Старые дачи:Письма из прошлого
 

Старые дачи :: Письма из прошлого

Куоккала (Репино)

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52

Назад к списку населенных пунктов

1. Открытка, отправленная 10 июля (по старому стилю) 1911 года из п.Горская Сестрорецкого Курорта в Куоккалу на дачу П. И. Кауку для О. И. Томишко.

Штемпель отправителя: 10.06.1911 (штемпель одного из вагонных почтовых отделений, работавших на рейсе СПб-Курорт Приморской ж.д., дата по старому стилю).
Штемпель п/о Терийоки: 24.07.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Куоккала): 24.07.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д., (неразб.), Большая дорога, дача Петра Ивановича Кауку. Её Высокоблагородию Ольге Ивановне Томишко.
Текст: Приветствую дорогую именинницу. Вернулась из Вологды благополучно и с 1 июля поселилась на даче по Приморской ж.д., ст. Горская, по Песочной дача (далее неразб).
Л. Шредер.

Справка: Адресатом открытки была невестка архитектора Антония Иосифовича (Осиповича) Томишко, жена его сына Антона Антоновича. В Петербурге супруги Томишко проживали по Загородному, 26. Антон Антонович служил в центральной бухгалтерии Госбанка и был председателем общества "Детский Маяк" (отделения этого общества существовали в Куоккала и Келломяки). Вдова архитектора, София Михайловна Томишко, проживала по Мытнинской наб., 3. Была еще Людмила Устиновна Томишко, вдова второго сына архитектора, штабс-капитана Николая Антоновича Томишко, погибшего в Первую мировую войну. У потомков Николая Томишко сохранились фото семьи и письма с фронта.
Антоний Иосифович Томишко (1851-1900) служил архитектором Главного тюремного ведомства и, в частности, построил в Петербурге тюремный комплекс "Кресты".
Интересно, что А. О. Томишко в соавторстве с отцом еще одного дачника, архитектором Ф. И. Габерцетелем, построил в Петербурге Волковскую купеческую богадельню (наб. р. Волковки, 3, ныне КВД).
Отправителем поздравления была, скорее всего, вдова скульптора, академика Ивана Николаевича Шредера (1835-?), Лидия Ростиславовна. Шредер автор ряда памятников великим россиянам, в том числе, он автор десяти скульптур памятника "1000-летию России" в Великом Новгороде.

Комментарий: С этой открыткой связана, как пишет ее владелец, коллекционер Сергей Ренни, "еще одна почтовая история":
"Лето 1911г. Открытка из Горской (см. в тексте). Отправитель забывает указать название населенного пункта. Только "Финл. ж.д., Большая дорога". Послание по Приморской ж.д. (штемпель вагонной почты 2П, 10.07.= 23.07. (по григор. календарю)) прибывает в СПб. Почтовый чиновник отправляет ее тотчас на Финляндскому вокзал. Поразмыслив, чиновник почтового вагона кладет открытку в баул, предназначенный к выгрузке в Териоки. Приход - 10 утра 24.07. Териокский почтарь соображает, что к чему, и делает помету "Куоккала", после чего в 5 вечера того же дня открытку "фиксируют" в почтовом отделении Куоккала... Вот такой сложный маршрут, а ведь за гораздо меньшее время можно было донести и пешком. Всего то от Горской до Куоккала прогуляться по пляжам :) "

Письма из прошлого

К началу

2. Открытка, отправленная в июле 1915 г. из Кисловодска в Куоккалу на дачу Жерёхина для А. Лопырева.

Дата: 13.07.1915 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Кисловодск): 13.07.1915 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Выборг): 31.07.1915 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Келломяки): 31.07.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, ст. Келломяки, Георгиевская ул. А Лопыреву. Дача Терёхина. (Исправлено почтальоном: Куоккала).
Текст:

Милый Аник! Мы теперь в Кисловодске. Тут очень хорошо. Можно делать очень интересные прогулки по горам. Отсюда виден Эльбрус. Потом мы, может быть, поедем по Военно-Грузинской дороге. По дороге и в Киеве мы видели много пленных. В Орлике(?) я поймал леща в 5 вершков. Мой адрес: Кисловодск, Баязетская, 2. Игнатовской. Кланяюсь всем. Л(И?). С.

Справка: Достоверных сведений о А. Лопыреве и Л. С. Игнатовской найти не удалось. Река Орлик впадает в р. Оку в историческом центре г. Орёл.
Комментарий владельца открытки, Сергея Ренни: "1915г. - бойня 1-ой Мировой войны. Открытка из мирного Кисловодска в Келломяки(?) на Георгиевскую ул. Послание идет через Выборг для прохождения цензуры. И тут заминка на целых 10 дней! Возможно, дело в том, что в тексте цензор замечает информацию о пленных... Может мне кажется, но это слово слегка вымарано цензором и лишь после этого открытка пущена под машинную прокатку "Д.Ц." (дозволено цензурой). Затем путь в Келломяки. В наличии штемпель прихода. А Георгиевской-то улицы в поселке нет. Почтовый чиновник зачеркивает адрес "Келломяки" и пишет от руки "Куоккала", после чего послание (судя по всему) достигает адресата. Жаль, что по приходу в Куоккала штемпель не поставили - уже свободного места не было..."

Письма из прошлого

К началу

3. Открытка, отправленная в августе 1908 г. из Хамины в Куоккалу, на дачу И. Е. Репина "Пенаты" Н. Б. Нордман.

Дата: 9.08.1908 (по новому стилю).
Штемпель отправителя (Хамина/Фредриксхамн): 10.08.1908 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 10.08.1908 (дата по новому стилю).
Адрес: Фрекен Натали Нордман. Ст.Куоккала, вилла "Пенаты".
Текст (в переводе с французского):

Дорогая Наташа, отчего ты так давно не пишешь о своей жизни? Эта открытка, ты найдешь ее дома. Как дела у тебя и Маэстро? Мои физические страдания растут с каждым днем, увы, я не могу приехать в <неразб.>, мой земной рай. Лена пишет мне в эти дни и постоянно спрашивает: "Что делает Наталья Борисовна?" Напиши мне пару строчек, и тогда я напишу еще. Кузина <неразб.> Мария.

Справка: Автор письма - кузина Н.Б.Нордман Мария. Письмо написано по-французски с вставками отдельных слов по-немецки. Мария пишет Наталье Борисовне Нордман, гражданской жене И.Е.Репина, упоминаемого в письме как "маэстро", на дачу "Пенаты" в Куоккала.

Письма из прошлого

К началу

4. Открытка, отправленная в мае 1908 г. в Куоккалу, на дачу И. Е. Репина "Пенаты" Н. Б. Нордман.

Изображение: На лицевой стороне открытки изображена река после порога Имарта.
Штемпель получателя (Куоккала): 13.05.1908 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д., Ст. Куоккала, Наталье Борисовне Нордман.
Текст:

Благодарю Вас, глубокоуважаемая Наталья Борисовна и Илью Ефимовича, за то, что вспомнили. Шлю Вам искренний привет и наилучшие пожелания.
А. Толстая

Справка: Письмо написано Наталье Борисовне Нордман, гражданской жене И.Е.Репина, на дачу "Пенаты" в Куоккала.

Письма из прошлого

К началу

5. Открытка, отправленная в августе 1905 г. из Халила в Куоккала для М. Д. Кон.

Изображение: На лицевой стороне открытки - надпись "souvenir de Halila en Finlande" (на память из Халилы в Финляндии) и изображения главного "променада" в Халиле (Grande promenade de Halila), озера с видом на полуостров Пунаниеми (vue de Punaniemi, финск.: Puunanniemi) и Александровского корпуса туберкулезного санатория в Халила (Section de Alexandrowsky).
Штемпель отправителя (Терийоки): 03.08.1905 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 04.08.1905 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее Высокородию Марии Давыдовне Кон. Финляндская ж/д. Станция Куоккала, Келломякская улица, дача Ахтиайнен.
Текст:

Дорогая Мария Давыдовна, примите искренние поздравления с днем Вашего Ангела, наилучшие пожелания.
С. Вера

Справка: В 1901 году Мария Давыдовна Кон проживала на Полтавской ул. 5. В 1905 ее нет в справочнике "Весь Петербург".
О туберкулезном санатории Халила (Сосновый Бор) можно прочитать в путеводителе Карелина за 1913 г. и в материале на нашем сайте.

Письма из прошлого

К началу

6. Открытка, отправленная в июле 1901 г. из С.-Петербурга в Куоккала О. Н. Кайзер.

Штемпель отправителя (Петербург): 08.07.1901 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 21.07.1901 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее Высокоблагородию Ольге Николаевне Кайзер. По Финляндской жел.дор., станция Куоккала, до востребования. (см. адресную сторону открытки)
Текст:

Милая Оля! Вся наша семья поздравляет тебя с Ангелом. Посылаю карточку раньше, ибо мы уезжаем в Орлино на неделю. Рады за тебя, что так скоро получила место. Вот что значит, иметь протекцию. Спасибо за твою карточку. Лиля

Справка: D справочнике "Весь Петербург" есть Кайзер Вера Николаевна, проживающая в Зоологическом пер. 2-4, и работающая повивальной бабкой. Возможно, это сестра адресата письма Ольги Николаевны.
О местечке Орлино можно почитать в Википедии.

Письма из прошлого

К началу

7. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Куоккала в С.-Петербург О. К. Шульц.

Изображение: На лицевой стороне открытки - берег моря в Куоккала. Издание А. И. Центер, СПб, Литейный угол Невского, 64/78.
Штемпель отправителя (Куоккала): 23.07.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: СПб, Вознесенский пр., 20. Е.В.Б. Ольге Карловне Шульц.
Текст:

Женюша и я сердечно поздравляем дорогую тетю Олю днем Ангела и от души желаем всего лучшего. Крепко целуем.
Любящая Вас племянница Аня

Справка: Открытка адресована Ольге Карловне Шульц, владевшей мастерской дамских нарядов и проживавшей в эти годы на Вознесенском пр., 20.Память святой равноапостольной княгини Ольги православная церковь отмечает 11/24 июля (по старому/новому стилю).

Письма из прошлого

К началу

8. Открытка, отправленная в апреле 1914 г. в С.-Петербург О. Бальцер.

