высокоблагородию Марии Модестовне Русецкой
Текст:

Шлю привет милой Марусе на оллиловской открытке из Петрограда. Хотя была уже несколько раз в Оллила и уже превратилась почти в арабку. Отпуска не дали, имею только льготные дни, которые стараюсь использовать тем (?) что подышать хорошим воздухом. Как-нибудь соберусь к тебе, может быть, даже из Оллила, предварительно сообщив тебе об этом. Пиши к(ак) живешь.
Катя.

Письма из прошлого

К началу

8. Открытка, отправленная в июне 1912 г. из Белоострова в С.-Петербург Е. С. Поповой

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - русско-финляндская граница, река Сестра, вид с жел.-дор. моста на пограничную р. Сестру, охраняемый таможней мост и дачу Каспари вдали.
Штемпель отправителя (Белоостров): 01.06.1912 (дата по старому стилю).
Адрес: С.-Петербург, Пески, угол Тверской и Одесской улицы, квартира №67. Портнихе Елене Семеновне Поповой
Текст:

Шлем привет с дачи. Восьмого числа мама поедет покупать нам на платья. Напишите, пожалуйста, можете Вы приехать к нам на неделю после восьмого числа.
Адрес: по Финляндской ж.д., станция Белоостров, финская сторона, дача Каспари №3. О. Иванов (?)

Справка: Информация об адресате пока не найдена.

Письма из прошлого

К началу

9. Открытка, отправленная в июне 1914 г. из Оллила в Каукъярви через ст. Перкъярви Н. Пурикордовой

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - фотопривет из Оллила с местными видами.
Штемпель отправителя (Оллила): 24.06.1914 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Каукъярви): 25.06.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: Её Высокородию Госпоже Н. Пурикордовой. Ст. Перкярви, Коукиярви, Ф. ж.д.
Текст:

Дорогие Нина и Лёля. Несмотря на то, что от вас еще ответа не получили, то пишем уже заранее, чтобы вы лучше не приезжали, т. к. Елла себя очень плохо чувствует, и мы каждый день можем ждать прибавления. Пока всего хорошего. Ваши Елла, Люда и Вера

Справка: Нина Ивановна Пурикордова служила в женском училище принцессы Терезии Ольденбургской. Проживала в С.-Петербурге по адресу Екатерининский канал, 113. С ней жили - сестра Елена Ивановна (Лёля), женская гимназия Мушниковой и отец Иван Ефимович, потомственный почетный гражданин ("Весь Петроград" на 1917 г.).
Пурикордов Иван Ефимович, потомственный почетный гражданин по рождению, из среды священников (и фамилия типично "бурсацкая"- "Чистосердов"). В 1895 г. он прибыл в С.-Петербург и поступил в хоровую труппу Мариинского театра (мужской хор, хорист 1 разряда), где всю жизнь и прослужил. Тогда же в 1895-96 гг. он женился на хористке Аделии Эмильевне Мальгудович и она в 1896 г. также поступила на службу в Мариинский театр (женский хор, хористка 2, а позже 1 разряда). Ее родители- Эмилий Семенович Мальгудович, статский советник (умер в 1897 г.), и Варвара Николаевна (умерла в 1898 г.) - оставили "молодым" дом (Сердобольская, 60/ Языков, 23). Так хористы Мариинки Пурикордов и Пурикордова-Мальгудович и жили до 1910 г. Затем, видимо, Аделия Эмильевна умерла, дом ее родителей продали.
В год написания письма, 1914, Иван Ефимович с дочерьми проживает на Екатерингофском пр. 103; одна из дочерей, Елена, служит в частной женской гимназии Е.М.Гедда (начальница-А.Ф.Мушникова, в 1916 г. Мушникова купила эту гимназию).

Письма из прошлого

К началу

10. Открытка, отправленная в конце мая 1916 г. из Оллила в Москву М. Н. Боровкову

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Оллила, вид на залив. Открытка издания Фотоателье "Ренессанс" (Я. С. Майнтейфель, летнее отделение в Оллила), по заказу Пограничного Общества потребителей, объединявшего торговцев в Оллила, Куоккала, Новой Деревне (на границе с Келломяки), Келломяки.
Дата на письме: 27.05.1916 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Оллила): 09.06.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Петроград): 28.05.1916 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Москва): 29.05.1916 (дата по старому стилю).
Адрес: Е.В.Б. г-ну М. Н. Боровков. Москва. Сокольники. Школа Мукомолов.
Текст:

Дорогой Миша! Благополучно приехала сюда. Я сегодня с мальчиками ехала на лисопули в местечку «Куоккала». Которое лежит в 4-х верстах от нас. Так мы проехали 8 верст. Я себя очень хорошо чувствую. Примите привет от Вашей Марии. Передайте всем родным привет.

Справка: Информации об адресате пока не найдено.
Загадочная «лисопуль» может быть повозкой, но вряд ли велосипедом (это сколько же их надо - раз мальчики во множественном числе, то не меньше трех). С другой стороны, очень похоже на «лисипед»...

Письма из прошлого

К началу

11. Открытка, отправленная в августе 1910 г. из Куоккала в Белоостров на дачу Харчева А. М. Бодадановой

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Сайменский канал, близ Лауритсала.
Штемпель отправителя (Куоккала): 09.08.1910 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Белоостров): 28.07.1910 (дата по старому стилю).
Адрес: ст. Белоостров, дача Харчева. Александре Михайловне Бодадановой.
Текст (сохранена орфография оригинала):

Дорогая Шура шлю привет. Я послала писмо тани но ответа нету. Мне адрес деревни ты обещалась, приехал (нрзб), от коли писмо. Целую Шура.

Справка: Письмо адресовано кому-то из прислуги на дачу Харчева, которая была построена одним из братьев Харчевых, Иваном Николаевичем или Николаем Николаевичем. Оба брата с 1900 г. совместно владели кирпичным заводом в Белоострове (бывш. Павла Александровича Баганина). А Иван Николаевич приобрел спустя два года и завод в деревне Редуголь (Ретукюля) вблизи Белоострова (бывш. Сергея Николаевича Пузанова). После смерти Ивана Николаевича в 1907 г. это завод перешел во владение его вдовы Анны Васильевны Харчевой. В начале 1900-х начался «строительный бум» на финских территориях за Белоостровом в сторону Выборга, число дачевладельцев возросло в разы, и братья Харчевы явно не прогадали со своей покупкой. Кирпичи с клеймом «Харчев» и «Бр. Харчевы» до сих пор самые часто находимые артефакты, оставшиеся от процветавших некогда дачных местностей.
Братья Харчевы изначально владели мануфактурной торговлей. Иван Николаевич, директор Общества мануфактур «Воронина, Лютш и Чешер» проживал по Малому пр. П.С., в доме №3. Константин Николаевич, купец, мануфактурная торговля, проживал по Кабинетской, 12. Николай Николаевич, купец, мануфактурная торговля, с женой Александрой Николаевной - по Фонтанке, 67 ("Весь Петербург" на 1904 г.)

Письма из прошлого

К началу

12. Открытка, отправленная в августе 1913 г. из Лахты в Оллила А. Г. Зуккау.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - картина Джона Партриджа "Вдохновение".
Дата на письме: 29.08.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Лахта): 29.08.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Оллила): 10.09.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее Высокородию А. Г. Зуккау. По Финл. жел. дор. ст. Оллила. Дача Андрея Каки.
Текст:

Дорогая Фима! Поздравляю Тебя с днем рождения и желаю Тебе всего хорошего. Скоро, наверное, увидимся в городе? Вы когда уезжаете? Целует тебя твоя Кыря. Поклон Пупику и Герберте.

