Старые дачи:Письма из прошлого
 

Старые дачи :: Письма из прошлого

Мустамяки (Яковлево), Неувола (Горьковское), Лоунатйоки (Заходское), Перкъярви (Кирилловское)

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24

Назад к списку населенных пунктов

1. Открытка, отправленная 13 января 1914 года из Мустамяки в С.-Петербург А. И. Серикову.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображена новогодняя картинка с поздравлением.
Штемпель п/о Мустамяки: 13.01.1914.
Адрес: С.Петербург, Калашниковский проспект, дом 2. Александру Ивановичу Серикову.
Текст: С Новым Годом, дорогой Шурка!. За неимением места могу дать только схему моего времяпровождения. Сплю, ем, пью, хожу на лыжах, снимаю...(стерто), боксирую...(стерто), занимаюсь...(стерто), сплю, ем, пью, хожу на лыжах, снимаю, боксирую...(стерто), занимаюсь...(стерто), сплю, ем и т.д. до бесконечности. Подробности после. П. М.
Справка: Письмо отправлено другом Александру, сыну владелицы дачи в Келломяках Анны Алексеевна Сериковой, которому в ту пору было 17 лет. Письмо дает представление о зимней дачной жизни, довольно однообразной и монотонной для молодого человека. Сравните с письмом №7, отправленном из пансиона "Тихий уголок" в Келломяках.

Письма из прошлого

К началу

2. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Сестрорецка в Мустамяки Е. Я. Эйхе.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображен железнодорожный мост через р. Сестру в районе Белоострова.
Дата: 21.07.1912 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Сестрорецк): 22.07.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Мустамяки): 05.08.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, Ст. Мустомяки, дача Ря(е?)бовалова, мадмуазель Е. Я. Эйхе.
Текст:

Дорогая Ельзочка. Открытку получили. Спасибо. Тонечка тебе, вероятно, рассказывала, что была у меня. Ты себе представить не можешь мою радость. Счастливица, ты носишь(?) чудное платьице, надеюсь, оно тебе очень нравится? Почему ты мне ничего не писала, что была у Тонички? Знаешь, учитель дает надежду на Тоничку. Я невыразимо этому обрадовалась. Мамуля желала Тоне эту радость. Пиши, дорогая, как ты поживаешь? Работаю я по утрам. Но платье не начинала. Погода чудная.

Справка: Семья Эйхе жила в районе Театральной пл., но невозможно пока установить, являлись ли они родственниками адресата.
Дача, возможно, принадлежала Алексею Алексеевичу Рябовалову, проживавшему по Симбирской ул, дом №18.

Письма из прошлого

К началу

3. Открытка, отправленная в июле 1914 г. из Терийоки в Мустамяки В. П. Докучаевой.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображение пляжа в Терийоках. Лодки, кабинки для переодевания, павильон-кафе (на заднем плане).
Дата: 10.07.1914 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 24.07.1914 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Мустамяки): 24.07.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: Ф[инляндская].Ж.Д. стан[ция] Мустамяки, Её Высокородию Вере Петровне госпоже Докучаевой.
Текст:

Милая Вера! Благодарю тебя за поздравления и добрые пожелания. Передай также, пожалуйста, мою благодарность и поклон Петру Николаевичу и Марии Анисимовне. Детей тоже благодарю и целую. Поклон Федору Федоровичу. Тети тоже тебе кланяются. Твой cousin В. Рулев

Справка: Открытое письмо адресовано Вере Петровне, жене коллежского асессора Фёдора Федоровича Докучаева, который служил в Главном управлении почт и телеграфов. Дом по Забалканскому, 28, в котором проживали Докучаевы, принадлежал отцу Веры Петровны, Петру Николаевичу Рулёву и ее дяде, Владимиру Николаевичу Рулёву (оба потомственные почетные граждане). По этому адресу также значится Мария Анисимовна Рулёва, жена потомственного почетного гражданина. Таким образом, приветы в письме адресованы мужу, отцу и матери Веры Петровны.
Согласно адресной книге "Весь Петербург на 1917 год" купец и домовладелец Пётр Николаевич Рулёв был гласным Петроградской городской Думы; торг. депутатом Петроградской городской управы; владел конторой и складом шёлкового, шерстяного и бумажного товара.
Кузен Владимир, написавший письмо Вере Петровне, скорее всего, был сыном Владимира Николаевича Рулёва. А одной из тётушек, которые передают привет, была Наталья Николаевна Рулёва, также проживавшая по Забалканскому, 28.

Письма из прошлого

К началу

4. Открытка, отправленная в 1914 г. из Мустамяки в Швейцарию М. Михайловой.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображено катание на лодке по озеру в Куутерселькя (пос. Лебяжье). Издание, предположительно, Финляндия, начало 1910-х гг.
Штемпель отправителя (Мустамяки): 20.??.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: Швейцария (Suisse), Veytaux-Chillon, Pension "Les violettes" (пансионат "Фиалки"), m-lle Marie Michailoff (м-ль Марии Михайловой).
Текст:

Дорогая Маничка! Посмотри на эту открытку и вспоминай, как мы ездили на лодке в наших "Пустомяках" вокруг этого острова. Остров этот очень красивый. Сейчас едем на станцию посылать Мише деньги, которые он просит. Пиши. Целую. Лия (Лида?)

Письма из прошлого

К началу

5. Открытка, отправленная в июле 1916 г. из Сестрорецкого Курорта в дер. Нейвола, близ Мустамяк, на дачу Ланге для Е. А. Дамской.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображен Курзал Сестрорецкого Курорта. Почтовая карточка (фотопечать) изд. А.И. Центер (Петроград).
Штемпель отправителя (Сесторецкий Курорт): дата не читается.
Штемпель транзитный (Выборг): 18.07.1916 (дата по новому стилю). Отметка цензуры (военное время).
Штемпель получателя (Мустамяки): 18.07.1916 (дата по новому стилю).
Адрес: По Финляндской ж.д., Мустомяки, деревня Нейвола, дача Ланге №2, Ея Высокородию Элеоноре Александровне Дамской.
Текст:

Милая Нара, спасибо за письмо. 28-ого должно быть уедем отсюда. Страшная жара. Тут не особенно весело. Приехал Шура. Через неделю он уезжает. Публики очень много. Напиши мне, как ты проводишь время. Поклон Вере Александровне. Твоя Люба.

Справка: Деревня Нейвола или Неувола (фин. Neuvola) - финская деревня, находившаяся на месте современного посёлка Горьковское. До 1939 г. входила в состав волости Уусикиркко Выборгской губернии Финляндии. Располагалась на высоком холме Неуволанмяки. Её дальняя часть, находившаяся на расстоянии четырёх километров от центра, имела собственное название Расватту.
Неувола была популярным среди петербуржцев дачным местом. Здесь, в частности, были дачи В. Д. Бонч-Бруевича, у которого несколько дней летом 1917 г. отдыхал Ленин, и художника В. Д. Болотнова.
На даче Александры Карловны Горбик-Ланге ("пансионат Ланг"1), на эту дачу и аресовано это письмо, с 1914 по 1917 гг. отдыхал Максим Горький. На даче Ф. Н. Фальковского в Неуволе скончался Леонид Андреев и был первоначально погребён в фамильном склепе Горбик-Ланге, затем тело было перенесено на православное кладбище в Мариоки. Позже в особняке Горбик-Ланге размещалась школа.
В Неувола с начала XX в. была собственная добровольная пожарная команда, в начале 1920-х гг. было основано земледельческое общество, работал кооператив молочных торговцев и пошивочная мастерская.
К 1939 году в деревне было около 40 дворов. Многие из них пострадали во время боевых действий 1939-1940 гг. В 1948 г. деревня Неувола была переименована сначала в Пешково, затем в Горьковское. Переименование было утверждено Указом Президиума ВС РСФСР от 1 октября 1948 г.2
Адресата письма пока найти не удалось.