Изображение: На лицевой стороне открытки - вид дачной архитектуры в Оллила. Открытка изд. Мантейфеля, имевшего отделение в Оллила.
Штемпель отправителя (Куоккала): 21.04.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: С. Петербург, Мадемуазель Олла (Ольга?) Бальцер, Электрическая станция, Государственный Банк, Екатеринговский Канал.
Текст:

Милая Оля, поздравляю тебя с праздником Х. В. (Пасха -прим.) и желаю тебе всего хорошего и Мама Крес(т)ная тоже самое желает тебе. Мерси за письмо. Что у Вас за тайна, что Володя женился? Мы на праздниках в городе не будем. Приезжай к нам, у нас хорошо. Мы построили себе новую Дачу. Шлем привет вам всем. К.Л. Эрикайнен

Справка: По указанному адресу, в служебных квартирах Госбанка, проживал Управляющий газовой электростанцией банка Мартин (Мартын Петрович) Бальцер с семьей, и адресат письма, вероятнее всего, его дочь.
Отправитель письма, К.Л.Эрикайнен, являлась, как следует из текста, подругой Ольги Бальцер, и, вероятнее всего, была женой Иосифа (Осипа Петровича) Эрикайнена, иногда скрывавшим свое "чухонское" происхождение за фамилией Эрикайне. Он являлся Управляющим "Высочайше утвержденного общества освещения Петербурга газом", той самой конторы, которая поставляла газ, в частности, на газовую электростанцию Госбанка, где был управляющим отец нашей "адресатки" Ольги Бальцер. Эрикайнены проживали в служебной директорской квартире при конторе "общества освещения" на Забалканском, 68.
Таким образом, главы семейств, члены которых участвуют в переписке, - безусловно коллеги по службе, возможно друзья, и родственница (мать?) одного - крестная дочери другого.
В адресе письма есть ошибка: не существует Екатеринговского канала, только Екатерининский. Дом 30 - это здание сегодняшнего Финансово-экономического Института.

Письма из прошлого

К началу

9. Открытка, отправленная в июле 1907 г. из Куоккала в Парголово на дачу А. Лазаревой для Э. Э. Оберборг.

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая, старый формат) стороне открытки - сценка на платформе у вокзала Куоккала. Открытка начала 1900-х гг., издание, возможно, магазина "Наво" в Куоккала.
Штемпель отправителя (Куоккала): 02.08.1907 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Парголово): 21.07.1907 (дата по старому стилю).
Адрес: по Финляндской ж.д., станция Парголово, II Парголово, дача А. Лазаревой, Её Высокоблагородию Эмме Эмильевне Оберберг.
Текст:

Куоккала.
Дорогая Эмма! Не покупай других перчаток, твои остались гостить у нас, залогом того, что скоро приедешь к нам. А я, безмозглая, оставила у тебя в кармане чехол от зонтика. Пускай лежит до города. Крепкий поцелуй тебе и от Ольги.
Твоя кузина Марта.

Справка: Эмиль Оттович Оберберг проживал по адресу Тверская, 18. В 1901 году он работал в Российском обществе морского, речного и сухопутного страхования и транспортных кладей. Адресат письма - дочь Эмиля Оттовича Эмма Эмильевна.

Письма из прошлого

К началу

10. Открытка, отправленная в августе 1912 года из Куоккала в Метсякюлю (Молодежное) Н. М. Сергеевой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Прямая дорога в Куоккала с видом на виллу "Линтула".
Штемпель отправителя (Куоккала): 17.08.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 17.08.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Ваммельсуо): 18.08.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, станция Териоки, Ваммельсу, Мецекюли, дача Сычевой, ЕВБ Надежде Михайловне Сергеевой.
Текст:

Дорогая Надюша! Как твое здоровье. Поправилась ли ты? Уже я не знаю, что и думать, т. к. ничего не получила от тебя. Недавно у нас были состязанья. Я там целый день торчала. Проявляешь ли мои пластинки? Я горю желанием увидеть своё чудное изображение. Пока до свидания. Целую крепко и сердечно кланяюсь вашим.

Справка: Есть два варианта адресата: дочь капитана и артистка театра. Надежда Михайловна Сергеева - дочь капитана, проживала на набережной Пряжки, 34а. Сергеева Надежда Михайловна - артистка балета, императорская балетная труппа, проживала на Шпалерной, 60.
Обратите внимание, штемпель Куоккала "10 вечера", далее Териоки - "10 вечера"! На Черной Речке открытка оказалась утром следующего дня.

Письма из прошлого

К началу

11. Открытка, отправленная в апреле 1905 г. из Куоккала в С.-Петербург профессору Д. Н. Кайгородову.

Изображение: На лицевой стороне открытки - адрес получателя, старый формат открытки.
Штемпель отправителя (Куоккала): 23.04.1905 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петербург): 11.04.1905 (дата по старому стилю).
Адрес: Петербург. Лесной. Господину профессору Д. Н. Кайгородову. Здание Лесного Института.
Текст:

Финляндия. Выборгская губерния. Ст. Куоккала. Свой дом.
9-го появились лягушки. Летели гуси. 10-го запел (черный (?) [пометка Д. Н. Кайгородова] певчий) дрозд. Половодье достигло своего апогея.
Н. Нордман.

Справка: Наталья Борисовна Нордман - гражданская жена И. Репина, проживала на даче Пенаты в Куоккале.
Письмо адресовано известному ученому-фенологу Дмитрию Никифоровичу Кайгородову (1846 -1924 Петроград), действительному статскому советнику и профессору Лесного института, см. подробнее о нём статью в энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
В 1913 г. Дмитрий Никифорович значится членом учредительного комитета главного управления земледелия и землепользования. К 1917 г. он получает чин тайного советника. В Петербурге профессор Кайгородов жил в собственном особняке в Лесном, на Институтском пр. Особняк был построен в 1904-1905 г.г в стиле модерн по проекту брата, военного инженера Ивана Никифоровича Кайгородова. Интерьеры были оформлены по эскизам сына профессора, художника Анатолия Дмитриевича Кайгородова. Особняк сохранился.
Профессор Кайгородов, судя по всему, имел множество корреспондентов на Карельском перешейке, сообщавшим ему о сезонных природных явлениях. В коллекции нашего сайта имеются открытки, отправленные Д. Н. Кайгородову из Келломяк, из Выборга в 1901 г., из Выборга в 1903 г., из Райволы.

Письма из прошлого

К началу

12. Открытка, отправленная в июне 1913 г. из Куоккала в С.-Петербург И. С. Москалеву.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - любительское фото (местная дача) на бланке почтовой открытки - дача "Солнышко" в Куоккале. Дом в саду. С чердаком и полукруглой верандой-крыльцом. Скамейка.
Штемпель отправителя (Куоккала): 21.06.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург, Поварский 13. Его Высокородию Ивану Сергеевичу Москалеву.
Текст:

Очень была рада узнать благодаря открыткам, что Вы живы и здоровы. Спасибо за них. Телефонировала Вам, хотела пожурить, что меня забыли, но Вас не было дома. Пока сижу в Куоккала, но не на своей даче, т.к. свою сдаем ненадолго. Думаю уехать, куда еще не решила. Хочу в Париж и к океану. Если думаете жить в будущем году, пойдите к Абуткову. Могилевская, д.21, кв.1. От 1 до 9 в(ечера).
Устраивается оперная миниатюра со взносом 100 руб., который потом возвращается. Нужны басы. Скажите про меня. Искренний привет. Ек. Аверина.

Справка: По сведениям за 1913 г. Москалев Иван Сергеевич был потомственным почетным гражданином и проживал в Поварском пер. 13. В 1917-м он значится артистом русской оперы. Следовательно, он, скорее всего, был знаком с Абутковым Алексеем Владимировичем и мог иметь отношение к оперным курсам Г. Заславского.
Абутков Алексей Владимирович, свободный художник, надворный советник. Департамент окладных сборов; регентский класс Придворной певческой капеллы, СПб музыкально-драматические и оперные курсы Заславского. Проживал на Могилевской ул. д. 21.
Заславский Григорий Яковлевич, свободный художник. Вел музыкально-драматические и оперные курсы. Проживал на ул. Гоголя, 18/20.
Автора письма Ек. Аверину найти точно сложно, можно предположить, что это одна из дам, которые упоминаются в справочнике за 1913 год: Екатерина Ивановна (потомственный почетный гражданин), Екатерина Федоровна (имела обувную лавку) или Елена Васильевна (вдова купца либо домовладелица).

Письма из прошлого

К началу

13. Открытка, отправленная в июне 1913 г. из С.-Петербурга в Куоккала З. Лейбзон.

Дата на письме: 19.06.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Петербург): 19.06.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Хельсинки): 03.07.1913 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 04.07.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Госпоже Зинаиде Лейбзон. Куоккала. Финляндия. Полицейская ул. №2 дача Андрея Хухтанена.
Текст:

Дорогая Зина! Сундук Раккаша(?) получен сегодня, можете приехать. Погода испортилась, идет дождь, мечтаю о даче. Завален делами по горло. В кафе-шантан не был (к сведению Лизы). Обнимаю всех Вас, целую Лизочку и Мишку.
Твой Леня

Справка: По справочнику "Весь Петербург" за 1913 г. Лейбзон Зинаида Нухимовна - фельдшер, проживала на Б. Пушкарской, 58а.
Открытка была доставлена из С.-Петербурга в Куоккала через ... Хельсинки. Видимо, забыли выбросить по ходу из почтового вагона.

Письма из прошлого

К началу

14. Открытка, отправленная в июне 1910 г. из г. Яхрома (Московской губ.) в Куоккалу на дачу Ридингера для В. Р. Кипарского.

Штемпель отправителя (Яхрома, Моск. губ.): 22.06.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 06.07.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: Ст. Куоккала по Финляндской ж.д. дача Ридингер. Его Высокородию Валентину Ренеевичу Кипарскому.
Текст:

Милый Валя! Поздравляем тебя с прошедшим рождением.
Павлик и Витя.

Справка: Открытка адресована Валентину Ренеевичу Кипарскому (1904-1983), будущему языковеду, профессору славянской филологии Университета в Хельсинки, академику, которому на момент написания открытки было 6 лет. Его поздравляют с прошедшим днем рождения друзья, адрес написан рукой взрослого. Открытка адресована на дачу Ридингера в Куоккала. После 1910 года Кипарские жили на своей собственной даче близ Перкъярви, в Сяркиярви.