Справка: Открытка адресована Алисе Германовне Зуккау, жене присяжного поверенного Герберта Августовича Зуккау.

Глава семьи Зуккау - владелец дач между Тюрисевя и Терийоками на участках с современными адресами Приморское шоссе, 598 и 599 (на карте Терийоки 1902 г. это участок №132), любекский гражданин, личный почетный гражданин, купец 1-й гильдии Август Андреевич Зуккау (Sukkau) (1944-1901). Владел на паях торговым домом «Износков, Зуккау и К°» Товарищество торговли металлами». Основано в 1887 в Нижнем Новгороде А. А. Износковым и А. А. Зуккау в виде завода по изготовлению оцинкованного железа и металлоизделий. Фирме на правах аренды принадлежал также чугунолитейный завод "Новый Бзин" с 1889 г., в 1894 г. товариществом построен чугунолитейный завод "Вулкан". В С.-Петербурге, куда переехало правление и собственники, владели агентской конторой и магазином по торговле электротехническими принадлежностями, комиссионерской конторой казенных горных заводов, складами, осуществляли оптовую торговлю металлом. Семья Износковых владела дачами в Куоккала. Помимо двух главных владельцев (Износков и Зуккау), крупный акционер – Ф. Ф. Шпергазе, семья которого тесно связана с дачами в Келломяки – его дочь В. Ф. Орешникова управляла виллой Рено, а внучка вышла замуж за сына академика И. П. Павлова, также имевшего дачу в Келломяки.
После смерти А. А. Зуккау его наследники «вышли из дела», впоследствии его старший сын Альфред был Доверенным и Представителем фирмы, но не совладельцем и не управляющим.

У Августа Андреевича Зуккау и его жены Берты-Гермины-Софьи Андреевны было семеро детей.
Альфред-Роджер (Альфред Августович) (1875-?) – родился 7 февраля 1875 года в Петербурге. Закончил реальное отделение Петришуле (1890-1892). Работал на чугуно-литейном и арматурном заводе "Лангензипен и Ко" в С.-Петербурге. Изучал в 1893-1896 гг. машиностроение в Рижском Политехникуме. В 1897-1898 годах - ученик в магазине А.В.Ротермунда, торгующем колониальными товарами в С.-Петербурге. В 1899-1900 годах - корреспондент в банке ""Лионский кредит". В 1901 г. - в компании по экспорту хлопка в Ливерпуле. В 1902-1903 гг. помощник начальника Центрального бюро по Горным вопросам (?) во Франкфурте-на-Майне, где Альфред Зуккау посещал Торговую академию (или коммерческое училище) в качестве экстерна (или вольного слушателя). С 1904 года работал в качестве представителя Российской компании Износкова, торгующей металлом. Комания "Зуккау и Ко" в С.-Петербурге отделилась, с 1907 г. член правления этой компании и с 1911 г. там же помощник генерального директора (источник информации: Held, Herman. Verzeichnis der Schueler und Schuelerinnen der Schulen zu St. Petri 1862-1912. - St. Petersburg: Buchdruckerei Trenke & Fusnot, 1913). Именно Альфред Зуккау вступил в наследство и стал владельцем участка с дачами в Тюрисевя на момент создания карты 1902 г. После революции его судьба неизвестна.
Фридрих-Вильгельм (1887-?), служил в Русском обществе для выделки и продаже пороха, был управляющим Шлиссельбургского порохового завода (нынешний завод им.Морозова в одноименном поселке).
По Леопольду-Августу (1890-?), Ядвиге-Маргарите, Александре-Эвелине и Анне-Екатерине подробностей пока нет.

И, наконец, муж адресата открытки Вольдемар-Герберт (Герберт Августович) Зуккау (1883-1937). В 1901-06 гг. учился на юридическом факультете Петербургского университета. В 1907-12 гг. помощник присяжного поверенного, с 1916 – присяжный поверенный и присяжный стряпчий Петербургской судебной палаты. После 1917 г. оставил юридическую практику и занялся литературной деятельностью и переводами. Примыкал к различным литературным группам ("Кузница", "Октябрь" и др.). С 1921 г. член Всероссийской ассоциации пролетарских писателей (ВАПП). Переводил с немецкого языка художественную литературу, писал статьи и рецензии, в качестве редактора сотрудничал в издательствах "Прибой", "Недра" и др. В 1931-35 гг. штатный переводчик редакции газеты на немецком языке "Роте Цайтунг" ("Rote Zeitung") – органа коммунистической партии Германии. Впервые перевел на русский язык роман Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка" с немецкого издания 1926 г.(перевод совместно с женой А. Г. Зуккау). Переводил различные произведения с немецкого. В 1935 г. был арестован, обвинен в антисоветской агитации и пропаганде. Выслан на три года в Томск, где в 1937 г. был вторично арестован, обвинялся по статье 58-2 (вооруженное восстание и вторжение в контрреволюционных целях на советскую территорию вооруженных банд, захват власти в центре или на местах в тех же целях). Расстрелян 2 ноября 1937 г. Большинство переведенных им книг изъято из государственных библиотек после его ареста. Посмертно реабилитирован в 1989. До ареста семья проживала по Б. Пушкарской ул., д. 40, кв. 21.
Его жена, адресат открытки, – Алиса Германовна, урожденная фон-Витте (1888 С.-Петербург - 1941 Ленинград), занималась профессиональной литературной деятельностью, переводила с немецкого языка совместно с мужем. Умерла в блокаду.

"Пупик" - это первенец Герберта Августовича и Алисы Германовны, родившийся в 1911 г. Владимир (Вольдемар) Гербертович 3уккау. Кроме "Пупика" в открытке "поклон" Герберте, вероятно, дочери (в открытке 1916 г. дочь названа Гретой, может быть Герберта-Грета или была вторая дочь). Обращение "Фимочка", возможно, – из-за девичей фамилии Алисы – фон-Витте.
Дачи Андрея Каки – это дачи Антти Какки, отдельная группа домов в Оллила, называвшихся Каккила, участок №77 по карте Оллила 1930-х гг. из книги Э. Кяхёнен. Сейчас это ул.Танкистов напротив проезда от Комсомольской ул.

Помимо известной из открытки дочери (?)(или дочерей), у супругов Зуккау было трое сыновей – Зуккау Вольдемар Гербертович (1911-1968), Зуккау Георгий Гербертович (1914-? не ранее 1956) и Зуккау Л. Г. (1916-?).
Старший сын Владимир (Вольдемар) Гербертович 3уккау (1911 СПб -1968 Москва), псевдоним - Владимир Невский. С 1929 г. занимался литературной деятельностью. Писал стихи, печатался в журналах "Звезда", "Резец", "Литературный современник" (отдельными брошюрами вышли поэмы "Дирижабль", "Сев", 1931). В 1933-36 гг. учился на историческом факультете Ленинградского университета (отчислен как "враг народа"). В 1938 арестован, но вскоре освобожден. Житель блокадного Ленинграда и участник войны. Член Союза писателей с 1947 г. Автор сборника рассказов "Светлый путь" (1948) и романа "Твои сыновья вернутся" (1965). Переводил с латышского (составитель и основной переводчик "Антологии латышской поэзии", т. 1-2, М.-Л., 1959) и немецкого языков (стихи и проза И. Бехера - отдельные публикации в журнале "Звезда", 1951).
Второй сын, Гога, Зуккау Георгий Гербертович, "сухим языком протокола": 1914 г. р., урож. г. Ленинграда, немец, сын Г.А. Зуккау. Выселен из города в 1942 г. по национальному признаку на Урал. В 1956 г. проживал: г. Березники Пермск. обл., пр. Сталина, д. 6, кв. 19.
В нашем архиве имеются еще две открытки из дачной переписки членов семьи Зуккау - за 1911 г. и 1916 г.