1. http://www.vesty.spb.ru/.
2. Информация из книги Е. А. Балашова"Карельский перешеек. Земля Неизведанная".

Письма из прошлого

К началу

6. Открытка, отправленная в 1913 г. из С.-Петербурга в Лоунатйоки (Заходское) в пансионат "Отдых" П. И. Козловой.

Штемпель отправителя (Петербург): ??.??.1913 (дата по старому стилю).
Адрес: По Финляндской железной дороге, станция Лоунатиоки, пансионат "Отдых", Ее Высокоблагородию Параскевье Ивановне мадмуазель Козловой.
Текст:

Паня! Письма твои получили. Пожалуйста, не беспокойся, что я посылаю тебе открытки, я у папы попросила денег на них . Но если(?) своих-то потрачу немного, то это пустяки. Вчера (т е. в четверг) была от Лесгафта на балу в Петровском училище (в общем ты знаешь). Мы пели хором, потом сольные номера. Пение, декламация и т.д. После концерта мама с Маней вскоре уехали, ну а я осталась потанцевать. Кавалеров хотя было мало, но все-таки приглашали. Сидеть не приходилось, потому что носилась как сумасшедшая. Нам ... все было даром. В общем, было весело. У меня вышло платье, роскошь. Очень изящное. И я в недошитом поехала. В воскресенье, наверно, приедет папа и, может быть, Мария. Феня.
Я, наверно, в это воскресенье не приеду, а то слишком дорого. p.s. привет от наших.

Справка: См. о поселке Лоунатйоки (Заходское).

Письма из прошлого

К началу

7. Открытка, отправленная в августе 1911 г. из с.Диканьки (Украина, Полтавская губ.) в Ваммельярви на виллу Акимовой-Перетц "Тапиола" для М. И. Дайновской.

Изображение: На лицевой стороне открытки - Диканька Полтавской губернии и уезда. Имение князя Виктора Сергеевича Кочубея. Фасад главного дома. Комментарий коллекционера С. Ренни: "Почтовая карточка СПб издания Голике и Вильборг, они много выпускали открыток с видами поместий, усадеб и дач (известны и по Перешейку)".
Дата на письме: 15.08.1911 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Диканька): 15.08.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Мустамяки): 30.08.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, ст. Мустамяки, озеро Вамельярви, вила [так в письме, прим.ред.] Тапиола, дача г-жи Акимовой-Перетц. М. И. Дайновской.
Текст:

Многоуважаемая Матрона Ив. Я и Галя душевно вас благодарим за ваше письмо. Шлем вам наш душевный привет. Дуже скучаем за вами. Простите, что долго не писал, время почти свободного нету. У нас в Диканьке дуже гарно. Новостей нету никаких, только и того, что хлопцы бюця [бьются]. Семейство Петренковых кланяюця вам. Я и Галя здоровы.
Пишите. Целуем вас, ваши П. А. Кухар(нрзб.)

Справка: Открытка отправлена кем-то из прислуги из имения в Диканьке родственнице, служившей на даче Акимовых-Перетц в Финляндии. Можно предположить, что у кого-то из Акимовых-Перетц было имение на Украине. Возможно, что это была сестра хозяина "Тапиолы", Константина Яковлевича, Антонина Яковлевна. Ее имя значится в адресных указателях "Весь Петербург" в качестве совладелицы (с братьями и сестрами) дома на Забалканском, 1. При этом не указан ее петербургский адрес, что означало, что она не была жительницей СПб. В то же время, весьма многочисленное семейство Перетц исторически было связано с Малороссией.

Письма из прошлого

К началу

8. Открытка, отправленная в октябре 1906 г. из Терийоки в Мустамяки, в имение Григорьева для М. А. Медведева.

Штемпель отправителя (Терийоки): 29.10.1906 (дата по новому стилю).
Адрес: ст. Мустамяки, Финляндской ж.д., Имение Григорьева, Михаилу Алексеевичу Медведеву.
Текст:

Дорогой! Очень беспокоюсь, и прошу тебя послать за врачом, если температура будет выше 38 непременно. Не знаю, как твое сердце переносит жар и беспокоюсь. Береги себя. Я привезу денег. А на доктора займи, если твоих 3 р. мало. Пожалуйста, пошли за доктором, можно запустить болезнь. Горячо целую. Ольга. Анюта и Галя целуют.

Справка: Адресата найти не удалось. Но в справочнике "Весь Петербург" за 1911 год есть Ольга Трофимовна Медведева, вдова капитана 2-го ранга, проживающая на Б. Зелениной, 26а. Возможно, что это Ольга, автор письма.

Письма из прошлого

К началу

9. Открытка, отправленная в июне 1907 г. в Перкъярви (ныне Кириловское) на дачу Кюне для Л. П. Пашкевич.

Штемпель получателя (Перкъярви): 26.06.1907 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (почтовый вагон): 11.06.1907 (дата по старому стилю).
Адрес: Её Высокородию Лидии Павловне Пашкевич. Финляндия. Перкъярви. Дача Кюне.
Текст (в переводе с французского и немецкого, часть текста написана по-русски):

Мой дорогой друг. Яйцо стоит 2 руб. за сотню, но в дороге на телеге оно все побьется. Поэтому я думаю цена того не стоит(?). Купи яйцо здесь. Однако в Питере постараюсь, поищу. За жалованием, думаю, 21-го буду в Питере и буду, может, 22-го или в крайности 23-го приеду. Подожди 23-го лучше всего! Твой Вася.

Справка: Василий Васильевич Пашкевич - статский советник, проживал с женой Лидией Павловной на Матвеевской, 6-8. Василий Васильевич работал в школьном садоводстве на сельскохозяйственных курсах, а также был членом Русского Имперского общества плодоводства.

Письма из прошлого

К началу

10. Открытка, отправленная в июле 1915 г. с дачи Кюне в Перкъярви в Петроград С. В. Меликовой.

Дата: 25.06.1915 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (вагонное почтовое отд. поезда Выборг-Петроград): 08.07.1907 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее Высокородию Софье Венедиктовне Меликовой, В. О. 5 линия д. 46 кв. 28. Петроград.
Текст:

Ст Перкъярви. Финл. Жел. Дор. Дача Кюне.25 июня 1915.
Дорогая Софья Венедиктовна! Как Вы поживаете, много ли дела в лазарете, кто теперь там смотритель? Не загляните ли к нам подышать деревенским воздухом? У нас тут довольно недурно: рядом озеро, правда, небольшое и прекрасный сосновый лес; вот только холодно почти все время было. Привет Вашим. Ваша О. Полосухина.
P.S. Дача от станции в 20 минутах ходьбы.