Владельцем дачного участка в 6 гектар на западном берегу озера Суури-Сяркиярви в Сяркиярви (Särkijärvi, см. на карте), приобретенном в 1910 г., был отец "милого Вали" – Рене Валентинович Кипарский (1867-1938). Он был доктором медицины, служил в Императорском клиническом институте Великой Княгини Елены Павловны, Императорском клиническом повивально-гинекологическом институте, лечебнице Общества врачей-специалистов. Был известен как практикующий врач-гинеколог. Жена Ядвига Юлиевна. У них было двое сыновей – адресат письма Валентин Юлиус Александр (1904-1983) и Георг (Георгий) Готтлиб (1910-2002).
Дачный поселок в Сяркиярви располагался на берегу озера, неподалеку от Перкъярви (совр. Кирилловское), от станции туда ходил специальный паровичок (до наших дней сохранились остатки узкоколейки, ведущей к озеру от ст. Заходское). Улицы дачного поселка носили имена писателей.

После революции 1917 года семья Рене Валентиновича Кипарского (жена Ядвига и двое сыновей, Валентин и Георгий) осталась на даче. В 1924 г. они решили вернуться, но старшему сыну Валентину к тому времени уже было больше 16 лет, он был выписан из паспорта матери, получил финский паспорт и принял решение остаться в Финляндии. В 1926 г. Валентин Кипарский поступил в Хельсинкский университет на отделение германской филологии, несколько раз стажировался в Чехии, где изучал славистику. После защиты диссертации Кипарский совершил трехлетнюю учебную и исследовательскую поездку в страны Балтии и Восточную Пруссию. По приезде он получил место доцента славянско-балтийской филологии в Хельсинкском университете. В том же университете профессор Кипарский и закончил свою академическую деятельность в 1974 году, в 1977 году ему было присвоено звание академика. Валентину Ренеевичу Кипарскому посвящена отдельная статья в сборнике "100 замечательных финнов", выпущенном в 2004 году Обществом финской литературы. Сын В. Р. Кипарского – известный в США филолог Пол Кипарский.

У отца Валентина – Рене Валентиновича Кипарского было четверо братьев и сестра, все они родились во Владикавказе:
- Валентин Валентинович Кипарский (1866-?), в адресных указателях "Всего Петербурга" не значится, скорее всего умер в младенчестве.
- Александр Валентинович Кипарский (1870/1875-1942), капитан, статский советник, служил вначале в отделении мореплавания Министерства торговли и промышленности, затем чиновником по особым поручениям при Главном управлении коннозаводства. Жена – Ольга Васильевна. В блокаду в 1942 г. Александр ушёл из дома и не вернулся.
- Владимир (Вольдемар) Валентинович Кипарский (1875-1937), капитан, преподавал в Пажеском корпусе, а затем в Офицерской артиллерийской школе в Царском Селе. Закончил службу к 1917 г генерал-майором, что, видимо, ему и не простили. В 1926 г. Владимир был первый раз арестован и выслан в Осташков, затем в Уфу. В 1936 г. обращался за помощью к Е. П. Пешковой. Расстрелян в 1937 г. (см. http://nekropole.info/ru/Vladimir-Kiparskij).
- Лев (Леон) Валентинович Кипарский (1876-1909), проживал в 1904 г. вместе с братом Владимиром, сестрой Ниной и матерью Марией Фридриховной (урождённой Бонэ) на Садовой, 26 в комплексе зданий Пажеского корпуса.
- Нина Валентиновна Кипарская (1870-1927).

Рене Валентинович Кипарский (1867-1938), заслуженный деятель науки РСФСР, и его жена Ядвига Юльевна (1870-1942) похоронены на Смоленском лютеранском кладбище С.-Петербурга.

В справке использованы материалы из архива семьи Кипарских.

Город Яхрома находится в Московской обл. Подробнее о г. Яхрома.

Письма из прошлого

К началу

15. Открытка, отправленная в июле 1905 г. из Куоккала в С.-Петербург А. П. Рогачеву.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая, старый формат) - берег моря в Куоккала.
Дата: 19.07.1905 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Куоккала): 01.08.1905 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петербург): 20.07.1905 (дата по старому стилю).
Адрес: Его Высокоблагородию Господину Александру Петровичу Рогачеву. Мясная ул. № 4, кв. 3. С.-Петербург (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Глубокоуважаемый Александр Петрович! Шлю Вам с берега финской лужицы мои лучшие пожелания. Э. Линдфорс.
Мой адрес: Куоккала. Новая Деревня. Дача Эдман. 19.07.1905.

Справка: Рогачев Александр Петрович проживал по адресу Мясная, 4. Имел там чертежную мастерскую, т. 51133. По этому же адресу в 1907 г. значится Феодосия Борисовна (жена или мать Александра Петровича). Домовладелец: Предтеченская, 39; Стеклянная, 28; Шлиссельбургский пр., 55.
Линдфорс Эммануэль Генрихович проживал по адресу Псковская, 21.
В архиве нашего сайта имеется еще две открытки, отправленные Э. Линдфорсом А. П. Рогачеву - из Выборга в 1908 г. и с дачи в Терийоки в 1912 г..

Письма из прошлого

К началу

16. Открытка, отправленная в августе 1906 г. из С.-Петербурга в Куоккалу Э. А. Струве.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая, старый формат открытого письма) - Сестрорецкий Курорт, эспланада и галереи. Открытка издана в СПб, 1903 г.
Штемпель отправителя (Петербург): 20.08.1906 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 02.09.1906 (дата по новому стилю).
Адрес: ЕВБ Эмилии Альфредовне Струве, станция Куоккала по Финляндской ж. д., Колокольная улица, дача Миллер №2 (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Дорогая Эмилия Альфредовна! От души поздравляю с днем Вашего рождения и желаю исполнения самых заветных желаний.
Ю. Гофферт

Справка: Поздравительная открытка была отправлена Эмилии Альфредовне Струве, дочери статского советника и горного инженера Альфреда Оттовича Струве. В адресной книге "Весь Спб на 1911 год" Эмилия Альфредовна значится служащей в Государственной комиссии погаш(ения) долг(ов). Она проживала вместе с отцом и матерью Августой Карловной по Среднему пр. В.О. в доме №33.
Поблизости, на Волховском, 6 жил ее дядя(?) Александр Оттович, сотрудник МИДа.
Здесь же на Васильевском острове была квартира ее дедушки Отто Андреевича Струве, действительного статского советника, инженера путей сообщения, члена Императорских Русского технического и Русского географического обществ, редактора журнала "Железнодорожное дело", гласного СПб городской Думы. На 4-й линии, 23 он проживал с женой Софией Николаевной и сыном, инженером путей сообщения, Георгием Оттовичем, дядей Эмилии. В 1913 году после смерти отца Георгий переехал на 1-ю линию, 54, где поселился с сестрой Ольгой Оттовной, теткой нашей Эмилии.
Еще один дядя, действительный статский советник Вильгельм Оттович, проживал с женой Александрой Федоровной по Демидову пер. в доме №10. Он служил в Государственной комиссии погаш(ения) долг(ов), куда и взял на службу племянницу Эмилию.
Отправитель открытки Ю. Гофферт - Юзеф Казимирович Гофферт (1826 - 1906), художник-портретист (варианты написания имени также: Иосиф, Осип, Евстахий). В 1853 г. получил звание свободного художника, а в 1857 г. - звание "назначенного в академики". Также был удостоен звания "почетного вольного общника И.А.Х." за труды по миниатюрной и портретной живописи. Занимался фотографией; делал снимки с картин для Академии Художеств. Проживал с семьей по Усачеву пер.9, жена Анна Петровна, дети Александр и Цецилия. Как не печально, но вскоре после написания этой открытки 80-летний художник скончался.

Письма из прошлого

К началу

17. Открытка, отправленная в августе 1913 г. с борта парохода "Одесса-Батум" в Куоккала на дачу Воронина Г. А. Груздеву.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - ущелье Чабан-Таш близ Алупки.
Дата: 25.07.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (пароход "Одесса-Батум"): 25.08.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 11.09.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: СПб, Куоккала Финляндской ж.д., ЕВР Г. А. Груздеву, Аптекарская дорожка, дача Воронина.
Текст:

Дорогие Гога и Дима, пишу вам с парохода. Мы идем 2-й день по морю, погода очень хорошая, но все-таки по земле как-то я соскучился. В Батуме будем в понедельник 26-го августа в 10 ч. вечера. В Гагры должно быть не заедем, потому что высадка делается ночью часа в 3-4.
Кланяемся всем. Ваня(?) и Шура.

Справка: Адресатом открытки, видимо, был потомственный почетный гражданин Георгий Александрович Груздев, проживавший по Невскому, 104 (Весь СПб на 1913 г. и Пгр на 1917 г.).
О владельце дачи, Воронине, сведений нет.

Письма из прошлого

К началу

18. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Пятигорска в Куоккала на дачу Цвейберга Л. П. Афанасьевой.

Штемпель отправителя (Пятигорск): 04.07.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 20.07.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, ст. Куоккала, дача Цвейберга, ЕВБ Лидии Павловне Афанасьевой.
Текст:

...жену ребятишек и его тестя. Живут они на провале. А я же все продолжаю ездить со своим доктором. Он уже 19 июля уезжает в Петербург, а мы едем числа 20-го.

Справка: В Куоккала находились две дачи, связанные с семейством Цвейберг. Дача "Настурция" принадлежала Николаю Дмитриевичу и Анастасии Ивановне Цвейберг. На даче Бухмейера, согласно адресной книге "Весь Петербург на 1913 год", проживал его брат Константин Дмитриевич Цвейберг.
Н. Д. Цвейберг был гражданским инженером, архитектором, служил в Кабинете Е.И.В. и был архитектором Чесменского военно-инвалидного дома Императора Николая I. Проживал с сыном Николаем по Сергиевской улице в доме №16. (Весь СПб на 1913 и Весь Пгр на 1917 гг).
Известна одна петербургская постройка Н. Д. Цвейберга - это здание Александровского Комитета о раненых, на Кирочной, 4, построенное в 1901 г. в стиле неоренессанс.
Николай Дмитриевич и его жена Анастасия Ивановна входили в Общество для благоустройства Куоккала.
Брат, надворный советник Константин Дмитриевич Цвейберг, официально числился проживающим на ст. Куоккала Финляндской ж.д., дача Бухмейера. В Петербурге он служил в том самом Александровском Комитете о раненых, здание для которого построил Николай Дмитриевич. (Весь Пб на 1913 г.)
Александровский Комитет был основан в годы войны с Наполеоном императором Александром I. В 1910-е гг. в здании на Кирочной располагалась также канцелярия Общества попечения о бедных и больных детях под покровительством Вел. Кн. Елизаветы Маврикиевны.
Адресат, Лидия Павловна Афанасьева, жена дворянина, статского советника Афанасьева Дмитрия Михайловича. Он служил начальником отдела страхования и противопожарных мер МВД; был в Совете по страхования рабочих от МВД. Супруги проживали по наб. р. Карповки, 25.