Письма из прошлого

К началу

13. Открытка, отправленная в мае 1910 г. из С.-Петербурга в Белоостров на дачу Куницына А. В. Епифанову.

Штемпель отправителя (Петербург): 16.05.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Белоостров): 19.05.1910 (дата по старому стилю).
Адрес: Белоостров. Финская сторона, дача Куницына. Алексею Васильевичу Епифанову.
Текст:

Милые Лёша и Соня. Приезжайте к нам 18-го мая. Буду ждать.
Клавдия.

Справка: Отправитель открытки – Клавдия Васильевна Епифанова, младшая дочь купца 2-й гильдии Василий Ивановича Епифанова (1849-1906).
В. И. Епифанов, потомственный почетный гражданин, держал магазины, склады и лавки с мелочным товаром, владел многими доходными домами. На паях с купцом 1-й гильдии Иваном Дмитриевичем Шустровым владел так называемым Горсткиным рынком. Это вся Горсткина улица (совр. ул. Ефимова) – огромный квартал от Сенной до Фонтанки. После смерти Епифанова « Горсткин рынок» поделили следующим образом»: Шустрову достался квартал по четной стороне, а Епифановым – по нечетной (современные дом с Макдональдсом, ТЦ «Сенной» и дома далее до Фонтанки).
Жена В. И. Епифанова – Александра Алексеевна. У них было 10 детей: 6 сыновей и 4 дочери:
Старший, Александр (1872-?) торговал еще с отцом.
Адресат письма, Алексей Васильевич (1878-?) был женат на Софье Авксиньевне.
Николай (1881-?) единственный из братьев, кто имел и свое дело, кроме торговли мелочным товаром – торговля молочной продукцией.
Дмитрий (1890-?) единственный, кто не получил наследство по какой-то причине, видимо, провинился перед отцом.
Василий (1891-?) и Михаил (1893-?).
Дочери: Мария, Елизавета, Анна и Клавдия.
Местоположение дачи Куницына в Белоострове пока установить не удалось.

Письма из прошлого

К началу

14. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Риги в Белоостров на дачу Илизаровой В. Герхе.

Дата на письме: 23.07.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Петербург): 25.07.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Белоостров): 26.07.1912 (дата по старому стилю).
Адрес: Ф.ж.д., ст. Белоостров, село Александровка за церковную рощу. Дача Илизаровой, г-ну В. Герхе.
Текст (перевод с немецкого):

Дорогой Володя.
Как у тебя дела? Твою открытку я получил, спасибо тебе за нее. Мой номер 85-й [что за номер имеется ввиду, пока не понятно, может быть номер в гостинице]. Меня радует, что ты всегда быстро отвечаешь на мои письма. Купаешься ли ты уже? Мы ходим [купаться] дважды в день, в 7 утра и в 4 дня. Пиши скорее. Всем привет от Кости.

Справка: За березовой рощей у церкви находились выселки из Александровки, получившие название «Зарощей». Деревня существовала до начала Великой Отечественной войны, после нее не восстанавливалась.
Адресат и отправитель не установлены.

Письма из прошлого

К началу

15. Открытка, отправленная в июле 1915 г. из Белоострова в Петроград В. Е. Самсонову.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - композиция А. Центера «Привет из Белоострова».
Штемпель отправителя (Белоостров): 05.07.1915 (дата по старому стилю).
Адрес: Петроград, Прядильная ул., д. 15, кв. 3. ЕВБ Владимиру Ефимовичу Самсонову.
Текст:

Дорогой куманёк Владимир Ефимович! Поздравляем Вас с Ангелом и шлём самые лучшие пожелания с острова – Белоострова, а Марию Николаевну поздравляем с дорогим имянинником. Соберитесь к нам, к нас очень хорошо. Гриша 4 раза был, а сын его Шура все время у меня гостил. Еще гостит сестрой Оля! Вашего адреса в Дудергофе не знаем. Адрес мой: Ф.Ж.Д., ст. Белоостров, село Александровка, дача Сорокина Ивана.
Уважающия Вас А. и Ф. Телемаковы.

Справка: Адресат открытки, Владимир Ефимович Самсонов – потомственный почетный гражданин, служивший в Управлении Северо-Западной железной дороги, проживал по Прядильной, 15 ("Весь Петербург" на 1917 год) – в доме Св.Троицкого Творожковского женского монастыря (принадлежавший монастырю доходный дом), и был в этом доме управляющим.
Что касается отправителя, то «искусственная» фамилия Телемаков, как и следовало ожидать, принадлежала духовному лицу (правда, взята не из Библии, а из Гомера). Весь Петербург дает нам единственного Телемакова Андрея Ксенофонтовича, диакона церкви Сретения Господня на Волковом единоверческом кладбище. Так что, скорее всего именно он со своей супругой и написал открытку «куманьку» В. Е. Самсонову, у которого крестил ребенка. В Петербурге Телемаковы проживали по наб. р. Волковки, 9.

Письма из прошлого

К началу

16. Открытка, отправленная в июле 1914 г. из Сестрорецкого Курорта в С.-Петербург К. Ф. Забулоновой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Сестрорецк, Курзал, вид с парка.
Штемпель отправителя (Сестрорецкий Курорт): 02.07.1914 (дата по старому стилю).
Адрес: С.-Петербург, Глазовая ул., д. 25, кв. 8. Клавдии Федоровне Забулоновой.
Текст:

Милая мамочка! Я жива и здорова. Нам дают три раза в неделю молоко. Мне очень хорошо на даче, мы уже купаемся. Кланяйся бабушке и всем остальным.
Дочь Маня.

Справка: Адресат не установлен. Открытка отправлена, скорее всего, из одной из благотворительных детских дачных колоний.
К примеру, в Сестрорецке в то время находились школьная дача им. Р. фон Гартмана, пожертвованная его вдовой О. Н. фон Гартман «Обществу школьных дач» под покровительством императрицы Марии Федоровны, а также школьная дача им. Императора Александра III. На этих двух дачах отдыхали 94 школьника, причем бесплатно (Нива, №32, 1903 год).

Письма из прошлого

К началу

17. Открытка, отправленная в июле 1905 года из Выборга через Куоккала в Оллила священнику Тихомирову.

Изображение: На иллюстративной, она же текстовая (старый формат открытого письма), стороне открытки - вид моря в районе юго-восточного пригорода Хельсинки Hästnässund/Hevossalmi (Хястняссунд/Хевосалми).
Штемпель транзитный (Куоккала): 06.07.1905 (дата по новому стилю).
Адрес: Ст. Оллила. Тихомирову, священнику близ Красный ворот. Г-же Ида Васильевна Нурме (см. адресную сторону открытки).
Текст:

на эстонском языке, требуется перевод

Справка: Тихомиров Тихон Сергеевич, священник Куоккальской Спасо-Преображенской церкви с 1914 по 1916 год. Владел домом в Оллила, и как следует из открытки, в местности под названием «Красные ворота». Как пишет Р. Г. Гараева в своей книге о поселке Оллила, «Красные ворота» находились в районе нынешнего дома отдыха «Взморье» и Вокзальной улицы. «Если вернуться к шоссе, то на ведущей к берегу дороге в свое время были построены так называемые «Красные ворота» (выкрашенные в красный цвет). Справа от них находился главный из магазинов Килльстрема... К Красным воротам после революции переселились ювелиры Хертуайнен и Альберг, часовщик Хильтунен и оружейник Стенбом. Здесь же стоял Дом молодежного общества. Прежде это была русская дача...» (Курортный район, №1, с. 110-111). В архиве нашего сайта имеется открытка, отправленная в 1914 г. с дачи Штемберга у Красных ворот в Оллила.
В настоящее время в Петербурге живут и здравствуют потомки Т. С. Тихомирова.