Справка: Меликова Софья Венедиктовна работала на Высших женских курсах и в Императорском женском педагогическом институте. У нее был брат - Меликов Константин Венедиктович - коллежский секретарь, работал в Императорском Пограничном(?) университете, Институте инженерных путей сообщения, в Бюро международной библиографии при академии наук.
Полосухина Ольга Андреевна - автор письма - также работала на Высших женских курсах. Проживала по адресу Б. Белозерская 18, со своим отцом Андреем Алексеевичем, отставным штабс-капитаном и матерью Александрой Николаевной.

Письма из прошлого

К началу

11. Открытка, отправленная в августе 1910 г. из Мустамяки (п. Яковлево) в Куутерселькя (п. Лебяжье) А. С. Нееловой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - залив Сауналахти в окрестностях Выборга. Открытка "Выборгского бумажного магазина".
Штемпель отправителя (Мустамяки): 14.08.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: ст. Мустамяки, Куутерселькя. Дача Симо Сиркиа. Ее Высокоблагородию Нине Сергеевне Нееловой.
Текст:

Милая Нина, собираюсь к тебе приехать, т.к. несколько освоилась с ездой на велосипеде. Не знаю только, когда мне это удастся, т. к. слегка содрала колесо и хочу сначала съездить в Териоки починить его, хотя шина воздух и не выпускает. Экскурсия наша налаживается, только, к сожалению, в те числа, кот(орые) как ты говорила неудобны тебе, а именно 17-18 августа. А после 20-го мне неудобно, т.к. приезжает Хр. Ив(анович). Во всяком случае, думаю, что экскурсия будет удачнее прошлогодней, т. к. никакого(?) тяжелого элемента не будет. Компания небольшая, но оч(ень) хорошая. Обойдется экскурсия около 6-ти рублей.

Справка: Неелова Нина Сергеевна - дочь статского советника Сергея Ивановича - проживала с отцом, матерью Лидией Николаевной и братом Александром Сергеевичем в Певческом переулке, 5.

Письма из прошлого

К началу

12. Открытка, отправленная в июне 1916 г. из Каукъярви (Каменка) через Перкъярви (Кирилловское) в Ессентуки Ю. Г. Крусановой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - площадь Красного колодца в Выборге, открытка изд. Линдгрена.
Штемпель отправителя (Каукъярви): 14.06.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя: 06.06.1916 (дата по старому стилю).
Адрес: Кавказ, Ессентуки, Островская ул., дача Кавериной. Ея Благородию Юлии Григорьевне Крусановой.
Текст:

От всей души желаю доброго здоровия. Константину Матвеевичу шлю привет и поздравление. Вчера, т. е. 30-го, муж привез мне ваше письмо, за которое большое спасибо. Напишите, как устроились и как все вы себя чувствуете.
Адрес: Ф. ж.д., ст. Перкярви, (нрзб.) Каукярви, дача Скипетрова.
Ваша П. Антонова.

Справка: Адресат, Юлия Григорьевна Крусанова, жена потомственного почетного гражданина, строительного подрядчика Константина Матвеевича Крусанова. Супруги проживали по Серпуховской ул., 32, в собственном доме К. М. Крусанова. Юлия Григорьевна и ее сестра Мария Григорьевна Иванова также имели в собственности дом № 9 по Смоленской ул. ("Весь Петроград" на 1917 г.).
В первой половине 1910-х годов К. М. Крусанов вел строительство Казанской церкви в Терийоках по проекту Н. Н. Никонова, сохранились сделанные им фотографии хода строительства в 1912 году.
К. М. Крусанов был попечителем и содержателем церковной школы. "Некрасовское отделение Александро-Невского общества трезвости (Балтийская ул., 11; первоначально - Некрасовская ул., 18, откуда и пошло название) содержало церковную школу, где училось 47 девочек, ее попечителем и содержателем был К. М. Крусанов" (см. статью на сайте "Энциклопедия Санкт-Петербурга").
В 1910 году семья Крусановых снимала дачу в Терийоках, а в 1912 - в Келломяках.

Письма из прошлого

К началу

13. Открытка, отправленная в 1907 г. из Выборга в д.Пихкала (ныне Мамонтовка) через Куолемаярви и ст. Перкъярви на дачу П. П. Нечаева для Е. И. Фостинг.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - девочка с зеркальцем-пудреницей.
Штемпель отправителя (Выборг): ??.??.1907 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Куолемаярви): ??.??.1907 (дата по новому стилю).
Адрес: по Финляндской ж.д., Ст. Перкиярви, через Куолемаярви, деревня Пихкала, Мыза П. П. Нечаева, Екатерине Ивановне Фостинг.
Текст:

Дорогая Катечка! Сегодня ты по телефону сказала дяде, что послала нам письмо, но мы его еще не получали. Затем дядя обещал говорить с тобой в воскресенье, но он выпустил из виду, что в субботу они уходят на манёвры, возвращаются в понедельник. А мне не особенно удобно идти в собрание говорить, поэтому ты лучше напиши, когда приезжаешь. Что-то ты ни ехать, ни писать не хочешь. Дядя и я целуем тебя. Любящая Наташа.

Справка: Из всех упоминаемых в адресе и тексте письма предположительно можно сказать только о владельце мызы (дачи) П. П. Нечаеве. Скорее всего, это Павел Петрович Нечаев, статский советник, служивший в Собственной канцелярии по учреждениям Императрицы Марии (В.У.И.М.); казначей Общества вспомоществования бывшим воспитанницам института Императрицы Марии. Он проживал с конца 19 века до 1917 г. по Преображенской, 5, в собственном доме (на 1917 г. в собственности и соседний дом №7).

Письма из прошлого

К началу

14. Открытка, отправленная в августе 1905 г. из С.-Петербурга в Кююрёля (ныне Красносельское) Е. И. Хоменко.

Изображение: На иллюстративной, она же текстовая (старый формат) стороне открытки - "Золотая лестница" в Петергофе. Открытка изд. "Ришар", начало 20 века.
Штемпель отправителя (Петербург): 24.08.1905 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Муола): 07.09.1907 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д. Перкъ-ярви, Красное Село, Еримею Ивановичу Хоменко.
Текст:

Дорогие папа, Мама, Вера и Миша. Я думаю приехать в начале той недели, может быть, даже и в воскресенье. Жду от вас письма. Остаемся ваши дети Маня и Ваня.
Поклон всем.

<Справка: До 1939 г. деревня Кююрёля (Kyyröla) входила в состав волости Муолаа Выборгской губернии (Финляндия). После Северной войны Кюурёля была пожалована графу Чернышеву, который переселил в нее русских крепостных крестьян. Так появилось второе название деревни - "Красное Село" (см. подробнее).