Письма из прошлого

К началу

19. Открытка, отправленная в июле 1905 г. из С.-Петербурга в Куоккала на дачу Людевиг В. П. Рулёвой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая, старый формат открытого письма) - портрет девушки с подписью А. Ритзбергер, Кипр.
Штемпель отправителя (Петербург): 21.07.1905 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 04.08.1905 (дата по новому стилю).
Адрес: По Финляндской ж.д. ст. Куоккала. Песочная улица, дача Людевиг. Ее Высокоблагородию Вере Петровне Рулевой (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Дорогая Верочка! Шлю привет из Петербурга. Время хорошо провожу в Куоккале. Целую тебя крепко. Любящая тебя Оля.

Справка: Адресат письма, Вера Петровна Рулева, вероятно, дочь потомственного почетного гражданина Петра Николаевича Рулева, имевшего торговлю шелком. Он служил в СПб городской управе. Проживал в собственном доме по Забалканскому, 28/76.
В этом же доме проживал другой его владелец, брат П. Н., Владимир Николаевич Рулев, а также их сестра Наталья Николаевна Рулева и Мария Анисимовна, жена потомственного почетного гражданина.
В 1905 г. В. П. Рулёва снимала дача Людевиг в Куоккала. А двумя годами ранее, в 1903 г., как следует из другой открытки, в той же Куоккала она снимала дачу Христиани.

Письма из прошлого

К началу

20. Открытка, отправленная в мае 1915 г. из Петрограда через Выборг (цензура) в Куоккала, Новая Деревня на дачу Варис Ю. К. Крашенинниковой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - картина художника Коха "Неожиданный гость". Открытка прошла цензуру в Выборге - военное время.
Штемпель отправителя (Петроград): 19.05.1915 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Выборг): 01.06.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д., ст. Куоккала, Новая Деревня, дача Варис, ЕВБ Юлии Константиновне Крашенинниковой.
Текст:

Дорогую Юленьку поздравляю с прошедшим ангелом. Желаю успеха в твоих действиях. Не скучай, не мечтай, живи весело и наслаждайся. Поклон всем вашим и Анне Ивановне. Пишите. А. Соколова.

Справка: Адресат и отправительница открытки достоверно не установлены. Можно лишь предположить, что Юлия Константиновна Крашенинникова – дочь купца Константина Федоровича Крашенинникова, владевшего суровской торговлей. Он проживал с женой Анастасией Ивановной по Большому пр. П.С., в доме №26 ("Весь Пб на 1904 г.").
Владельцы дачи Варис, возможно, Александра Степановна и Генрих Генрихович Варис, проживавшие по 11-й линии В.О., в доме №24 ("Весь Петербург на 1913 и 1917 гг.").

Письма из прошлого

К началу

21. Открытка, отправленная в мае 1915 г. из Всеволожской через Выборг (цензура) в Куоккала, Новая Деревня на дачу Карла Таурена М. Г. Шафрановой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - ст. Бернгардовка, вид на озеро. Открытка прошла цензуру в Выборге - военное время.
Штемпель отправителя (Всеволожское): 21.05.1915 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Выборг): ??.06.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: ЕВ Марии Григорьевне Шафрановой, по Финляндской ж.д. ст. Куоккала, Новая Деревня, Вощикова ул., дача Карла Таурена.
Текст:

Многоуважаемая Мария Григорьевна! Поздравляю Вас с днем Вашего Ангела и желаю всего наилучшего. Глубокоуважающая Вас Зинаида Дехтярева.

Справка: Мария Григорьевна Шафранова значится во "Всех Пб", начиная с 1898 г. как вдова купца, проживающая по Николаевской, 69 (1898 и 1904 гг.) и Воздвиженской, 7 (1913 и 1917 гг.) Она названа надзирательницей в "Богдановских яслях" и членом Общества попечения о бедных и больных детях.
Вощикова улица, на которой находилась дача Карла Таурена в Новой Деревне (на границе Куоккала и Келломяки), скорее всего, это современная Новгородская ул.

Письма из прошлого

К началу

22. Открытка, отправленная в июле 1914 г. в Куоккалу на дачу Гиппиус М. М. Вишняковой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - игрушечный слоненок в полосатом купальном костюме. Издание Wildt & Kray, London.
Штемпель получателя (Куоккала): 04.07.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: ЕВБ Марии Михайловне Вишняковой, Парковая дорога, дача Гиппиус. Финляндская ж. д., Куоккала.
Текст:

Муся, это я посылаю тебе эту открытку. А.

Справка: В адресной книге "Весь Петербург на 1913 год" значится Мария Михайловна Вишнякова, вдова надворного советника, проживавшая по Рижскому пр., 28.

Письма из прошлого

К началу

23. Открытка, отправленная в июле 1903 г. из Павловска в Куоккала на дачу Христиани В. П. Рулёвой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая, старый формат открытого письма) - Павловск, Вокзальный сад.
Дата на письме: 15.07.1903 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Павловск): 19.07.1903 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 29.07.1903 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж. д., ст. Куоккала, дача Христиани №9. ЕВБ Вере Петровне Рулёвой (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Дорогая Вера, хотя я раньше и думала, что не буду ходить на музыку, но потом все нашли, что это такое невинное удовольствие, так что я довольно часто бываю вот в этом саду в антрактах и гуляю с Машей. Недавно ездили на велосипедах очень большой компанией – 14 человек, было очень весело, только мы с непривычки так долго кататься – 2 часа – (нрзб) устали. Скоро еще собираемся ехать. ...твое будет веселое(?) Приезжай правда. Поклон (нрзб.), маме и Юнеман(?)

Справка: Это первое по времени (и второе в архиве сайта, см. первую открытку) письмо Вере Петровне Рулёвой. Тогда (в 1905 г.) Рулёвы снимали дачу Людевиг на Песочной улице. Отец Веры, потомственный почетный гражданин Петр Николаевич Рулёв служил в СПб городской управе, имел торговлю шелком. Проживал с женой Марией Анисимовной по Забалканскому, 28/76 в собственном доме (совладелец дома брат, Владимир Николаевич Рулёв, проживал там же). По этому же адресу значатся Екатерина Петровна, (видимо, старшая дочь П. Н. и М. А.), Елена Николаевна и Наталья Николаевна (незамужние сестры П. Н. Рулёва?) ("Весь Петербург" на 1904 год).
Единственный Юнеман, Август Данилович, проживал по Забалканскому, в доме №40/27 ("Весь Петербург" на 1904 год). Возможно, поклон передавали его жене или дочери.
Дача, которую в 1903 г. снимали Рулёвы принадлежала Алексею Мартыновичу Христиани (Христiани), входившему в Общество благоустройства Куоккала в 1907 и 1908 гг. Но в адресных книгах Петербурга он не значится. Есть лишь брат(?) Иоганн Мартынович, почетный гражданин, доверенный частного коммерческого банка, проживавший по Торговой, 13/5. Там же Лев Иоганнович и Эмма Адольфовна ("Весь Петербург" на 1904 и 1911 год).

Письма из прошлого

К началу

24. Открытка, отправленная в июне 1905 г. из Софии через С.-Петербург в Куоккала на дачу Пермогорова А. И. Лаврентьевой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая, старый формат открытого письма) - Рильское озеро в Болгарии.
Дата на письме: 11.06.1905 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (София): 11.06.1905 (дата по старому стилю, Болгария перешла на Григорианский календарь с апреля 1916 г.)
Штемпель транзитный (Петербург): 15.06.1905 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): ??.06.1905 (дата по новому стилю).
Адрес: Петербург, оттуда ст. Куоккала Финл. ж.д. Куоккала, Новая Деревня, Матвеевский пер., дача Пермогорова. Г-же А. И. Лаврентьевой (см. адресную сторону открытки).
Текст:

София, 11 июня 1905 года. Я совершенно здоров, надеюсь скоро вернуться. Привет всем. Д. Л.
Суббота. Сегодня вечером я уезжаю в Бургас, ничего здесь не добившись, только сладкие обещания и больше ничего.

Справка: Открытка из Софии отправлена Дмитрием Калиниковичем Лаврентьевым (Д. Л.) жене, Александре Ивановне Лаврентьевой. В Петербурге супруги проживали по Саперному переулку в доме №16. В 1904 г. Дмитрий Калиникович служил в отдельном корпусе пограничной стражи. Затем он был помощником присяжного поверенного (ВПБ 1911), присяжным поверенным и присяжным стряпчим (ВПБ 1913). В 1917 году Д. К. Лаврентьев - надворный советник, юрисконсульт Российского золотопромышленного общества, Амгунской золотопромышленной компании и Т-ва А. С. Суворина "Новое время". Он служит также в гимназии и реальном училище Гуревича и является секретарем Петроградского Общества вспоможения бывшим воспитанникам учебных заведений, состоявшим в В.У.И.М.
Как следует из другой открытки, имеющейся в нашем архиве, в 1908 г. А. И. Лаврентьева с детьми снимала дачу в Метсякюля.

Письма из прошлого

К началу

25. Открытка, отправленная в июле 1901 г. из С.-Петербурга в Куоккала Л. Г. Гессель.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая, старый формат открытого письма) - Свято-Георгиевский монастырь в Балаклаве близ Севастополя.
Штемпель отправителя (Петербург): 18.07.1901 (дата по старому стилю)
Штемпель получателя (Куоккала): 31.07.1901 (дата по новому стилю).
Адрес: Е.В.Б. Л. Г. Гессель, По финлянд[ской] жел. дор., Станция Куоккала, До востребования (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Дорогая Лиля, я только что пришла от Вас, поклон тебе от всех. Люля там тоже был. Для тебя карточку послала. Вчера я познакомилась с одним французом, который живет в Куоккала и имеет свою дачу рядом с Гильке. Он меня проводил до самого дома. Подробности тебе писать не могу. Писать ничего нет особенного, приехала благополучно.
Поклон всем. Остаюсь Твоя тебя любящая Лиза.
Элла показывала карточки, которые она получила от Бориса, в том числе его фотографическая.
Жду ответа!