Письма из прошлого

К началу

18. Открытка, отправленная в июне 1912 г. из Оллила в С.-Петербург А. Великотной.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - морской вид в Оллила.
Дата на письме: 28.05.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Оллила): 10.06.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург, угол Малой и Большой Болотной улицы, правление Невской ниточной мануфактуры. Г-же А. Великотной.
Текст:

Шура! Шлю привет из «Оллила». Местность понравилась. Гуляю, ем, пью и сплю. Целую тебя.
Люб. тебя Женя.

Справка: Возможным адресатом была Александра Павловна Великотная, проживавшая с братом Степаном Павловичем, техником, и Великотной Марией Ивановной на Кирочной, 46 ("Весь Петроград" за 1917 г.).

Письма из прошлого

К началу

19. Открытка, отправленная в июле 1911 г. из С.-Петербурга в Белоостров в "шведский приют" для А. Килломан.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - девочка с букетом цветов и подарком.
Штемпель отправителя (Петербург): 22.07.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Белоостров): 23.07.1911 (дата по старому стилю).
Адрес: Ф. Ж. дорога, ст. Белоостров, шведский приют. Адельгейде Килломан.
Текст:

Дорогая Адечка! Поздравляем мы тебя с Днем Твоего Ангела и желаем тебе всего хорошего.
Кланяемся мы тебе. Твои подруги Валентина и Нюша.

Справка: Приют находился в Редуголи, там у Шведской церкви был участок.
Редуголь (Редакюль) – упраздненная в 1936 г. деревня на левом берегу р. Сестры, южнее станции Белоостров. Место бывшего компактного проживания ингерманландских финнов. В настоящее время на этом месте находится садоводство С.И.З. (Сестрорецкого инструментального завода). До 1917 г. в Редуголи располагался знаменитый кирпичный завод братьев Харчевых.

Письма из прошлого

К началу

20. Открытка, отправленная в июле 1911 г. из С.-Петербурга в Белоостров на дачу С. Иголайнена О. И. Дмитриевой.

Штемпель отправителя (Петербург): 04.07.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Белоостров): 05.07.1911 (дата по старому стилю).
Адрес: ЕВ Ольге Ивановне Дмитриевой. Финляндская железная дорога, станция Белоостров, деревня Малая Александровка, дача Семена Иголайнен. Для передачи Танюше.
Текст:

Дорогая милая Танюша! Как твое здоровье, не болит ли голова? Милая роднушка, как мне жаль тебя, я их всех проберу. Как они не усмотрели за тобой, моя крошка, дали тебе упасть и разбить лоб. Скоро я к тебе приеду и чем-нибудь тебя порадую.
Целую тебя и всех несчетно раз. Любящая тебя бабушка целует твои ручки.

Справка: Возможно, что матерью Танюши, не уследившей за ребенком, была жена коллежского асессора Ольга Ивановна Дмитриева. Семья жила на Петроградской стороне, по Большому проспекту, 31. ("Весь Петербург" за 1911 г.).
В адресе, возможно, неточность. Скорее всего, имелась ввиду Нижняя Александровка, что ниже по течению Пасторского ручья по отношению ко всей Александровке.

Письма из прошлого

К началу

21. Открытка, отправленная в сентябре 1909 г. из С.-Петербурга в Белоостров В. В. Друзиной.

Штемпель отправителя (Петербург): 16.09.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Белоостров): 17.09.1909 (дата по старому стилю).
Адрес: Ф. ж. д., ст. Белоостров Е. В. Вере Валерьяновне Друзиной. Село Александровское, контора Ольхина, в церковный дом.
Текст:

С Днем Ангела, дорогая тетя Вера, поздравляю Вас. Желаю Вам всего всего хорошего на этот год, а главное – здоровья и спокойствия. Поздравляю бабушку с именинницей и всех остальных также. Поздравляют Вас папа и ребятишки. Любящая Вас Лиля.
P.S. Я 22-го буду в Управе и увижусь с Вами.

Справка: Согласно сведениям из Памятной книжки Санкт-Петербургской губернии на 1914-1915 г.г. Вера Валерьяновна Друзина работала учительницей в Ольхинском училище.
Слобода Александровская под Белоостровом ошибочно названа селом. Представляет интерес информация, что контора Ольхина находилась в церковном доме.

Письма из прошлого

К началу

22. Открытка, отправленная в июне 1911 г. из Белоострова в Сестрорецк на дачу Рудольфова для А. К. Витте.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - таможенный пост на русско-финляндской границе (из цикла открыток Центера "Русско-финляндская граница").
Штемпель отправителя (Белоостров): 26.06.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Сестрорецк): 26.06.1911 (дата по старому стилю).
Адрес: по Приморской ж. д. Сестрорецк, Парковая ул., 15, дача Рудольфова. Е.В. А. К. Витте.
Текст (в переводе с немецкого):

Сердечный привет из Белоострова. Герман Витте и Алекс Петер

Справка: Адресатом открытки могли быть Анастасия Карловна фон-Витте или ее сын Альфред Карлович фон-Витте. Однако, учитывая «почтительный» текст и подписи, адресатом почти наверняка была именно мать, Анастасия Карловна.
Открытка написана Александером Петэном (Alex Peten), который выразил почтение Анастасии Карловне, а Герман (ее старший сын) просто «приписался». Альфред фон-Витте же был младше обоих «подписантов» на 10 лет и поэтому на роль адресата не подходит.

Александр Петэн (Александер Петэн, Александр Иосафович (Осипович; Иосифович)) (1858-1928 Тамбов)) – земский и фабричный врач (с 1884 г.) из г.Рассказова Тамбовской губернии, известный гинеколог и общий практик, постоянно проживал в Тамбовской губернии, а в С.-Петербурге бывал по случаю, на отдыхе или по частным заказам. Вероятно, он принимал роды у кого-то из фон-Витте и был дружен с ними.
По легенде (вполне вероятной), он был сыном или внуком французского офицера (в Тамбове размещалось до 5 тысяч французских пленных), получившего российское дворянство. По другой легенде (маловероятной) являлся двоюродным братом маршала Франции Петэна.
Получив медицинское образование в С.-Петербурге, Александр Иосифович Петэн поселился в Тамбове, и стал земским врачом в губернии, а к 1900 г. стал врачом фабричной медицины, заведующим Асеевской фабричной больницей. На предприятиях братьев Асеевых в Рассказове работало более полутора тысячи рабочих.
Эта фабричная больница стала уникальным явлением не только на Тамбовщине, но и во всей России. Созданная на средства М. В. Асеева в довольно короткий срок больница, стала передовым медицинским учреждением губернии. Более того, это была не простая лечебница, а целый комплекс: сама больница на 20 кроватей, родильный дом (особый предмет гордости гинеколога Петэна), приют для детей-сирот, родители которых погибли на производстве, и даже клуб.
Также с 1902 г. Александр Иосифович был избран церковным старостой Екатерининской церкви г.Рассказова Тамбовской губернии.
После революции, с 1918 г. и до смерти в 1928 г., Александр Иосифович Петэн работал акушером-гинекологом.
Регулярно приезжал в С.-Петербург на отдых и по частным заказам на прием родов. Также в С.-Петербурге в 1908-1916 гг. проживал его сын Всеволод Александрович Петэн, состоявший в корпусе лесничих (вероятно закончил Лесной институт).