Письма из прошлого

К началу

15. Открытка, отправленная в сентябре 1908 г. из Перкъярви в Перкъярви (местная переписка дачников) Л. П. Пашкевич.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - шлюз Ряттиярви Сайменского канала. Открытка Адама Куханена (Выборг).
Штемпель отправителя (Перкъярви): 06.09.1908 (дата по новому стилю).
Адрес: Перкъярви. Дача Левошко №10 Ее Высокородию Лидии Павловне Пашкевич.
Текст:

Многоуважаемая Лидия Павловна! Так как в продолжении месяца ни Вы, ни Аста, не побывали у нас, хотя проезжали мимо, то и мы не нашли удобным зайти к Вам. В воскресенье 24 августа мы уезжаем в Петербург на поезде в 2 ч. 04 м.Надеюсь, до свидания, желаю Вам и Асте всего лучшего. Преданная Вам М. Аврорина.
Эта открытка напомнит Вам, вероятно, приятное. Приходите к нам нашей кв. №37

Справка: Василий Васильевич Пашкевич - статский советник, проживал с женой Лидией Павловной на Матвеевской, 6-8. Василий Васильевич работал в школьном садоводстве на сельскохозяйственных курсах, а также был членом Русского Имперского общества плодоводства.
А в 1915 году семья проживала на Малой Пасадской. Василий Васильевич стал Чиновником особых поручений Главного управления Земледелия и Землепользования; старшим специалистом по садоводству при департаменте земледелия и продолжал работать в школе садоводства и на Петроградских Стебутовских высших женских сельскохозяйственных курсах. Являлся товарищем председателя Всероссийского общества пчеловодов и садоводов.
Аврорина Мария Николаевна - жена коллежского советника Василия Александровича - проживала на Большой Пушкарской, 30. Василий Александрович служил в крестьянском поземельном банке.

Письма из прошлого

К началу

16. Открытка, отправленная до 1913 г. из Кинешмы в Перкъярви В. И. Рыкову

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - г. Кинешма, вид с бульвара на Волгу вверх.
Адрес: ст. Перкиярви, Финляндской ж.д., имение Кейбель, дача №6. Его Высокородию Виктору Ивановичу Рыкову.
Текст:

Пишу из Кинешмы. Не знаю, где придется отправить письмо, так как страшная гроза. Снимать почти не удается: там, где нечего снимать – хорошая погода, а где хотелось бы – дождь. Целую всех. Шура.

Справка: Виктор Иванович Рыков, статский советник, помощник управляющего отд(елом) промышленных училищ Министерства народного просвещения; Стебутовские высшие женские сельскохозяйственные курсы; член отдела ученого комитета по техническому и профессиональному образованию. Подольская, 34 ("Весь Петербург" на 1911 год). То же в 1913 году, кроме того, что В. И. Рыков стал действительным статским советником. То же в 1917 году, только из помощника управляющего стал управляющим и названа жена – Мария Николаевна.
Таким образом, мы можем датировать письмо временем до 1913 года, когда он стал действительным статским советником, и обращение "высокородие", соответствующее чиновнику 5-го класса (статскому советнику) должно было быть изменено на "превосходительство" (для чиновников 3 и 4 классов – д.с.с. и тайного советника).
Шура, возможно, сын В. И. Рыкова.
Владельцем имения Кейбель в Перкъярви предположительно был один из двух братьев Кейбель: Альберт Юлиусович или Вольдемар (Владимир) Юлиусович.
Семейство Кейбель было в XIX - начале XX вв. законодателями в изготовлении наградных знаков, официальными поставщиками двора, они изготовляли ордена Российской Империи. Основатель династии Кейбель Отто-Самуил (1768-1809) приехал в СПб золотых дел мастером и ювелиром. Его табакерки с эмалью попали в сокровищницы Зимнего дворца. Его наследником стал племянник Вильгельм. Он пользовался маркой Keibel, которую до 1910 г. ставили все преемники семейного дела.
Вильгельм (Иоганн-Вильгельм) Кейбель (1788-1862 СПб). К нему перешло дело после смерти дяди в 1809 году. Потомственный почетный гражданин, поставщик императорского двора. Реставрировал императорскую корону для коронации Николая I в 1826 г., звание "Придворного золотых дел мастера" Иоганн-Вильгельм Кейбель получил 31 марта 1841 г., а в 1855 г. выполнил погребальную корону для Николая I, но она не подошла по размеру и была отдана Кейбелю обратно, в 1859 г. пожалован орден Станислава 3-ей степ. и звание потомственного почетного гражданина. С 1841г. В.Кейбель стал единственным официальным изготовителем орденов. Эта функция перешла к его сыну и внуку. У Вильгельма Кейбеля учились мастерству два его сына. Рано умерший Людвиг Кейбель (1829-1860) и второй сын, Юлиус Кейбель, который также стал известным ювелиром и продолжателем дела.
Юлиуса Кейбеля в России иногда называли Иваном Васильевичем (1825-1882, СПб). Учился у отца Вильгельма Кейбеля, стал мастером в 1844 г. и основал собственную фабрику. В 1862 к нему перешло дело отца и функция поставщика Капитула орденов. Потомственный почетный гражданин, купец 1-й гильдии и поставщик императорского двора. Награжден орденом св. Станислава 2-й ст. и св. Анны 3-й ст. Сосредоточился на изготовлении орденов. Домовладелец, попечитель о бедных духовногл звания, старшина Демидовского дома призрения трудящихся. Жена Вильгельмина - Елизавета Карловна, сыновья: Альберт-Константин и Владимир (Вильгельм-Вольдемар) и дочь Генриэтта-Константина.
Сын Юлиуса, Альберт-Константин (по русскому обычаю Юлиусович или Юльевич) Кейбель (1854-1910, СПб), стал наследником дела. Его марка "A.K." На звездах работы Альберта так же, как и на звездах отца, выгравировано Кейбель. Вступил в дело в 1874 году. Потомственный почетный гражданин и купец 1-й гильдии. Фирма А. Кейбеля, который был единственным официальным поставщиком до конца XIX века, имела годовой оборот около 100000 рублей. Альберт Кейбель - купец 1 гильдии, состоял в Обществе любителей породистых собак; входил в Петербургский коммерческий суд. Домовладелец: дома на Зелениной, 33/2 (место жительства, угол Барочной) и Резной, 5 и 7 ("Весь Петербург" на 1898 год). Александра Матвеевна - жена (с 1910 г. вдова) Альберта, живет с сыном Юлиусом Альбертовичем. Дети: Юлиус-Вольдемар-Вильгельм 17-ти лет; Отто-Николай-Оскар 13-ти лет; Генриэтта-Вильгельмина; Евгения-Марта; Елена-Каролина-Мария и Валеска-Ольга. Брат и двое сыновей Альберта Кейбеля не продолжили дело, и оно заглохло после смерти Альберта в 1910 году.
Вольдемар (Владимир) Юльевич (Юлианович, Юлиусович) - сын ювелира Юлиуса Кейбеля, брат Альберта Кейбеля. Проживал с женой Верой-Марией Георгиевной и матерью Вильгельминой-Елизаветой Карловной (которая, разумеется, была и матерью брата Альберта) на 1-й линии В.О. в доме №2.
Наиболее вероятным владельцем имения в Перкъярви был Альберт Юлиусович Кейбель.
В справочнике за 1898 год значится еще Мария Васильевна Кейбель, чьё домовладение находилось на Барочной, 4, то есть в соседнем доме с Альбертом. Dероятнее всего, это сестра Юлиуса Вильгельмовича (Васильевича), и тетушка Альберта и Владимира.