Справка: Адресат письма Лиля Г. Гессель почти наверняка, по отчеству - дочка Георгия Федоровича Гесселя, совладельца лучшей немецкой булочной С.-Петербурга на Караванной, 5 (булочная Гесселя). Семья булочников Гессель по крайней мере на момент написания письма были гражданами Баварского государства, католического вероисповедания, но в семье говорили по-русски.
Упоминаемая в письме дача Гильке (Гилке) располагалась на Лежоевской улице напротив гостиницы Иванова, упоминается в воспоминаниях Н. Иванова (на открытке 1910-х гг. это дом справа). По карте 1930-х гг. с нанесенными домами из книги Э. Кяхёнен это участок №94 – дом таможенника Хуумонена.

Письма из прошлого

К началу

26. Открытка, отправленная в конце июня 1905 г. из поезда, идущего с или на Дальний Восток (конец Русско-Японской войны), в Куоккала на дачу Силлампе для Назарьевой Е. Е..

Штемпель отправителя (почтовый вагон "Красноярск- Обь"): 30.06.1905 (дата по старому стилю)
Штемпель получателя (Куоккала): 21.07.1905 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, ст. Куоккала, дача Силлампе. Евгении Евгеньевне Назарьевой.
Текст:

Путь не был свободен, навстречу шел воинский эшелон с 1.100 человек. Оба поезда летели на всех парах друг другу навстречу. Когда машинист за 1 версту заметил поезд с углем, останавливать, тормозить было поздно. Тогда он рвет поезда, то есть дав сперва контр пар, затем дает снова полный ход. Удается разорвать поезд пополам.

Справка: Письмо, судя по всему, отправлено из поезда, идущего с или на Дальний Восток в конце Русско-Японской войны 1905 года (мирное соглашение было подписано 23 августа, по старому стилю, 1905 г.). Похоже, что на открытке лишь часть письма (нет обращения и нет подписи), явно были еще начало и конец, история не завершена...
Информации об адресате пока обнаружить не удалось. Возможным автором письма (и еще нескольких, отправленных в тот же период времени тому же адресату, см. открытку, отправленную несколько дней спустя) был Николай Николаевич Назарьев, капитан, а ранее подпрапорщик 86-го пехотного Вильманстрандского полка, с 1896 г. - подпоручик с переводом в Юхневский резервный батальон, до начала Русско-Японской кампании - штабс-капитан 198-го пехотного Алекс.Невского резервного полка. Во время войны отсутствовал в С.-Петербурге. Точных данных, что он участвовал в Русско-Японской войне в составе 22-й пехотной дивизии нет, однако в командовании дивизией у него были сослуживцы, которые вполне могли перевести его из резервного полка к себе в "действующую армию". Так, согласно справке о командовании 22-й пехотной дивизии на 1904-05 гг. сослуживцами Н. Н. Назарьева по 198-му полку были: командир 1-й бригады дивизии генерал-майор Новиков Владимир Михайлович (командовал 198-м полком) и начальник штаба дивизии подполковник Черепенников Алексей Иванович (в 198-м полку был капитаном с "цензовым командованием ротой").

Письма из прошлого

К началу

27. Открытка, отправленная в апреле 1913 г. из Куоккала в С.-Петербург Х. А. Калясинской.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Куоккала, залив с купальными кабинками на берегу. Фототипия издателя Лаунис (Хельсинки).
Штемпель отправителя (Куоккала): 03.05.1913 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петербург): 21.04.1913 (дата по старому стилю).
Адрес: С.-Петербург, Петербургская сторона, Б. Зеленина ул., д.№18, кв. 30. Хионии Алексеевне, г-же Калясинской.
Текст:

Уважаемая Хиония Алексеевна! Мы решили остаться до 23-го вечером. Жоржик не совсем здоров, простудился. Приезжайте к нам сюда, пожалуйста, и пораньше. Адрес: станция Куоккала, дорога между таможенными сараями. Дача Климовых (зелененькая). Итак, ждем непременно. Жоржик и Люся шлют привет. С уважением, А. Н. Образцова.
От станции 5 минут ходьбы в противоположную сторону.
Матушке и Косте привет. А. О.

Справка: Адресат, Х. А. Калясинская, не найдена. Автор письма, А. Н. Образцова, возможно, Александра Николаевна Образцова, – жена коллежского регистратора, повивальная бабка Полицейского приемного покоя Литейной части. Проживали с супругом Александром Егоровичем, лекарским помощником, по Фурштадтской, 26 ("Весь Петербург"на 1913 год).

Письма из прошлого

К началу

28. Открытка, отправленная в мае 1911 года из Куоккала в С.-Петербург М. И. Брусяниной.

Штемпель отправителя (Куоккала): 20.05.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петербург): 07.05.1911 (дата по старому стилю).
Адрес: Санкт-Петербург, Васильевский остров, Университетская линия. В гинекологическую клинику Отто. Роженице Марии Ивановне Брусяниной (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Милая Мусенька! Вчера вечером Анна Ивановна уехала, сегодня она должна быть у тебя и объяснить, почему я не могу быть в субботу. В понедельник Юру и Игорушку привезу к тебе прямо с вокзала. В понедельник и вторник у меня (нрзб) свидания, а суббота пустой день. Получил твою открытку. Все здоровы. Целую тебя. Желаю всего лучшего. До скорого свидания. Твой Бру(сянин)?

Справка: Переписка мужа с женой, готовящейся родить, судя по письму, третьего ребенка в известной петербургской гинекологической клинике профессора Отто на Васильевском острове.
Мария Ивановна – жена писателя Василия Васильевича Брусянина. В. В. Брусянин (1867-1919) – выходец из богатой купеческой семьи, имевшей дело на Волге - Татария, Бугульма и пр. При это сам Василий Васильевич был человеком народнических, социалистических взглядов. Печатался с середины 1890-х гг. Автор сборников рассказов, повестей и романов; написал книги о жизни рабочих. В 1903-1905 гг. – редактор "Русской газеты", закрытой цензурой. Участвовал в Революции 1905-1907 гг., после которой на 1908-1913 гг. семья уехала жить на дачу в Финляндию, в Куоккалу. До отъезда в Финляндию проживали на Дегтярном, 1, а после возвращения – в Лесном, на Английском пр., 20. О своей жизни в Финляндии Василий Васильевич написал «Очерки из финляндской жизни "В стране озер"» (Петербург, 1916).

Письма из прошлого

К началу

29. Открытка, отправленная в августе 1916 г. из Куоккала в Петроград М. Бальцеру.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - храм в имении Ридингеров в Куоккала, почтовая открытка издателя Энгестрема
Дата на письме: 21.08/03.09.1916 (дата по старому/новому стилю), Келломяки.
Штемпель отправителя (Куоккала): 05.09.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петроград): 23.08.1916 (дата по старому стилю).
Адрес: Петроград, Екатерининский канал, д. №30/34. Государственный банк. Е.В.Б. Г-ну М. Бальцер.
Текст:

Дорогой папочка! Так как погода у нас здесь очень свежая и дождливая, то мы отменили и приедем домой в среду 24 августа, 3 ч. 11 мин. из Куоккала, если можете, то приходите на вокзал нас встречать; мы сожалеем, что Вы не можете приехать за нами. Поклон от г-д Эрикайнен и сердечный привет от нас всех Бальцер.

Справка: Открытка была адресована Мартину Петровичу БальцАру (так во "Всем Петербурге" на 1913 г.) по месту его службы и жительства – на Екатерининский канал, 30. В этом доме размещался Госбанк, в котором Бальцер служил управляющим газовой станцией банка.
В архиве сайта есть открытка, отправленная К. Л. Эрикайнен в апреле 1914 года Ольге Бальцер. Из нее следует, что Ольга Бальцер и К. Л. Эрикайнен – подруги, при этом, в доме Эрикайнен живет «мама-крёстная» Ольги, вероятно, свекровь К. Л. Это означает, что семейства Бальцер и Эрикайнен были хорошо знакомы и дружны уже много лет.

Письма из прошлого

К началу

30. Открытка, отправленная в августе 1911 г. из Бруннена (Швейцария) в Куоккала подп. Гуренко.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - город Бруннен на берегу Фирвальдштетского озера, на заднем плане пики Малый и Большой Митен высотой 1815 и 1903 м. соответственно.
Штемпель отправителя (Бруннен): 15.08.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 18.08.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Россия, Финляндская ж.д., ст. Куоккала, Тулокальская ул., дача Ходер. Е.В.Б. подп. Гуренко.
Текст:

Целуем крепко дорогих наших. Вчера переехали в Бруннен на озеро. Отель около самой воды, и дивный вид из окна. М. сегодня целый день со мной сидит дома, отдыхаем, а я рисую. Здесь есть, что поработать. Завтра поедем в соседнее местечко за почтой.
[Дописано на иллюстративной стороне] (нрзб) пишу на всякий случай, хотя знаю, что ты никогда ничего не заб(ываешь). У нас за табль д'отом сидит маленькая девочка, которая напоминает Татьянку. Егоза. Вчера прогулялись 10 верст пешком, наша М. А. под конец немножко даже (притомилась?) да (нрзб).

Справка: Тулокальская ул. (дорога), на которой располагалась дача Ходер, находится в северной части Куоккала и ведет в деревню Тулокас (Tulokas), обозначена как Tulokkaatie на плане Куоккала 1930-х гг. из книги Э. Кяхёнен.
Владельцы дачи, братья Ходер - Вольдемар (Владимир) Георгиевич, потомственный почетный гражданин и Александр Георгиевич – крупные подрядчики артелей трубочистных работ (имели частный телефон), дом и "офис" на Суворовском пр., 60.
Дачник – подполковник (в дальнейшем дослужился до полковника) Гуренко Владимир Андреевич, служил экзекутором канцелярии Александровского комитета о раненых. Со своей женой Зинаидой Сергеевной проживал на Кирочной, 4.
Бруннен – небольшой курортный город в Швейцарии, кантон Швиц.
Табльдот – название общего обеденного стола по единому меню в пансионах, гостиницах и на курортах. Буквально - «хозяйский стол». Противоположное – «а ля карт» – свободный выбор блюд, против которых проставлена цена, и посетитель расплачивается в зависимости от заказа.