Второй «подписант» открытки – старший сын Анастасии Карловны, Герман-Роберт-Карл Карлович фон-Витте (1861 СПб-1936 Ницца).
Он учился в гимназии Видеманна с 1873 г., служил в компании «Шлюссер и Ко» с 1880 г., с 1891 г. присяжный биржевой маклер, действительный член фондового отдела С.-Петербургской биржи, член правления АО «Бьёрке», крупный благотворитель. Жена Амалия-Эмма Федоровна (урождённая Гинце-Федорофф).
Их дочь Алиса (1888 СПб-1941 Л-д) вышла замуж за Вольдемара-Герберта Августовича Зуккау (1883-1937), о семье Зуккау см. описание другой открытки из нашего архива.
В принципе вполне возможно, что А. Петэн принимал роды Алисы.

О семье Витте. Отец, Карл-Герман-Йоганн (сын Германа-Йоганна; Карл Германович) (1827-1892 СПб Смоленское лютеранское кл.) в чине Губернского секретатя в отставке. Его жена с 1860 г. Анастасия(Нина)-Мария Карловна (урождённая Лауниц), ее родители Карл-Вильгельм (сын Йоханна-Георга) (1810-1861 СПб Смоленское лютеранское кл.) и Анастасия (урождённая Кранц) (1817-1893 СПб).
У них было 11 детей: Альфред-Александр-Вильгельм (биржевой брокер), Вольдемар-Константин-Вильгельм (биржевой брокер), Герман-Роберт-Карл (биржевой брокер), Рихард (инженер-технолог), Эрнст-Николай-Константин (сотрудник банка), Елена (в замужестве Рехтзамер), Мария, Лидия, Генриэтта, Ольга и еще один сын, умерший ребенком Адольф-Герман-Александр (1865-1878).
Семья фон-Витте проживала в доме на Среднем пр., 25, симпатичном старинном особняке (ныне снесенном).

Дача действительного статского советника, присяжного поверенного и присяжного стряпчего Дмитрия Васильевича Рудольфова занимала большой участок №15 по Парковой улице, между Нижним парком и берегом Финского залива (см. на карте Сестрорецка 1914 г.). Сейчас это участок дома №32 по Парковой ул.
Владелец дачи – Дмитрий Васильевич Рудольфов. Из семьи небогатого священника в Саратовской губернии. На 1891 г. делопроизводитель 3-го (финансового) делопроизводства канцелярии министра Путей Сообщения (проще говоря, начальник финансового отдела). С 1892 г. в чине Коллежского советника. Член правления «Тов-ва Амурского пароходства» и товарищества «Боровичская железная дорога». В 1895 г. стал помощником главного юристконсульта Министерства Путей Сообщения и получил чин Статского советника, а с 1899 г. – Действительного статского советника. Числился присяжным стряпчим (поверенный, имевший право на ведение дел в коммерческих судах и внесенный в официальный список). В С.-Петербурге проживал на Невском пр., 97. С 1909 г. вышел в отставку.
Известен его брат, Яков Васильевич Рудольфов (1833 Саратовская губ.-1869 Казань), очень рано умерший талантливый профессор Казанской Духовной Академии. Учился в Саратовских Духовных училище и семинарии, в 1852-1856 гг. в Казанской Духовной Академии. Один из лучших студентов, окончил со степенью магистра богословия и "ввиду выдающихся способностей и редкого трудолюбия" был оставлен преподавателем, а с 1857 г. профессором кафедры патрологии, также некоторое время был помощником секретаря Правления и экономом Академии. Умер от тяжелой болезни в 36 лет.

Письма из прошлого

К началу

23. Конверт письма, отправленного в марте 1916 г. из Петрограда в Белоостров А. Г. Иогансону.

Штемпель отправителя (Петроград): 16.03.1916 (дата по старому стилю).
Адрес: ЕВБ Акселю Густавовичу Иогансон. Белоостровская таможня, ст. Белоостров Финл. жел. дор.

Справка: Согласно сведениям из Памятной книжки Санкт-Петербургской губернии на 1914-1915 г.г. Аксель Густавович Йогансон, коллежский асессор, служил контролером на Белоостровской таможне. Проживал неподалёку, на Железнодорожном проспекте, на даче Пономарева.
На обратной стороне конверта имеется штамп военной цензуры.

Письма из прошлого

К началу

24. Открытка, отправленная в июне 1909 г. из Оллила в Кисловодск Е. К. Нагель.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - улица в Оллила.
Дата на письме: 30.05.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Оллила): 13.06.1909 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Кисловодск): 04.06.1909 (дата по старому стилю).
Адрес: m-lle Е. К. Нагель. Кисловодск, Раевская улица, дача (г-на) доктора Лунина.
Текст (в переводе с немецкого):

Дорогая сестричка Лизхен! Твою дорогую открытку я ---- получила, она меня очень обрадовала. Дорогая Лизхен, извини пожалуйста, что так долго не отвечала тебе. Меня радует, что ты на природе, мы ----- что тебе так хорошо на природе.
Далее идет формула прощания с сердечными приветами и поцелуями.
(На русском языке): мой адрес: ст. Оллила по Финл. ж/д, Сестрорецкая ул., дача свящ. Лебедева. Р. Нагель.

Справка: Адресат открытки – Елизавета-Вильгельмина Карловна Нагель, дочь Карла-Вильгельма Карловича Нагеля. У "Лизхен"/Елизаветы Нагель была сестра Екатерина и – вторая, Р. Нагель, написавшая эту открытку.
Отец сестер Нагель, Карл-Вильгельм Карлович Нагель, германский подданный, известен в С.-Петербурге с 1890-х гг., значится фабричным литейным мастером, проживает на Б. Болотной ул., 25-24 (современная ул.Моисеенко), угол Кирилловской.
Место его работы не указано, но буквально «в соседних домах» две прядильные мануфактуры и электростанция, все – с собственными небольшими литейными цехами.
Как раз на момент написания открытки, в 1908-1909 г.г., Карл Нагель поменял место работы, и поступил мастером-литейщиком (а затем и «начальник подразделения» – возможно, начальник одного из литейных цехов) на АО «Франко-Русский завод». Завод располагался на большом участке (р. Пряжка, 17/ Галерный остров.), и семья Нагель переехала на Витебскую ул., 15, вблизи завода.
Это бывший «завод Берда», тот самый, про который есть поговорка: ««Как дела? – Как у Берда. Только труба пониже, да дым пожиже»».
Завод был основан шотландцем Чарльзом Бёрдом в 1792 г. как железоделательный (механико-литейный завод). Вскоре завод стал огромным предприятием, с корабельными верфями и своим флотом, выпускавшим продукцию от утюгов и печных чугунных деталей до больших паровых машин, мостов и куполов Исаакиевского собора. Они делали буквально ВСЕ, даже ядра Царь-пушки отливали здесь.
Но третье поколение Бердов в 1881 г. продали предприятие Обществу франко-русских заводов.
АО«Франко-Русский завод» продолжил деятельность «завода Берда», строили двигатели и суда, например броненосцы «Император Николай I» и «Наварин». Именно сюда в 1916 г. пришел для ремонта крейсер «Аврора», а в октябре 1917 г. «Аврора» отошла от бывшего завода Берда, чтобы сделать свой знаменитый "выстрел".
Безусловно, центром предприятия были литейные цеха завода, лучшие в России, где и трудился Карл Нагель.
В 1914 г. члены семьи Нагель, как граждане Германии, скорее всего покинули Россию.