Письма из прошлого

К началу

17. Открытка, отправленная в июне 1914 г. из Милана в Мустамяки Знаменскому на дачу Соболевой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Миланский собор (текст: "Привет из Миланского собора").
Дата на письме: 08.06.1914 (дата по старому стилю, 21.06.1914 по новому).
Штемпель отправителя (Милан): 21.06.1914 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Мустамяки): 24.06.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: Russia, Петербург, ст. Мустамяки, Онгомоярви по Фин[ляндской] ж.д., дача Соболевой. Знаменскому и Ко.
Текст:

Шлю привет с высоты 100 метров Миланского собора... Вспомнила всех вас, живущих в Онгомоярви. Целую! Кланяюсь.
А. Знам[енская]

Справка: Согласно карте 1920-х годов на южном берегу оз. Онкамоярви или Онкамон-ярви (так на карте) стояли 4 дачи. К середине 1930-х (по более поздней топографической карте) их уже нет, возможно перевезены в другие районы. Место это рядом с Кивеннапой, но единственная дорога туда вела через болота до Куутерселькя и дальше в Мустамяки.
К сожалению, ни г-жу Соболеву, ни Знаменских назвать по именам не представляется возможности.

Письма из прошлого

К началу

18. Открытка, отправленная в сентябре 1912 г. из С.-Петербурга в Мустамяки и далее в имение Боткина для В. Б. Враской

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - дети с цветами и подарками идут в гости.
Штемпель отправителя (Петербург): 07.09.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Мустамяки): 20.09.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: Варваре Борисовне Враской. Ст. Мустамяки, Ф.ж.д., им(ение) Боткина.
Текст:

Дорогие Вавочка, Стёпа и Лёля-девочка! У нас уже идут настоящие уроки. Что вы поделываете? Как здоровье Стёпы? Приезжайте поскорее. Хлопушки уже есть. Лёля Миронович. Поклон всем.

Справка: Письмо адресовано младшему поколению большой семьи Враских. Предположительно, это дети статского советника Бориса Степановича Враского. Он – брат Надежды Степановны Боткиной-Враской (1878-1942), бестужевки, доктора философии, которая была женой Сергея Михайловича Боткина (1888-1918) Хотя мужем и женой они стали в ноябре 1914 года, вероятно, семьи Боткиных и Враских были знакомы и дружны задолго до этого. Вполне логично, что племянники Надежды Степановны могли отдыхать в имении Боткиных. Вава (Варвара) и Степан – имена, использовавшиеся в семье Враских. Дед – действительный тайный советник Степан Борисович Враский, проживал с женой, Марией Васильевной (урожд. Завойко) и дочерьми Варварой Степановной и Надеждой Степановной на Литейном, 24 ("Весь Петербург" на 1913). «Лёля-девочка» – предположительно Ольга Борисовна Враская (1905-1985), сестра Вавы и Степы, в будущем искусствовед, библиограф, проработала в Публичной библиотеке с 1925 по 1976 гг. Подробнее о Надежде Степановне и Ольге Борисовне Враских.
Имение Боткиных находилось в местечке Кирстиниала.

Письма из прошлого

К началу

19. Открытка, отправленная в августе 1913 г. из Мустамяки в С.-Петербург Д. Е. Жуковой

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - вид Уусикиркко, открытка местного издателя Хелина.
Штемпель отправителя (Мустамяки): 06.08.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: С. Петербург, Новая Деревня. Строгановская набережная, д. №13, кв. 2. Дарии Егоровне Жуковой.
Текст:

Дорогая мамочка! Целую тебя и вообще всех и желаю всего хорошего. Сколько время жду от тебя письма и не могу дождаться. Неужели вы не можете собраться ответить? Надеюсь, по получении моего письма, вы ответите, а то писем у меня больше нету, а писать еще надо много. Жду. Пишу последнюю открытку. Дни эти проводим весело, опишу после. Любящая тебя Поля.

Справка: Информации по адресату пока не найдено. По указанному адресу Строгановская наб., д.13 располагалась контора дач графа Строганова. Это "ведомственное жилье", скорее всего Дарья Жукова служила при "дачах Строганова".

Письма из прошлого

К началу

20. Открытка, отправленная в мае 1943 г. из Мустамяки в Хельсинки Марии Немиловой

Дата на письме: 21.05.1943 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Мустамяки): 21.05.1943 (дата по новому стилю).
Адрес: Г-же Марии Немиловой, Хельсинки, Tarkk'ampujankatu, 18, кв.36 (см. адресную сторону открытки).
Текст (в переводе с немецкого):

Ж/д ст. Мустамяки Выб. Губ. Лейстиля. 21.5.43 г.
Моя дорогая Мария Николаевна,
Прежде всего, я бы хотела Вас сердечно поблагодарить за чашки, которые Вы нам подарили. Они украшают почти каждый день наш стол и приносят нам радость. Эрнст и я посылаем Вам все три сердечных привета из Уусикиркко и от Вашего (земельного) участка, который я посетила в воскресенье. Заросшие участки грустно выглядят, но все остальное более раннее.
Лес хорош и ягодная гряда растет и будет еще больше. Здесь очень красиво, тихо и спокойно, только немного холодно. Мы уже много разного посадили и посеяли. Работы много........мы встаем в 6 утра.
На днях мы приобрели корову, которую вместе привезли. Вместе с Идой сделали коровник.
Приехала Хелена Харью, Йозеф, ... ждем Хельми Суно, однозначно она проводит здесь отпуск. Она была в воскресенье у нас. Эрнст хотел на днях поехать в Пейппола, чтобы попытаться продлить мое разрешение, иначе мне нужно уезжать(?) 15.06. Канни был здесь 2 дня.
Надеюсь, у вас все хорошо. Сердечный привет и пожелания всего наилучшего.
Ваш Е. Штеппен
P.S.: Ганс живет у нас и передает Вам привет

Справка: Мария Николаевна Немилова, урожденная Воронихина, (1889-1967), потомственная художница, правнучка знаменитого архитектора Андрея Никифоровича Воронихина. Похоронена в Хельсинки (№353 в списке захоронений русского кладбища в Хельсинки).

Прадед Марии Николаевны – выдающийся русский архитектор Андрей Никифорович Воронихин (1759-1814), в особом представлении не нуждается. Все его сыновья умерли бездетными и далее род продолжился через его брата, обучавшегося вместе с ним художника Илью Никифоровича (1858-1811). Его сыновья стали видными архитектором и скульптором.
Воронихин, Николай Ильич (1812-1877) – академик архитектуры. В 1831 г. – закончил ИАХ с серебряной медалью, в 1838 г. – избран академиком. Статский советник, Рязанский губернский архитектор. Кавалер орденов и монарших благоволений, внесен в III ч. ДРК Рязанской губернии.
Воронихин, Алексей Ильич (1788-1846) (дед Марии Николаевны) – модельмейстер Императорского фарфорового завода, глава его скульптурного отделения. А вот его сын, Николай Алексеевич, отец Марии Николаевны, не пошел по семейному пути и стал детским врачом.
Воронихин Николай Алексеевич (29 мая 1842 - 19 августа 1896 года в Гатчине) – известный детский врач, доктор медицины, Действительный статский советник. Проживал по Кабинетской ул. 2. Помимо частной практики, служил врачом 2-ой СПб классической прогимназии, консультантом Максимилиановской лечебницы, директором Нарвской (в Измайловском полку) школы СПб женского Патриотического института, и проч.
Некролог ("Новое Время", 1896 ):