Письма из прошлого

К началу

31. Открытка, отправленная в июле 1910 г. из Куоккала в С.-Петербург С. А. Наседкиной.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - пляж в Куоккала, открытка издания Линдстрёма.
Дата на письме: 10.07.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Куоккала): 23.07.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург. Серафиме Александровне, г-же Наседкиной. Преображенская, 42/26, кв. 22.
Текст:

Милая мама! Вчера вечером приехала в Куоккала. Сегодня занимаемся проявкой пленок с видами г. Выборга. Выборгское письмо ты не получила потому, что почта была заперта и марок достать негде, по этому случаю я посылаю его из Куоккала. Погода стоит удовлетворительная. Привет всем и А. И. Твой сын А. Н[аседкин].

Справка: Адресат открытки Серафима Александровна Наседкина (1862 - 1942), владелица полотерной артели. Вступила в дело после смерти мужа Василия Васильевича в 1896 г. Проживали Наседкины на Басковом пер., 10, затем на Преображенской ул., 42 / Спасской, 26.
Отправитель письма – сын Александр Васильевич, чиновник С.-Петербургского отделения Московского банка (банк Рябушинского).
Перед революцией Серафима Александровна проживала на квартире сына по Большому пр. П.С., 61 и осталась там после 1917 г. Умерла в блокаду и похоронена на Серафимовском кладбище. Судьба сына, отправителя письма, неизвестна.

Письма из прошлого

К началу

32. Открытка, отправленная в июле 1913 г. с Рижского взморья в Куоккала на дачу О. Рипати для Е. Лифшиц.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Майоренгоф, Рижское взморье. Открытка отправлена с почтовым вагоном рейса "Рига-Туккум".
Штемпель отправителя (Рига): 23.07.1913 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 30.07.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: ст. Куоккала Финляндская ж. д. Г-же Елене Лифшиц, Дача Отто Рипати.
Текст:

Дорогой Ленок! Поздравляю тебя с выздоровлением и с водворением на дачу. Дыши теперь вовсю озоном, гуляй побольше на «воздух(е)», питайся за двоих, смейся за троих. Словом, пользуйся дачей вовсю. Только бы не было туч на склонном к тому северному небу и гадкого дождя. Сочиняй с Микой и Маней памфлеты и сатиры и присылай их мне – пищи у вас достаточно, надеюсь. А здесь море ни черта Вашему совсем настоящее, волны тоже порядком «набегают на штранд». Лес – не лес, а малина. Высокий и сухой. Что делает дачник – купается в море, дышит лесом. Так и я. Пробери М. М. М. на лень и забвение, меня грешную. Целую тебя. Tante Rose.
Адрес: Эдинбург II, близ Риги, Гранитная, 43а. Безсмертнов, для Р. Н.

Справка: Адресат и отправитель пока не установлены. Возможно, это семья купцов Лифшиц (Лившиц), как раз родом из Латвии.
Зато дачи Отто Рипатти хорошо известны. Это группа дач находилась прямо у нынешнего входа в пансионат "Заря", с обеих сторон от лестницы с Приморского шоссе. Богатому землевладельцу Отто Рипатти принадлежали в Куоккале не только дачи у шоссе, но и сельскохозяйственные земли, огромная ферма и даже автомобиль Форд (для начала 1930х - немало). Затем, видимо, Отто передал управление собственностью сыновьям, а сам занялся общественными делами, входил, например, в Совет Лютеранской общины (даже во время эвакуации).
Эйнар Рипатти (наверное, старший сын) получил большую ферму у железной дороги (участок №135 по карте 1930-х гг. из книги Э. Кяхёнен) и земли сельхоз. назначения позади дач (это как раз территория вокруг существующих ныне и разрушенных старых корпусов пансионата "Заря", граница полей там все еще неплохо видна), участок №56 (см. карту). Эйнар Рипатти был известной личностью в Куоккале, в т.ч. активный член местного шюцкора.
А сами дачи и сады вокруг - участок №57 (см. карту) достались другому брату, садоводу Онни Рипатти. Здесь на склоне у нынешней лестницы "Зари" и сейчас еще видны остатки фундаментов, дорожки и элементы ландшафта, фруктовые деревья и др.высаженные растения. Главная дача Рипатти видимо, была "заметной", т.к. в секретном плане официального оповещения населения об эвакуации осенью 1939 года эти оповещения предполагалось размещать на самых известных домах: "В селении Куоккала, южнее железной дороги констебль Аугуст Порвали крепит оповещения в следующие места: к посту полиции, магазину Пимия, аптеке, дому Костиайнена, дому Каннуса, магазину Никканена, у дороги на Оллила: к дому Пугни, дому Рипатти,...".
Эдинбург II (совр. Дзинтари) – местечко в курорте Юрмала под Ригой. Рядом находился Эдинбург I (совр. Авоты), сейчас слившийся с Дзинтари. Название Эдинбург появилось в 1871 г. и было связано с помолвкой Марии Александровны, дочери Александра II с герцогом Альфредом Эдинбургским, вторым сыном королевы Виктории.
См. старые снимки Майоренгофа, вид которого показан на иллюстративной стороне открытки.

Письма из прошлого

К началу

33. Открытка, отправленная в июне 1908 г. из С.-Петербурга в Куоккала на дачу Ридингера для М. И. Рихтер.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - рисунок известного иллюстратора Елизаветы Бем "Ваше Здравие!".
Дата на письме: 23.06.1908 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Петербург): 23.06.1908 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 07.07.1908 (дата по новому стилю).
Адрес: Её Высокородию Марии Ивановне Рихтер. По Финляндской ж. д., ст. Куоккала. Дача Ридингера №16.
Текст:

Уважаемой подруге шлёт сердечные пожелания счастья.
Л. Шварц

Справка: Адресат – Мария Ивановна Рихтер, возможно, жена коллежского советника, Николая Осиповича Рихтера, служившего в Особой канцелярии по кредитной части; проживали по Шпалерной, 64. Мария Ивановна владела домами в Петербурге: по Шпалерной, 64 и Шпалерной, 66 совместно с матерью Экгардт Екатериной Маврикиевной и сестрой Виндельбандт Евгенией Ивановной. Дома у «Кикиных палат» не сохранились.

Письма из прошлого

К началу

34. Открытка, отправленная в мае 1914 г. из С.-Петербурга в Куоккала на дачу П. Пайу(ю) для Е. Ф. Жук.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - картина Карла Кауфманна (1843 - 1905), известного австрийского живописца-пейзажиста, представителя Венской школы живописи.
Дата на письме: 24.05.1914 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Петербург): 24.05.1914 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 06.06.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: Ст. Куоккала по Финляндской жел. дороге. Морская дорога, дача Павла Пайу, Ея Высокородию Елизавете Филипповне Жук.
Текст:

23.V.14
Дорогие мои Елизавета Филипповна, Сереженька, Аничка и Павлуша!
Благодарю вас за поздравление и добрые пожелания. Как вы поживаете? Как ваше здоровье? Я все время после вашего отъезда была больна лихорадкой. Два раза был доктор, сегодня разрешил выходить.
Милый Сереженька, картинка, которую ты рисовал масляными красками, нашлась, я ее поставила в шкаф.
Пиши письма почаще.
Как вы проводите время, есть ли знакомые дети?
Будьте здоровы, счастливы и веселы. Крепко целую всех.
Ваша тётя Леночка.

Справка: Елизавета Филипповна Жук – жена Сергея Карловича Жука (28.11.1877 - ?), получившего звание художника-архитектора 28 мая 1914 года (через 5 дней после написания этой открытки) за проект здания Государственного Совета.
Годы обучения С. К. Жука в Академии художеств – 1905 - 1914. Известно также, что он был воспитанником Школы Карла Мая в 1894 - 1898 годах.
С конца 1920-х С. К. Жук – сотрудник разных строительных трестов в Иванове-Вознесенске, строил жилые дома и школы в Иванове и области, Меланжевый комбинат, общежитие Ивановской гос. мед. Академии (1933). Позже информации нет.
Сергей Карлович умер, предположительно, в 1956 г. По крайней мере так указано в кн.: Казусь И.А. Советская архитектура 1920-х годов: организация проектирования. М.: Прогресс-Традиция, 2013. С. 439.
Отец С. К. Жука – Карл Антонович Жук, чиновник Министерства путей сообщения, был женат на сестре известного писателя-народника Н. Н. Златовратского Екатерине Николаевне.
Аничка, упомянутая в письме, - возможно, сестра С. К. Жука. Анна Карловна Жук (1879 - 1943), умерла в июне 1943 года в Ленинграде.
Про Павлушу, как и про отправительницу открытки, ничего пока неизвестно. Что касается Сереженьки, то это, очевидно, не сам без пяти минут художник-архитектор, которому в дни защиты проекта было не до отдыха на даче, а его малолетний сын. В книге памяти о блокаде значится Сергей Сергеевич Жук 1903 г.р., умерший в декабре 1941 года. Возможно, именно его картинку, нарисованную масляными красками, тётя Леночка нашла в мае 1914 года и поставила в шкаф.
Дачи семьи Пайю (участок №20 по карте 1930-х гг. из книги Э. Кяхёнен) располагались там, где сейчас стоит гостиница "Репинская".

Письма из прошлого

К началу

35. Открытка, отправленная в августе 1901 г. из Куоккала в Лондон А. Энидо.

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая, старый формат открытки) стороне открытки - гостиница-пансион в Юстила на Сайменском канале под Выборгом.
Дата на письме: 02.08.1901 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Куоккала): 03.08.1901 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Лондон): 06.08.1901 (дата по новому стилю).
Адрес: Месье Alfred Enido(?). Kingsmoor, Ravenslea Road, Wandsworth Common, см. адресную сторону открытки.
Текст:

(нрзб.) я в деревне.

Справка: Wandsworth – район юго-западного Лондона. Сейчас там находится Центральный Лондонский гольф-клуб; этот район также известен своей старейшей в Британии пивоварней (с 1581 г.)
Обратите внимание, что открытка отправлена из Куоккала 3 августа, а уже 6-го была в Лондоне.
В нашем архиве имеется изображение этой же гостиницы в Юстила на открытке, предположительно, 1914 г. издания.