Письма из прошлого

К началу

25. Открытка, отправленная в августе 1916 г., предположительно, из Куоккала в Белоостров А. И. Бархатовой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Куоккала, большая дорога, известный куоккальский торговый перекресток. Издание Центера 1911-12 гг..
Дата на письме: 08.08.1916 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Белоостров): 08.08.1916 (дата по старому стилю).
Адрес: Ст. Белоостров Финл. ж/д, дер. Старый Белоостров, волостное правление, дом Ивана Гавриловича Ребуне. Анне Ивановне Бархатовой.
Текст:

Дорогая Нюточка!
Только что благополучно доехал. Ехал с поездом в 9-10. Привет всем. Пишу на станции(?) Целую, Михаил(?)

Справка: Открытка, вероятно, была предназначена для передачи постоялице или дачнице, проживавшей в доме И. Г. РебОне (скорее всего так будет правильно, а ещё правильней – Репонен, одна из распространённых белоостровских фамилий).
Открытка прошла обработку в вагонном почтовом отделении "Петроград - Териоки (утренний)". Нельзя с уверенностью сказать, откуда послана открытка, т. к. штемпель и туда, и обратно применялся один и тот же. Скорее всего, судя по сюжету, из Куоккала. Штемпель прихода – Белоостров (ж/д поселок). Далее – в церковную деревню Валкеасаари.
Интересен штампик торгового контрагента в углу – по нему можно судить о цене открытки на тот период времени (8 копеек).
Отправитель, возможно, Михаил Иванович Бархатов, губернский секретарь, служивший в Крестьянском поземельном банке и проживавший по Лиговской, 63 ("Весь Петербург/Петроград" на 1913 и 1917 гг.)

Письма из прошлого

К началу

26. Открытка, отправленная в июле 1910 г. из Брюкенберга (Германия) в Оллила Н. О. Боргман.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - кирха, «Привет из Риезенгебирге».
Дата на письме: 12.07/29.06 1916 (дата по новому/старому стилю).
Штемпель отправителя (Брюкенберг): 12.07.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: Россия, Петербург, Е.В. Надежде Орестовне Боргман. По Финл ж.д., ст. Оллила. Дача Блюм. См. адресную сторону открытки.
Текст:

(на немецком языке, требуется перевод)
Приписка по-русски: Очень целую всех. Тетя Вера

Справка: Адресат, Надежда Орестовна Боргман, жена коллежского советника Александра Ивановича Боргмана, служившего на 1917 г. в Петроградском 3-м реальном училище и Петроградском сиротском институте Императора Николая I, Бассейная, 56 ("Весь Петроград" на 1917 г.). Родители ее мужа – Аделина Александровна и Иван Иванович Боргман, действительный статский советник, заслуженный ординарный профессор, преподававший в Императорском С.-Петербургском университете, Электротехническом институте Императора Александра III и Высших женских курсах. Брат Александра Ивановича – Иван Иванович Боргман, коллежский секретарь, чиновник особых поручений при Министерстве Торговли и промышленности. Жил с родителями на Университетской наб., 7-9 ("Весь Петербург" на 1911 год). К 1917 г. Иван Иванович-старший скончался, Иван Иванович-младший проживал с женой, Любовью Борисовной, по Большому пр. П.С., 57.
Изображенная на иллюстративной стороне открытки кирха Ванг – средневековая норвежская деревянная церковь из местечка Ванг, построенная без единого гвоздя. В 1841 г. кирха была приобретена прусским королем Фридрихом Вильгельмом IV и перенесена в Нижнюю Силезию, городок Брюкенберг, у подножия гор Риезенгебирге. Ныне это польский город Верхний Карпач в горах Крконоше.

Письма из прошлого

К началу

27. Открытка, отправленная в марте 1910 г. из Белоострова в С.-Петербург О. М. Самоновой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Белоостров, Сестрорецкий проспект (см. на карте Белоострова).
Штемпель отправителя (Белоостров): 12.03.1910 (дата по старому стилю).
Адрес: Петербург Е.В. Ольге Михайловне Самоновой. Фонтанка, Чернышев мост, д. №64 Елисеева, кв. 19.
Текст:

Оля и Петя! Я перевожусь на Лахту. Сегодня еду в отряд. Женя пока в Лемболове, приезжает на Лахту числа 19, так как идет ремонт в квартире. Как поживаете, что нового? Приезжайте к нам. Вернусь, буду говорить по телефону. Целую крепко всех. Федор.
Адрес: Лахта, Приморской ж.д. Командиру Лахтинского отряда.

Справка: Адресаты открытки – Ольга Михайловна и ее муж, подполковник и скульптор Петр Александрович Самонов (подробнее о О. М. и П. А. Самоновых читайте в описании другой открытки, отправленной в том же 1910 г. О. М. Самоновой). Им пишет брат Петра Александровича, Федор Александрович Самонов, действующий начальник Раяйокского пограничного отряда, только что получивший назначение в Лахтинский отряд.
Федор Александрович Самонов (1868-?), ротмистр, командир нескольких погранотрядов 1-ой С.-Петербургской пограничной Имп. Александра III бригады. Он закончил Николаевский кадетский корпус и С.-Петербургское пехотное юнкерское училище. В службе – с 1889 г., подпоручик с 1894 г., поручик с 1898 г., штаб-ротмистр с 1903 г., ротмистр с 1907 г. Награжден орденом Св. Станислава 3-й ст. в 1910 г. Служил в 92-м пехотном Печорском полку, с 1902 г. в Пограничной страже – в 20-й Хотинской пограничной бригаде и в Особом Беломорском отделе. С 1905 г. – в С.-Петербурге, начальник Термоловского погранотряда, в 1906-1907 гг. находился "прикомандированным" при штабе округа пограничной стражи в С.-Петербурге, в 1907-1910 гг. начальник Раяйокского погранотряда.
Возможно, Ф. А. Самонов, как начальник Раяйокского погранотряда, изображен на одной или нескольких фотографий из серии, выполненной мастерской К. Буллы в 1908 г., например, на этих – 1, 2, 3.
С 1911 г. возглавил новый Лахтинский погранотряд. После 1914 г. судьбу Федора Александровича узнать пока не удалось.
Жена - Евгения Павловна, упоминаемая в письме Женя.
Дома №64 по наб. Фонтанки у Чернышева моста, указанный как адрес О. М. Самоновой, действительно принадлежал (как и соседний №66) Г. Г. Елисееву, управляющий Н. Д. Зотов.

Письма из прошлого

К началу

28. Открытка, отправленная в июне 1914 г. из Оллила в С.-Петербург Е. П. Фоминой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Оллила, «Красные ворота».
Дата на письме: 29.05.1914 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Оллила): 12.06.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: Петербург, Выборгская сторона, Строгоновская наб., 7, ЕВ Евдокии Петровне Фоминой.
Текст:

Дорогая мама! В субботу не приеду, т. к. Григорий Флорович будет занят. Не знаешь, как Женя? Напиши поскорее письмо. Мне, еще раз повторяю, очень хорошо. Погода здесь великолепная. Весь день проводим на море. Посылаю тебе вид «Красных ворот», почему-то здесь очень знаменитых. Целую крепко. Боря.