"В Гатчине скончался 19 августа, после тяжелой и продолжительной болезни, доктор медицины Николай Алексеевич Воронихин. Покойный пользовался заслуженной известностью знатока детских болезней. Внук известного архитектора, H. A. родился в Петербурге 29 мая 1842 года. По окончании курса в Гатчинском сиротском институте, он поступил в С.-Петербургскую медико-хирургическую академию, в которой кончил курс в 1865 году со званием лекаря. По выходе из академии ему пришлось тотчас же применить свои научные знания в борьбе со свирепствовавшей тогда в Петербурге холерной эпидемией. Одновременно, он не переставал тщательно изучать медицину, обращая особенное внимание на детские болезни. В это время им были переведены с немецкого сочинения: Гетца "Попечение и уход за здоровыми и больными детьми во время первого периода жизни" (перевод выдержал три издания), Швейгера "Лекции офтальмоскопии" и Шуфта "О действии и параличе глазных мышц". В 1867 году H. A. блестяще защитил диссертацию под заглавием "О разнице в действии хлористого натрия и хлористого калия на усвоение металлического железа организмом и на выделение его из организма", представленную им в Военно-Медицинскую академию для получения степени доктора медицины. Диссертация переведена на французский и немецкий языки. Для усовершенствования в знаниях покойный отправился за границу, где пробыл два года. Вернувшись в Петербург, он прикомандировался к медицинскому департаменту и работал в продолжение года в Императорском воспитательном доме. В 1870 году был приглашен ассистентом в детскую больницу принца П. Г. Ольденбургского, в 1872 году поступил врачом в Елизаветинскую детскую больницу, в которой в продолжение многих лет был старшим ординатором. С 1874 года покойный редактировал "Календарь для врачей", издаваемый книгопродавческой фирмой Риккера. Этот "Календарь", благодаря умелому составлению покойным, скоро сделался необходимой справочной книгой для каждого врача. Одновременно H. A. занялся, вместе с доктором Бертенсоном, исследованием минеральных вод, грязей и морских купаний в России и за границей. В "Календаре" за 1879 год им приведен, между прочим, химический состав минеральных вод. С 1874 года, более 20 лет покойный состоял врачом петербургской второй прогимназии, с 1884 года был консультантом Максимилиановской лечебницы. В 1891 году был назначен заведующим медицинского совета и неоднократно исполнял обязанности ученого секретаря. H. A. имел обширную практику в Петербурге и пользовался симпатиями своих многочисленных пациентов."

Супруга – Татьяна Семеновна, сразу после смерти мужа поселилась на Звенигородской ул.24 и жила там до 1917 г. В семье были как минимум четверо детей: Николай, Михаил, Сергей и Мария. Про Михаила и Сергея сведений нет, а вот Николай – личность известная.

Воронихин Николай Николаевич (1882-1956) – русский,советский ботаник – миколог, фитопатолог и альголог. Окончил С-Петербургский университет в 1907 г., в 1907-15 гг. ассистент кафедры ботаники на Высших женских естественно-научных курсах Лохвицкой-Скалон (ассистент В. Л. Комарова). С 1910 г. служил в Императорском СПб Ботаническом саду, в Императорском Лесном институте, редактор журнала "Болезни растений", с 1912 г. чин Коллежского секретаря, с 1914 г. член Бюро по микологии и фитопатологии при Ученом Комитете Главного Управления Землеустройства и Земледелия. В 1908-10 гг. изучал водоросли Черного моря. Много работал на Кавказе (1912-22). Позже начал заниматься исследованиями в области микологии. После революции работал в Ленинградском Ботаническом саду, а с 1931 г.– в Ботаническом институте АН СССР. Доктор биологических наук (1934), заслуженный деятель науки РСФСР (1949). Преподавал в ряде вузов Ленинграда и Тбилиси. Основные труды посвящены грибам и грибным болезням с.-х. культур, а также водорослям. Награждён орденом Трудового Красного Знамени и медалями.

Мария Николаевна (1889-1967 Хельсинки), – с 1907 г. живет отдельно от матери по разным адресам. С 1915 г. числится художницей – была художницей по фарфору. Теперь понятно, почему в тексте письма говорится: "...я бы хотела Вас сердечно поблагодарить за чашки, которые Вы нам подарили. Они украшают почти каждый день наш стол и приносят нам радость...". Это ее авторские расписанные чашки. Мария Николаевна пошла по стопам своего деда, модельмейстера Императорского фарфорового завода Алексея Ильича Воронихина (1788-1846). В 1914 г. она окончила Центральное училище технического рисования (ЦУТР) барона Штиглица и поступила художником на Императорский фарфоровый завод. После революции уехала в Финляндию, на свою дачу в Лейстиля. С 1928 г. жила в Выборге, с 1937 г. – в Хельсинки. На даче в Лейстиля бывала «наездами». Работала художником и реставратором на керамической фабрике «Арабия». В 1937 г. участвовала в выставке Общества русских художников в Финляндии, представив акварели и рисунки. Мария Николаевна могла выйти замуж не ранее 1916 г. Возможно, ее мужем стал сослуживец и близкий знакомый брата Николая – зоолог и приват-доцент Университета Антон Витальевич Немилов.

Лейстиля – местечко прямо на западном берегу Ваммелъярви (ныне Гладышевского) с очень дорогими дачами и тогда, и сейчас, и с замечательным видом на озеро, см. на карте 1930-х гг.. Семье Немиловых принадлежали две дачи в Лейстиля - "Большая Идилия" и "Малая Идилия". На аннотированной карте Лейстиля это участок №37 (на котором располагалась также дача семьи Руденко).

Письма из прошлого

К началу

21. Открытка, отправленная в феврале 1916 г. из Петрограда в Мустамяки Г. А. Зуккау.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - картина Пауля Пиля (1860-1892) "Дети у камина".
Дата на письме: 22.02.1916 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Петроград): 22.02.1916 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Мустамяки): 08.03.1916 (дата по новому стилю).
Адрес: Его Высокородию Г. А. Зуккау. Мустамяки, Финл(яндия). Синккала. Пансион Шредер.
Текст:

Дорогой Гербуля! Сегодня я получила Твое второе письмо и наверно теперь и Ты имеешь мои письма и открытки и знаешь, как мы все поживаем. Детишки хотя и простужены, но очень веселые. Гога говорит пока ууу мякки, а Заинька все пишет свои календари. Я была сегодня днем у Вали, а теперь вечером с Гретушкой у Твоей мамаши. Все тебе кланяются, также Нейлер. Приехал Ник. Вас. и пробудет еще 2 недели. Мама хотела приехать к Тебе с Шуриком, но сильно простужена, заразилась от папы и не может, а поедет ли Шурик один, не знаю. Во всяком случае, пожалуйста, напиши, что делать с повестками на 27 и 29. Сегодня я чувствую себя лучше и завтра утром поеду за билетами к Шредер. Гретушке тоже возьму билет. Она влюбилась в Николаева. Поправляйся, береги себя и пиши, пиши, дорогой, дорогой, Гербуленька. Твоя Мамася

Справка: Открытка адресована присяжному поверенному Герберту Августовичу Зуккау.