Письма из прошлого

К началу

36. Открытка, отправленная в июле 1910 г. из Самары в Куоккала И. А. Износкову.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Волга, «Лямкой!» - бурлак, тянущий баркас.
Дата на письме: 14.07.1910 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Самара): 16.07.1910 (дата по старому стилю).
Адрес: Финляндская жел. дор, станция «Куоккало», Его Превосходительству Илиодору Александровичу Износкову. Дача Влад. Алек. Износкова.
Текст:

Дорогой папочка! Веруше лучше, рана чистая. Сейчас мы едем на пристань узнать, когда идет хороший пароход. Возможно, что завтра или послезавтра мы вернемся. Будь здоров, папочка, береги себя. К нам приехал уже извозчик, и пока я пишу тебе, наши одеваются. У нас такая жара, что мы не знаем, как и в чём ходить. Целуем тебя крепко.
Любящая тебя дочь Женя

Справка: Письмо адресовано Илиодору Александровичу Износкову, старшему брату Александра и Владимира Износковых, владевшими до революции дачными участками в Куоккала. В 1925 году бывшая дача Владимира Александровича Износкова была приобретена для Союза ремесленников и кустарей Финляндии, так появился «Мансиккаоя» («Земляничный ручей») - знаменитый по всей Финляндии пансионат Союза ремесленников (участок №42 по карте 1930-х гг. из книги Э. Кяхёнен).

ИЗНОСКОВ Илиодор (Лиодор) Александрович (15.8.1835, Таишевский завод Мамадыш. уезд Казанской губернии (ныне поселок городского типа Кукмор Кукморского района Республики Татарстан) – 2 ноября 1917, Петроград) – деятель народного образования, действительный статский советник, краевед. Окончил физико-математический факультет Казанского университета (1857). Работал учителем 1-й Казанской гимназии. В 1866–69 – мировой посредник в Козьмодемьянском, в 1869–71 – мировой судья в Лаишевском уездах. Инспектор (1871–74), директор (1874–89) народных училищ Казанской губернии, занимался вопросами просвещения в деревнях и селах. В 1889–96 – директор Казанского реального училища. Основной сферой его интересов были "инородцы", малые народы - чуваши, черемис и т.д. В 1896 году И. А. Износков был приглашен К. Победоносцевым в Петербург в статусе Чиновника особых поручений при обер-прокуроре Святейшего Синода, наблюдателя школ духовного ведомства среди нерусских народов Волжско-Камского края, и проработал в этой должности до 1907 г. На этом посту он сотрудничал с И. Я. Яковлевым, В. К. Магницким, дружил с В. П. Громовым. В письмах И. Я. Яковлева, который был озабочен вопросом чувашей, создал для них алфавит, перевел им священное писание, но имел сложности в продвижении своих трудов в Симбирской губернии (постройка церквей в чувашских селах, организация школ), имеются обращения к И. А. Износкову за помощью, чтобы тот замолвил словечко перед всемогущим Победоносцевым.
И. А. Износков опубликовал около 60 трудов по математике, краеведению, археологии, педагогике, юриспруденции, статистике. Автор статей по истории христианизации и народного образования народов Поволжья, в т.ч. чувашей. Выявил и описал ряд археологических памятников Чувашии. Часть собранных археологических, этнографических материалов, письменных источников по истории Чувашии передал в музей Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете, одним из учредителей которого он являлся. Действительный член Общества естествоиспытателей при Казанском университете (1870), Братства св. Гурия, Казанского губернского статистического комитета. Сотрудник «Энциклопедического словаря» Брокгауза и Ефрона.

В 1907 г. И. А. Износков вышел в отставку и по крайней мере до 1910 г. жил в С.-Петербурге, последний его адрес, указанный в справочнике "Весь Петербург" за 1911 г. - Большая Монетная, 17. В своих воспоминаниях И. Я. Яковлев пишет так:
«В 1911 или 1912 году, когда я был в Петербурге, Износков собирался ехать на Кавказ к замужней дочери. Но денег у него на эту поездку не было. Он мне и говорит о том, что готов был продать мне свою библиотеку для того, чтобы добыть средства на эту поездку. Спрашиваю его, что он за нее хочет. «А что дадите! Рублей 200». «Сколько же вам для поездки сейчас нужно?» – спрашиваю его.– «Рублей 300. Расходов по пересылке книг брать на себя не могу». Отвечаю ему, что постараюсь найти деньги. При этом я думал занять деньги у сына Коли. В общем, разговор был поверхностный. Но я видел, что ему тяжело живется в Петербурге в материальном отношении, что ему хочется ехать на Кавказ отдохнуть у дочери, а средств на такую поездку нет. В тот же день я был у брата моей жены, Николая Алексеевича Бобровникова, занимавшего в то время должность члена совета министра народного просвещения, сообщив ему о моем разговоре с Износковым. При нашей беседе присутствовала жена Бобровникова Софья Васильевна, урожденная Чичерина (сестра нынешнего советского министра иностранных дел) . Она и говорит мне и своему мужу: «И говорить нечего! Надо библиотеку сейчас взять». Мы (т.е. я и Н.А. Бобровников) решили приобрести библиотеку за 300 рублей пополам, взяв на себя пополам и доставку книг по железной дороге в Симбирск. Первоначально деньги – 300 рублей – все сполна уплотил Износкову Бобровников. А потом я вернул Бобровникову то, что следовало с меня, т.е. половину этой суммы. Все деньги за пересылку тоже уплатил сначала Бобровников, а я ему вернул половину этой суммы. Когда состоялась продажа Износковым библиотеки, то Износкову было уже около 80 лет. Однако он был бодр, сохранил память. Износков умер в Петербурге три года тому назад, вернувшись с Кавказа. Мой сын Коля бывал в его доме».

Илиодор Александрович Износков умер в Петрограде в ноябре 1917 года. Похоронен на Смоленском православном кладбище.

Учитывая стесненные финансовые обстоятельства И. А. Износкова после выхода в отставку, упоминаемые И.Я. Яковлевым, можно предположить, что в Куоккале Илиодор жил у братьев просто потому, что он не мог позволить себе снимать квартиру в доходном доме столицы и какое-то время и "перебивался" у братьев. Однако это лишь предположение, которое требует более детального исследования.
А на Кавказ И. А Износков уехал к своей дочери Евгении - автору этого письма. Кроме нее в письме упоминается еще одна, самая младшая, дочь И. А. Износкова - Вера ("Веруша").

У И. А. Износкова было 5 детей - Мария, Ольга от первого брака, Александр, Евгения и Вера (фрагмент фото) от третьего. Первая жена, Шестакова Аделаида Гавриловна, умерла почти через месяц после рождения дочери Ольги. Вторая жена, Руднева Наталья Дмитриевна, умерла примерно через год после свадьбы. Третья жена, Екатерина Аполлоновна, урожденная Билетова, из казанских дворян, которая родила Илиодору троих детей, умерла в 1909 г. (похоронена на Смоленском кладбище С.-Петербурга).

Про автора письма – Евгению - практически ничего на сегодняшний день не известно, кроме того, что она была замужем на Кавказе, даты рождения – 19 октября 1878 года, да и чудом сохранившейся фотографии с пикника. А про ее сестру Веру информации больше. Родилась она в 13 апреля 1888 года в Казани. После назначения отца в Петербург, вся семья переехала в столицу. Там она, как гласит семейная легенда, окончила Петришуле. В 1911 году Вера вышла замуж за Ивана Ивановича Зауэрбрея, выпускника Петришуле, студента Института путей сообщения, автора нескольких изобретений в сфере железных дорог. И. И. Зауэрбрей был сыном Йогана Вильгельма Зауэрбрея, который был родом из Риги, имел в С.-Петербурге два дома на Мещанской (ныне Гражданской) улице и фирму "Столичный водочный завод". У Веры было двое детей - Иван и Екатерина. Вера умерла от туберкулеза. Ее сын Иван успел жениться и стать отцом, но болезнь, переданная от матери, взяла свое. Дочь Екатерина также успела выйти замуж, однако умерла в мае 1942 и внесена в блокадную книгу Ленинграда под фамилией Мегрин.

См. также подробную справку о большой семье Износковых.

Письма из прошлого

К началу

37. Открытое письмо, отправленное в сентябре 1898 г. из Куоккала в С.-Петербург В. Р. Зефтиген.

Адресная сторона: на адресной стороне бланк открытого письма Почтово-телеграфного ведомства (старый формат) указывался только адрес.
Штемпель отправителя (Куоккала): 06.09.1898 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее Высокоблагородию Г-же В. Р. Зефтиген, С.-Петербург, Екатерининский канал, №89
Текст:

Дорогая Верочка!
Спасибо за письмо мне было очень жалко, но я не могла приехать оттого, что мама была в городе и не могла оставить мальчиков одних. Когда у тебя начнется школа? У меня 10 сентября и мы поедем в город 3 или 5.
У нас так холодно что я сижу в пальто. Целует тебя крепко любящая
Катя

Справка: Адресат письма – девочка Вера Романовна Зефтиген. О ней самой пока ничего узнать не удалось. Но ее отец достаточно известная личность, правда он намного чаще именовался не Романом, а Арманд.
Зефтиген Арманд-Максимилиан (1858 СПб–?), он же Арманд Максимилианович, Роман Александрович, Арманд Александрович, Арманд Юльевич, сын Юлиуса-Александра-Отто Зефтигена, одного из знаменитых братьев-ювелиров.
В год написания письма Арманд (Роман) Зефтиген проживал с семьей, как и указано в адресе открытки, на Екатерининском канале, 89.
Известный зоололог, специалист по червям (его именем назван термин в строении беспозвоночных). Человек невероятно разносторонних интересов. Окончил гимназию в 1877 г., в 1877-1881 гг. обучался в Петербургском университете математике. Затем обучался в Германии биологии и философии. На 1886 г. значился зав. кафедрой зоологии беспозвоночных (хранитель зоотомического кабинета) Казанского университета. Унаследовав значительное состояние, вернулся в С.-Петербург, вышел в отставку в чине Губернского секретаря. Домовладелец. Сотрудник газеты «Эхо» до ее закрытия в 1885 г. Доктор философии на 1895 г. В начале 1900-х гг. владелец питомника английских сеттеров в С.-Петербурге.
Первая жена с 1885 г. Мария-Катарина-Франциска (Растедт) (?–1903 СПб). Вторая жена с 1908 г. Юлия-Марианна Вильгельмовна (урождённая Шауб) (1868 СПб–?), дочь и сестра архитекторов Шаубов, и, стало быть, родственница Мюзеров (см. справку о Мюзерах и их связи с семьей архитекторов Шаубов).
Дети (братья-сестры нашей Веры):
Борис Армандович (1887 Казань – ?) Институт гражданских инженеров,
Эммануил Армандович (1885 Казань – ?) Горный институт,
проживали в Ленинграде :
Роман-Людвиг Армандович (1895 СПб – 1939 репрессирован),
Владимир Армандович (1898 СПб – 1943 репрессирован),
Надежда Армандовна.