Справка: Здание на Строгановской наб.,7, указанное в адресе, принадлежало гр.Строгановым и сдавалось в аренду Екатерининскому Дворянскому воспитательному заведению – "Содержится на счет С.-Петербургского дворянского собрания. Принимаются на полное содержание дети бедных дворян С.-Петербургской губернии, в возрасте 7-9 лет, и остаются в заведении до 10-11 лет, получая подготовку для поступления...в институты, а мальчики в корпуса или гимназии. ...приложить метрику, свидетельство о дворянстве и документ о несостоятельности". Здесь располагались и казенные квартиры.
Почти наверняка адресат, мама Бориса Фомина, Евдокия Петровна Фомина служила в этом заведении. Однако она в списках персонала, преподавателей и попечителей отсутствует (список весьма ограниченный). Фомина – "Высокородие", т.е., вероятно, вдова Статского советника, на "простой" должности быть не могла, как минимум – классная дама).
Возможно, это она, Евдокия Петровна Фомина (1865-1942 Ленинград Смоленское православное кл.), последнее место проживания: В.О., 10-я линия 15-а, кв. 6. В открытках (1, 2, 3) есть адрес 10-я линия, 13 – это соседний дом, преподавательские квартиры при гимназии Мая (само учебное заведение к этому времени переехала в другое здание). Вероятно, мама Бориса и его брата Глеба преподавала там.
Таким образом, обе указанных квартиры Фоминых – "служебные", при учебных заведениях.
В справочнике "Весь Петроград" за 1923 год Евдокия Петровна Фомина значится сестрой милосердия по Строгановской наб., 7.

В этой и следующей открытках упоминается Григорий Флорович Палеолог. Г. Ф. Палеолог – штабс-капитан, жена – Вера Николаевна, они проживали на 6-й линии В.О., 41.
Логично было бы предположить, что Г. Ф. Палеолог – репетитор Бориса. Однако Борис сообщает: "В субботу не приеду, т.к. Григорий Флорович будет занят" и в следующей открытке: "Сам не знаю, приеду или нет. Вернее, что нет, так как, во-первых, уедут на службу г-да Палеолог". Получается, что Борис (студент университета) скорее помощник или гувернер детей на летние каникулы. "Весь день проводим на море" – это скорее о детях, чем о престарелом родственнике, требующем ухода.

На открытке изображен угловой дом у «Красных ворот» с вывесками «Булочная, кондитерская» и «Аптека». «Красные ворота» (названные по цвету окраски), своеобразный центр торговой и общественной жизни Оллила на протяжении трех десятилетий до 1939 г, находились на Приморское шоссе в створе современной Вокзальной улицы, на дороге, ведущей к заливу. Справа от ворот располагался главный из четырех магазинов Килльстрема. За воротами находились многочисленные русские и финские дачи.

Письма из прошлого

К началу

29. Открытка, отправленная, предположительно, в августе 1914 г. из Оллила в С.-Петербург Г. В. Фомину.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - станция Оллила.
Штемпель отправителя (Оллила): 05.08.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: Санкт-Петербург, Васильевский остров, 10 линия, д. 13, кв. 19. Глебу Васильевичу Фомину.
Текст:

Поздравляю тебя, дорогой Глеб, с днем Ангела и шлю наилучшие пожелания. Маму и тетю поздравляю с дорогими именинниками. Сам не знаю, приеду или нет. Вернее, что нет, так как, во-первых, уедут на службу г-да Палеолог, а во-вторых, на один день нет смысла ехать, а впрочем, не знаю, право, там будет видно. Может быть, это письмо не дойдет вовремя. Как здоровье тети, не боится ли она войны? Даст Бог, все будет для России благополучно. Посылаю тебе, Глеб, «машину».
Боря.
Я послал Оле на именины открытку, но перепутал адрес. Вероятно, не дошла. Мы переезжаем с дачи не раньше 20 августа.

Справка: Именины Глеба 24 июля, именины Ольги 11 июля (всё по старому стилю).

Письма из прошлого

К началу

30. Открытка, отправленная из Оллила в С.-Петербург Г. В. Фомину.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Оллила, часовня.
Адрес: Санкт-Петербург, Васильевский остров, 10 линия, д. 13, кв. 19. Глебу Васильевичу Фомину.
Текст:

Дорогие Глеб и тетушка! Как вы живете-можете? В понедельник, 14-го, получил я от мамы письмо, а 15-го сам ей послал ответное. Еще не знаю сам, где буду в именины. Вчера был на именинах у батюшки, где занимаюсь. Сам-то батюшка в отъезде. Приедет 22 июля. Был я 13-го и 12-го у крестного. Передай, Глеб, Оле, что я поздравление ей послал, но перепутал номер дома. Написал дом 18, а не 11. Наверное, не дошло. Как твое, тетушка, здоровье? Не писала ли Таня? Я ей написал письмо от себя.
Целую вас крепко. Борис.
У меня все великолепно. Кланяйтесь маме.

Письма из прошлого

К началу

31. Открытка, отправленная в июне 1914 г. из Оллила в С.-Петербург Е. П. Фоминой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Оллила, дорога по берегу моря.
Дата на письме: 29.05.1914 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Оллила): 12.06.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: Петербург, Выборгская сторона, Строгоновская наб., 7, ЕВ Евдокии Петровне Фоминой.
Текст:

Дорогая мама! Сейчас получил письмо от Глеба. Пишет, что приехала Женя. Приеду к вам 20-го вечером в пятницу. Поклон Марье Алексеевне, Жене. Целую крепко. Боря.
Спасибо за метрику. Напиши ответ, где сняться для Академии? Перешли видок нашим. Нового нет ничего. Послал письмо Варе.

Письма из прошлого

К началу

32. Открытка, отправленная в июне 1914 г. из Оллила в С.-Петербург Г. В. Фомину.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Оллила, на берегу моря.
Дата на письме: 29.05.1914 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Оллила): ??.06.1914 (по новому стилю).
Адрес: Санкт-Петербург, Васильевский остров, 10 линия, д. 13, кв. 19. Глебу Васильевичу Фомину.
Текст:

Дорогой Глеб. Как поживаешь? Пиши мне по адресу: Финл. ж.д., Оллила, Большая дорога, дача №1 Алексея Скютца. Борису Васильевичу Фомину. Мне очень хорошо. Весь день на море. Выучился грести. Хожу иногда босиком. До свидания. Боря.
Следующее письмо напишу закрытое.

Справка: Семейство Скютц известно в данной местности с 18 века.

Письма из прошлого

К началу

33. Открытка, отправленная в июле 1914 г. из Парголово в Оллила Б. В. Фомину.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Парголово, Чухонское озеро.
Штемпель отправителя (Парголово): 22.07.1914 (по старому стилю).
Штемпель получателя (Оллила): 05.08.1914 (по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж. д., ст. Оллила, дача №1 Алексея Скютца. Студенту СПБ университета Б. В. Фомину.
Текст:

Дорогой Боря. Поздравляю тебя с днем ангела и желаю тебе всего хорошего. Поздравь от меня и Глеба. Нина тоже поздравляет тебя и Глеба и желает вам счастья.
А Гороховская.

Справка: Семейство Гороховских (на 1913 год) состояло из Григория Петровича Гороховского, служившего в канцелярии Министра труда и промышленности, его супруги Александры Герасимовны (отправительницы открытки), сыновей Александра Григорьевича и Николая Григорьевича, служившего в отделении кредитных билетов Госбанка, а также дочери Нины. Видимо, к 1914 г. Григорий Петрович скончался, поэтому «привета» от него в открытке нет.