Глава семьи Зуккау - владелец дач между Тюрисевя и Терийоками на участках с современными адресами Приморское шоссе, 598 и 599 (на карте Терийоки 1902 г. это участок №132), любекский гражданин, личный почетный гражданин, купец 1-й гильдии Август Андреевич Зуккау (Sukkau) (1944-1901). Владел на паях торговым домом «Износков, Зуккау и К°» Товарищество торговли металлами». Основано в 1887 в Нижнем Новгороде А. А. Износковым и А. А. Зуккау в виде завода по изготовлению оцинкованного железа и металлоизделий. Фирме на правах аренды принадлежал также чугунолитейный завод "Новый Бзин" с 1889 г., в 1894 г. товариществом построен чугунолитейный завод "Вулкан". В С.-Петербурге, куда переехало правление и собственники, владели агентской конторой и магазином по торговле электротехническими принадлежностями, комиссионерской конторой казенных горных заводов, складами, осуществляли оптовую торговлю металлом. Семья Износковых владела дачами в Куоккала. Помимо двух главных владельцев (Износков и Зуккау), крупный акционер – Ф. Ф. Шпергазе, семья которого тесно связана с дачами в Келломяки – его дочь В. Ф. Орешникова управляла виллой Рено, а внучка вышла замуж за сына академика И. П. Павлова, также имевшего дачу в Келломяки.
После смерти А. А. Зуккау его наследники «вышли из дела», впоследствии его старший сын Альфред был Доверенным и Представителем фирмы, но не совладельцем и не управляющим.

У Августа Андреевича Зуккау и его жены Берты-Гермины-Софьи Андреевны было семеро детей.
Альфред-Роджер (Альфред Августович) (1875-?) – родился 7 февраля 1875 года в Петербурге. Закончил реальное отделение Петришуле (1890-1892). Работал на чугуно-литейном и арматурном заводе "Лангензипен и Ко" в С.-Петербурге. Изучал в 1893-1896 гг. машиностроение в Рижском Политехникуме. В 1897-1898 годах - ученик в магазине А.В.Ротермунда, торгующем колониальными товарами в С.-Петербурге. В 1899-1900 годах - корреспондент в банке ""Лионский кредит". В 1901 г. - в компании по экспорту хлопка в Ливерпуле. В 1902-1903 гг. помощник начальника Центрального бюро по Горным вопросам (?) во Франкфурте-на-Майне, где Альфред Зуккау посещал Торговую академию (или коммерческое училище) в качестве экстерна (или вольного слушателя). С 1904 года работал в качестве представителя Российской компании Износкова, торгующей металлом. Комания "Зуккау и Ко" в С.-Петербурге отделилась, с 1907 г. член правления этой компании и с 1911 г. там же помощник генерального директора (источник информации: Held, Herman. Verzeichnis der Schueler und Schuelerinnen der Schulen zu St. Petri 1862-1912. - St. Petersburg: Buchdruckerei Trenke & Fusnot, 1913). Именно Альфред Зуккау вступил в наследство и стал владельцем участка с дачами в Тюрисевя на момент создания карты 1902 г. После революции его судьба неизвестна.
Фридрих-Вильгельм (1887-?), служил в Русском обществе для выделки и продаже пороха, был управляющим Шлиссельбургского порохового завода (нынешний завод им.Морозова в одноименном поселке).
По Леопольду-Августу (1890-?), Ядвиге-Маргарите, Александре-Эвелине и Анне-Екатерине подробностей пока нет.

Вольдемар-Герберт (Герберт Августович) Зуккау И, наконец, адресат открытки Вольдемар-Герберт (Герберт Августович) Зуккау (1883-1937). В 1901-06 гг. учился на юридическом факультете Петербургского университета. В 1907-12 гг. помощник присяжного поверенного, с 1916 – присяжный поверенный и присяжный стряпчий Петербургской судебной палаты. После 1917 г. оставил юридическую практику и занялся литературной деятельностью и переводами. Примыкал к различным литературным группам ("Кузница", "Октябрь" и др.). С 1921 г. член Всероссийской ассоциации пролетарских писателей (ВАПП). Переводил с немецкого языка художественную литературу, писал статьи и рецензии, в качестве редактора сотрудничал в издательствах "Прибой", "Недра" и др. В 1931-35 гг. штатный переводчик редакции газеты на немецком языке "Роте Цайтунг" ("Rote Zeitung") – органа коммунистической партии Германии. Впервые перевел на русский язык роман Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка" с немецкого издания 1926 г.(перевод совместно с женой А. Г. Зуккау). Переводил различные произведения с немецкого. В 1935 г. был арестован, обвинен в антисоветской агитации и пропаганде. Выслан на три года в Томск, где в 1937 г. был вторично арестован, обвинялся по статье 58-2 (вооруженное восстание и вторжение в контрреволюционных целях на советскую территорию вооруженных банд, захват власти в центре или на местах в тех же целях). Расстрелян 2 ноября 1937 г. Большинство переведенных им книг изъято из государственных библиотек после его ареста. Посмертно реабилитирован в 1989. До ареста семья проживала по Б. Пушкарской ул., д. 40, кв. 21.
Его жена, отправитель открытки, – "мамася" Алиса Германовна, урожденная фон-Витте (1888 С.-Петербург - 1941 Ленинград), занималась профессиональной литературной деятельностью, переводила с немецкого языка совместно с мужем. Умерла в блокаду.

В тексте открытки упоминаются простуженные детишки – Гога (Георгий, 1914 - ? после 1956), Заинька (он же Пупик из открытки 1913 г., Вольдемар 1911-1968), Грета (Герберта ?). Из прочих упомянутых: "Твоя мама" – это Берта-Гермина-Софья, вдова Августа Андреевича Зуккау. "Мама" и "папа" – родители Алисы, Герман-Роберт-Карл Карлович фон-Витте (Witte), присяжный биржевой маклер, служил в торговой фирме »Шлюссер и К« с 1880 года, действительный член фондового отдела биржи и благотворитель множества обществ, и Амалия-Эмма Федоровна (урождённая Гинце-Федорофф). У Германа Карловича фон-Витте было взрослых 4 брата и 4 сестры, так что семья была огромная. Герман Карлович фон Витте и его мать Анастасия-Нина-Мария Карловна фон Витте, председательница общества "Помощь бедным", фигурируют в еще одной открытке из нашего архива.

Всего, помимо известных из открытки дочери и двух сыновей, у супругов Зуккау сыновей было трое – Зуккау Вольдемар Гербертович (1911-1968), Зуккау Георгий Гербертович (1914-? не ранее 1956) и Зуккау Л. Г. (1916-?).
Старший сын Владимир (Вольдемар) Гербертович 3уккау (1911 СПб -1968 Москва), псевдоним - Владимир Невский. С 1929 г. занимался литературной деятельностью. Писал стихи, печатался в журналах "Звезда", "Резец", "Литературный современник" (отдельными брошюрами вышли поэмы "Дирижабль", "Сев", 1931). В 1933-36 гг. учился на историческом факультете Ленинградского университета (отчислен как "враг народа"). В 1938 арестован, но вскоре освобожден. Житель блокадного Ленинграда и участник войны. Член Союза писателей с 1947 г. Автор сборника рассказов "Светлый путь" (1948) и романа "Твои сыновья вернутся" (1965). Переводил с латышского (составитель и основной переводчик "Антологии латышской поэзии", т. 1-2, М.-Л., 1959) и немецкого языков (стихи и проза И. Бехера - отдельные публикации в журнале "Звезда", 1951).
Второй сын, Гога, Зуккау Георгий Гербертович, "сухим языком протокола": 1914 г. р., урож. г. Ленинграда, немец, сын Г.А. Зуккау. Выселен из города в 1942 г. по национальному признаку на Урал. В 1956 г. проживал: г. Березники Пермск. обл., пр. Сталина, д. 6, кв. 19.
В нашем архиве имеются еще две открытки из дачной переписки членов семьи Зуккау - за 1911 г. и 1913 г.

Письма из прошлого

К началу

22. Открытка, отправленная в августе 1912 г. из Перкъярви в С.-Петербург А. П. Шершову.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Перкярви, вид на озеро (описание вида приведено в тексте письма).
Штемпель отправителя (Перкъярви): 06.08.1912 (дата по старому стилю).
Адрес: С.-Петербург, угол Торговой улицы и Английского пр., 28, кв. 22. ЕВБ Александру Павловичу Шершову.
Текст:

Всей семьей приветствуем тебя, милый Саша, с днем твоего рождения, шлем наилучшие пожелания. Будь здоров, счастлив, доволен судьбою. У нас все по-старому. На открытке изображено наше озеро, наша беседка, а налево мостки и наша купальня. Не правда ли – красиво? Любящие тебя родичи В. Л. В. Н. I.

Справка: Адресат письма – подполковник, корабельный инженер Александр Павлович Шершов, проживавший с сестрой Лидией Павловной, дочерью полковника на Английском пр., 29. Мать, Александра Любимовна Шершова, вдова полковника, значится проживающей в Павловске, по Песчаному пер, 2 ("Весь Петербург"" на 1911 год). В 1898 году Александр Павлович Шершов проживал с матерью, вдовой полковника Александрой Любимовной Шершовой по Екатерининскому каналу, 138. Место его службы – С.-Петербургский Порт.
Судя по следующему письму из Перкъярви, адресованному Александре Любимовне Шершовой и написанной ее сестрой Верой, Вера - один из авторов этого письма, подписавшася "В. Л." (Вера Любимовна).

Письма из прошлого

К началу

23. Открытка, отправленная в сентябре 1912 г. из Перкъярви в С.-Петербург А. Л. Шершовой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Перкярви, вид на озеро (описание вида приведено в тексте письма).
Штемпель отправителя (Перкъярви): 05.09.1912 (дата по старому стилю).
Адрес: С.-Петербург, угол Торговой улицы и Английского пр., 28, кв. 22. ЕВБ Александре Любимовне Шершовой.
Текст:

Дорогая Саша! спасибо за открытку. Посылаю снимок Л. М. в беседке за своим любимым занятием. Жаль уезжать с дачи, погода хорошая, а воздух прямо-таки дивный. Но все таки мы уже собираемся 28-го перекочевывать на Верейскую. Здесь так тихо и спокойно, в городе начнется суета и бесконечное приведение всего в порядок. Я умудрилась заполучит насморк и кашель, но надеюсь, что на воздухе скоро пройдет. Нам ведь тоже набавили 5 рублей в месяц за квартиру. Появились грибы, уничтожаемые ежедневно, своего сбора, чудные.
Целуем всех, любящая тебя сестра Вера (нрзб).

Справка: Адресат открытки – вдова полковника Александра Любимовна Шершова, мать корабельного инженера Александра Павловича Шершова (адресата еще одного письма из Перкъярви), проживавших вместе с сестрой Лидией Павловной, дочерью полковника на Английском пр., 29. На 1911 год Александра Любимовна Шершова значилась проживающей в Павловске, по Песчаному пер, 2 ("Весь Петербург"" на 1911 год). В 1898 году Александр Павлович Шершов проживал с матерью, вдовой полковника Александрой Любимовной Шершовой по Екатерининскому каналу, 138.

Письма из прошлого

К началу

24. Почтовая карточка с оплаченным ответом, отправленная в июне 1917 г. из Петрограда в Перкъярви (ныне Кирилловское) П. И. Гулиной на дачу Штремер.

Дата на письме: 15.06.1917 (по старому стилю).
Штемпель получателя (Перкъярви): 30.06.1917 (дата по новоому стилю).
Адрес: Финлян. жел. дорога, Перкярви, дача Штремера №3, Парасковье Ивановне г-же Гулиной, см. адресную сторону открытки.
Текст:

Дорогая тетя Паша,
Спешу Вас уведомить, что бабушка Пелагия приказала Вам долго жить, умерла в воскресенье 11-го.
У нас все благополучно, не беспокойтесь.
До свидания
Уважающая Вас
Лиза.

Справка: Адресатом открытки является Прасковья Ивановна Гулина, мать архитектора Александра Сергеевича Гулина, тетя архитектора Сергея Павловича Гулина.

Ее муж Сергей Иванович Гулин (1846 - 1897) из крестьян Ярославской губернии, занимался строительными подрядами. В С.-Петербурге был целый клан ярославцев Гулиных, занимавшихся строительными подрядами и архитектурной деятельностью. Сергей Иванович первое время в СПб работал у своего дяди Григория Федоровича Гулина и кузена Павла Григорьевича Гулина, строительных подрядчиков, купцов 1-ой и 2-ой гильдии. Павел Григорьевич – владелец дачи в Куоккале, упоминается в письме Н. Иванова как сосед доктора Левицкого; вместе с женой, Евдокией Егоровной, они члены общества благоустройства Куоккала; их сын – архитектор Сергей Павлович Гулин.

С 1885 г. С. И. Гулин открыл собственное дело – строительную и архитектурную подрядную контору, вошел во 2-ю гильдию купечества. Он купил большой участок на углу Слоновой ул. (Суворовского пр.), 59 и Дегтярного пер., 24-26-28, с тремя деревянными домами и несколькими флигелями, в одном из которых располагалась строительная контора. Также на участке были большие конюшни и манеж для лошадей, которые сдавались в аренду. Сергей Иванович Гулин был известный благотворитель, среди прочего он соучредитель общества пособия рабочим, пострадавшим при постройках, удостоился личного, затем потомственного почетного гражданства.

Дети Сергея Ивановича и Прасковьи Ивановны: Александр, Дмитрий, Анна.

Александр Сергеевич Гулин, гражданский инженер, архитектор, построил в С.-Петербурге не менее 8-ми зданий (в т.ч. дом для двоюродного дяди по Среднему пр., 11, для матери и брата на Галерной, 44, и для себя по Среднему, 35). Домовладелец, унаследовал часть участка отца и купил несколько зданий. Гласный городской думы, член хозяйственной комиссии Николаевской детской больницы, член комиссии по надзору за освещением С.-Петербурга, член исполнительной противопожарной комиссии, дослужился до чина Коллежский советник.
Жена - Глафира Алексеевна (урожд. Шитова), дочь терийокского дачевладельца А. Т. Шитова.

Дмитрий Сергеевич Гулин (? - после 1920) выбрал военную карьеру. Офицер, подпоручик 92-го пехотного Печорского полка, расквартированного в Нарве, на 1914 г. поручик. Последние сведения о нем - в 1920 г. находился в концентрационном лагере в Москве как бывший офицер.

Семейный участок Гулиных на углу Суворовского, 59 был в 1950-е гг. застроен.
Отправительницу открытки Елизавету и упомянутую в письме Пелагию пока определить не удалось.

Письма из прошлого

К началу

 

/ Последнее обновление: 18.11.2016 /

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.