Письма из прошлого

К началу

34. Открытка, отправленная в июле 1914 г. из Парголово в Оллила Б. В. Фомину.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - «гриб» в Шуваловском парке.
Штемпель отправителя (Парголово): 22.07.1914 (по старому стилю).
Штемпель получателя (Оллила): 05.08.1914 (по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж. д., ст. Оллила, дача №1 Алексея Скютца. Студенту СПБ университета Б. В. Фомину.
Текст:

Дорогой Боря! Зинаида Александровна, я и дети поздравляем тебя с днем Ангела Желаем всего хорошего – здоровья и скорого окончания курса. Мы уже уезжаем в город, потому что стало холодно и мне очень неудобно ездить. Скоро, вероятно, и вы переедете. Ждем тебя в Петербурге, адрес знаешь.
Любящие тебя. А. Гороховский.

Справка: Семейство Гороховских (на 1913 год) состояло из Григория Петровича Гороховского, служившего в канцелярии Министра труда и промышленности, его супруги Александры Герасимовны (отправительницы открытки), сыновей Александра Григорьевича и Николая Григорьевича, служившего в отделении кредитных билетов Госбанка, а также дочери Нины.
Отправитель этой открытки, А. Гороховский, вероятно, Александр Григорьевич Гороховский. Это объясняет, почему Борису Фомину были отправлены две поздравительные открытки от Гороховских: от «старшего» и «младшего» поколений семья.

Письма из прошлого

К началу

35. Открытка, отправленная в декабре 1913 г. из С.-Петербурга в Белоостров Н. А. Бузину на собственную дачу.

Штемпель отправителя (Петербург): 24.12.1913 (по старому стилю).
Штемпель получателя (Белоостров): 25.12.1913 (по старому стилю).
Адрес: по Финляндской железной дороге, Белый Остров, собственная дача. Николаю Александровичу Бузину.
Текст:

Дорогой папа крестный. Поздравляю Вас с праздником Рождества Христова и так же тётю Наташу и желаю всего хорошего.
Крестница Люба.

Справка: В 1890-х гг. Николай АлександровичБузин, мещанского сословия, служил конторщиком-помощником нотариуса Анания Петровича Злобина.
Злобин - старший нотариус С.-Петербургского городского суда, при этом у него была настоящая нотариальная контора, на него работало несколько помощников в разных частях города. Николай Александрович Бузин располагался на Б.Охте, на Конторской ул., 28. Проживал в 1904 г. по Большеохтенскому пр., 98/4.
В дальнейшем, нотариус Злобин ушел в отставку, следующее место службы Николая Александровича Бузина определить не удалось. С 1906 по 1911 г. он проживал уже в центре, на Греческом, 11, с 1912 г. проживал вне С.-Петербурга (возможно на даче).
После революции служил чертежником.

Письма из прошлого

К началу

36. Открытка, отправленная в июле 1917 г. из Оллилы в Петроград М. К. Томиловской.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - дача Альберга в Оллила.
Дата на письме: 18.08.1917 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Оллила): 31.08.1917 (по новому стилю).
Адрес: Петроград, Петроградская сторона, Большой проспект, дом № 74, кв. 68. Марии Корниловне Томиловской
Текст:

Дорогая Мария Корниловна!
Поздравляю Вас с Днем Вашего Ангела и желаю Вам всяческих благ, здоровья, счастья. Мы лето проводим в Финляндии, тут хорошо и спокойно, но голодно - трудно доставать пищевые продукты.
Где Оля? Мы не могли написать ей и поздравляем ее с прошедшим Ангелом через Вас, также и Марусю просим поздравить.
Шлю всем привет
М. Поликарпова

Справка: Адресат - Мария Корнильевна Томиловская (урожд. Засс) (1864 - 1934, Столбцы Минск.губ.), жена генерал-майора Павла Петровича Томиловского. Ее отец Корнилий Корнильевич Засс (1827-1876), потомственный офицер, генерал-лейтенант и генерал-адъютант. Ее мать Эстелла Викторовна (урожд. Наркевич-Йодко).

Мужем Марии Корнильевны стал Павел Петрович Томиловский (1857 Черниг.губ. - после 1934, Столбцы Минск.губ.), потомственный офицер, с 1916 г. генерал-майор (см. подробнее). Вышел в отставку в 1918г. и поселился с семьей в имении в Столбцах. Эта территория до 1939г . была в составе Польши, поэтому Мария Корнильевна и Павел Петрович избежали репрессий и спокойно прожили свой век. Их дети: Ольга (1887-?), Николай (1889-?), Мария (1891-?) и Людмила (1894-?).
Отец Павла Петровича – Петр Петрович Томиловский (1828-1878) генерал-майор, сапер, изобретатель одного из видов понтона. Мать Надежда Иосифовна (урожд. Володкович).
Брат Павла Петровича – Евгений Петрович Томиловский (1860-1919 Москва Новод.кл.), генерал-майор инженерных войск, его жена Вера Николаевна.
Другой брат – Петр Петрович Томиловский-мл. (1868-?), военный воздухоплаватель, сапер, полковник. Так, в 1896 г. поручик П.П.Томиловский-мл. командовал Новогеоргиевским крепостным воздухоплавательным отделением (см. подробнее). Его жена Мари (Мария Петровна) (урожд. Питц-Нуаро), француженка, преподавательница французского языка, супруги познакомились в Варшаве, и там же обвенчались. У них родилось четверо детей – Надежда, Владимир, Петр, Мария.

Автор открытки – Мария Александровна Поликарпова (урожд. Сиверс). Ее отец – Александр Александрович Сиверс (1829 - 1897), вольноприходящий ученик Академии художеств, в 1854 г. получил звание неклассного художника, в 1866 г. – звание классного художника 3 степени с правом заниматься архитектурной деятельностью. Архитектор, дослужился до чина Коллежского асессора, домовладелец. Дом на 4-й линии В.О., 37. Мария Александровна унаследовала его вместе с братом Петром Александровичем Сиверсом. У А. А. Сиверса-архитектора был полный тезка, с которым его часто путают, – Александр Александрович Сиверс, чиновник 7-го делопроизводства Гл.управления Уделов, дослужившийся до чина Тайный советник.
Мужем Марии Александровны стал Иван Сергеевич Поликарпов (1852 - 1905), полковник, Георгиевский кавалер. У них было шестеро детей (известны Ксения и Татьяна).
И. С. Поликарпов окончил Варшавскую классическую гимназию и Михайловское артиллерийское училище в С.-Петербурге. Подпоручик с 1872 г., подполковник с 1894 г, полковник с 1898 г. Служил по полковой артиллерии. В русско-турецкой войне 1877-78 гг. штабс-капитан Поликарпов командовал арт.батареей, награжден орденом св.Георгия. С 1898 г. командир 1-го дивизиона 10-й арт.бригады, в 1904 г. командующий 75-й арт.бригадой, с 1904 г. командующий 30-й арт.бригадой. Ордена: св.Станислава 3-й ст. 1874 г., св.Георгия 4-й ст. 1877 г., Румынский железный крест 1878 г., св.Анны 3-й ст. 1879 г., св.Станислава 2-й ст. 1883 г., св.Владимира 4-й ст. 1888 г., св.Анны 2-й ст. 1890 г., св.Владимира 3-й ст. 1903 г.
Вероятно участвовал в кампании 1904-05 гг. и погиб. Обстоятельства его смерти пока узнать не удалось, полных списков погибших в русско-японской войне нет.

Вероятно, Поликарпов и Томиловский были знакомы по службе, оба артиллерийские офицеры схожего возраста.

Письма из прошлого

К началу

 

/ Последнее обновление: 18.11.2016 /

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.