Отец Арманда – Юлиус-Александр-Отто (Александр Карлович, Юлий Карлович и др. варианты) (1815–1893 СПб), потомственный ювелир. Его жена с 1847 г. Юлиана-Фредерика (Юлия Карловна) Аккерманн (1828–1892 СПб). Их дети: Арманд (Роман), Антонина, Юлия.

Антонина вышла замуж за Вольдемара Федоровича Гинце, совладельца страховой фирмы. Юлия – за Федора Карловича Шпигеля. Семья Зефтиген трижды породнилась с семьей Шпигель. Для Арманда – муж сестры; жена дяди и муж тети – члены одной семьи Шпигель. Кроме того, многие Шпигели проживали в доходном доме семьи Юлиуса-Александра-Отто Зефтигена, затем Арманда и сестер, на Офицерской, 2.

Кратко о семье Зефтиген.
Предположительно, первый представитель семьи Зефтиген на территории России – Карл-Фридрих Зефтиген (1747 Дрезден – 1808 Ревель), ювелирных дел мастер, в Ревель прибыл для женитьбы в 1878 г. Жена с 1778 г. – Анна-Сюзанна Готтшальк (1744 Ревель – 1812 Ревель).
Карл-Теодор Зефтиген – Ревельский ювелир (сын или внук Карла-Фридриха), его дети отправились в С.-Петербург:
- Константин-Фердинанд (Константин Карлович) (1814 – 1886), ювелир. Жена с 1844 г. Юлия-Анна-Доротея Кеммерер. Дети : Александр, Агнесса, Юлия-Анна (1857 – 1919) (муж – Эдмунд-Август фон-Глен (1841 – 1902)).
- Адольф-Леопольд (Леопольд Карлович, Адольф Карлович и др. варианты) (1821 –1 888 СПб Волковское лютеранское кладбище), знаменитый ювелир, поставщик Двора. Жена с 1848 г. Эмилия-Тереза Шпигель (1828 – 1880). Дети: Юлий-Отто Леопольдович (1860 СПб – 1914 СПб) – продолжатель дела отца (дочь – Фанни Оттовна (1889 – ?)), Теодор (Федор Леопольдович) (1855 СПб – ?) на 1884 г. значится владельцем имения в волости Рождествено, Анна-Елизавета Леопольдовна, владелица дома на Сергиевской, 36 (впоследствии сонаследником был Арманд Зефтиген), Ольга Леопольдовна Шуберт (замужем за Эдуардом Карловичем Шубертом, ювелиром).
- Паулина-Катарина (Карловна) (1817 – 1884 СПб). Замужем с 1836 г. в Ревеле, муж – Карл-Густав (Иванович) Шпигель (1806 – 1884 СПб Волковское лютеранское кладбище) – брат жены Адольфа-Леопольда. Купец 1-й гильдии, потомственный почетный гражданин, в СПб имел оптовую торговлю при порте, торговлю колониальными товарами, завод металлоизделий и фабрика красок) – все под фирмой «Карл Шпигель». Дети – многочисленные Карловичи Шпигели, в т.ч. муж племянницы Юлии Александровны.
- Эдуард-Йоханн (Эдуард Карлович, Йоханн Карлович) (1823 – 1901 СПб Смоленское лютеранское кладбище), купец 2-й гильдии, торговец мануфактурой, владелец чулочной мастерской.
- Герман-Теодор (Федор Карлович) (1822 – 1878), деятель лютеранской церкви, в 1870-1878 гг. Прокурор Ев.-Лют. Консистории.
- (родство под вопросом) Карл-Эдуард (... Карлович) (1815 – 1892 Ялта), купец. Жена с 1879 г. Александра Кесслер (? – 1906 СПб).
- и, наконец, отец Арманда, Юлиус-Александр-Отто (Александр Карлович, Юлий Карлович и др. варианты) (1815 – 1893 СПб), ювелир. Жена с 1847 г. Юлиана-Фредерика (Карловна) Аккерманн (1828 – 1892 СПб). Их дети: Арманд (Роман), Антонина, Юлия.

Письма из прошлого

К началу

38. Открытка, отправленная в сентябре 1911 г. из Куоккала в Оллила А. Алексеевой, в «дачный кооператив» Сосновка. Адресата на даче не нашли и открытка отправилась в С.-Петербург.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - вид привокзальной площади в Куоккала и магазин «Меркурий», открытка издания Крюгера.
Штемпель отправителя (Куоккала): 19.09.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Оллила)
Адрес: ст. Оллила, Сосновка, дача Федотова (зачеркнуто). Переадресовка: СПб, Каменноостровский пр, 61, кв. 1. Акулине Алексеевой.
Текст:

Дорогая Линочка, шлю тебе свой сердечный привет. Лина! Уезжаю 31 сентября с дачи. Была Петербурге, ну никаво не видела. Как получишь писмо так пиши мне от-вет как ты поживаешь. Привет от Саши и от Ююши. Целую, Маня.

Справка: Адресата и отправителя установить пока не удалось.
Письмо, судя по обилию ошибок и «31 сентябрю», написано подружкой или сестрой кого-то из прислуги дачников.
«Дачный кооператив» Сосновка принадлежал Н. П. Федотову – автору многих дореволюционных изданий – путеводителей и справочников, посвященных Финляндии, в т.ч. дачной. Ему же принадлежал Летний театр на границе Куоккала и Оллила, на Бартнеровском берегу (театр позже купил И. Е. Репин и назвал его "Прометей"). Заметка из журнала "Финляндия" (1908 год, №3), посвященная памяти Н. П. Федотова:
"На 63 году жизни скончался Николай Петрович Федотов, землевладелец в Куоккала, бывший управляющий зданиями Спб. городской думы. Трудами покойного был составлен и издан в свое время первый на русском языке путеводитель по Финляндии. С большой любовью отнесся Н. П. к этой работе. Издание вмещало в себе значительное количество справочного материала, дополненного целым рядом собственноручно составленных планов и карт наиболее интересных местностей страны. Составление последних и является особенною заслугою Н. П. перед русскими туристами, незнающими туземных языков.
Покойный был большим поклонником искусства. Целый ряд художественных вечеров, устраиваемых им в течение многих лет в здании городской думы исключительно с благотворительной целью, постройка собственного театра в Куоккала и наконец теплые отношения к нему представителей петербургского артистического мира говорят за чуткость его души к добру, творчеству и всякому проявлению таланта.
Своими трудами Н. П. оставил по себе вечную и добрую память среди всех знавших его."

Письма из прошлого

К началу

39. Открытка, отправленная в мае 1908 г. из Тифлиса в Куоккала на дачу Коуку А. П. Максимовой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - фотография девочки с букетом.
Штемпель отправителя (Тифлис): 12.05.1908 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 31.05.1908 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская железная дорога, ст. Куоккала, Новая Деревня, дача Коуку №6. ЕВР Александре Петровне Максимовой.
Текст:

Поздравляю с Днем Ангела.
Аня Осетрова.

Справка: Адресат не установлен. Можно предположить, что поздравление получено учительницей или классной дамой от своей ученицы.

Письма из прошлого

К началу

40. Почтовая карточка, отправленная в июне 1913 г. из Вильны в Куоккала на одну из дач Ридингера для Е. Д. Волковой.

Дата на письме: 05.06.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Вильна): 05.06.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 19.06.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Станция Куоккала Финляндской железной дороги, дача Ридингер №15, Её Высокоблагородию Екатерине Дмитриевне Волковой, см. адресную сторону почтовой карточки.
Текст:

Дорогая «Рыбочка»! Совершенно невзначай 3 июня приехал ко мне Кот; переночевал и 4 отправился в Бобруйск. Он очень худ, так что я с удовольствием отправил его для поправки к Стёпе, где чудно откармливают. Так как, вследствие письма Стёпы, я ожидал Кота только к началу июля месяца, то купил тебе мыла 8 кусков (2 фунта), 28 копеек, можешь у Кота взять обратно, они не понадобились. Где Боря, я не знаю, так как он и мне не пишет. Снял бороду и баки и стал совершенным Костей, а то жарко летом. Карточку вышлю по получении. Не удивляюсь, что твои талантливые ученицы сде(ла)ли удачные открытки. Жоржик завтра едет в г. Лиду Виленской губ., в железнодорожное депо на практику для порчи местных машин. Яроцкие кланяются Косте, а тебя крепко целуют. Благодарю за привет твоих милых хозяев.
Любящий тебя крепко отец Д. Волков.

Справка: Адресат, "рыбочка" – Екатерина Дмитриевна Волкова, классная дама в Институте св. Елены Ведомства учреждений Императрицы Марии. В С.-Петербурге она проживала на казенной квартире при Институте, на Церковной 29, т. к. ее семья живет не в СПб. Отправитель – ее отец, капитан (а с 1913 г. подполковник) Дмитрий Волков.

Письма из прошлого

К началу

41. Стандартная почтовая карточка, отправленная в ноябре 1921 г. из имения Бехтеревых в Ино в Куоккала (Луутахянтя) Й. А. Шумахеру.

Дата на письме: 01.11.1921 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Ваммельсуу): 03.11.1921 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Тюрисевя): 03.11.1921 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 03.11.1921 (дата по новому стилю).
Адрес: Куоккала, Луутахянта, Й. А. Шумахер. От Н. П. Бехтеревой, «Ино», собственная дача, см. адресную сторону почтовой карточки.
Текст:

Милостивый государь! 6-сильный мотор Отто Дейц. Динамо-машина 115 вольт 17 ампер. Распределительная доска. 200 метров железного (нрзб) провода. Маленькая динамо-машина для водяного насоса. 4 люстры, бра, дуговой фонарь и обыкновенные приборы с абажурами. Цена 25.000 марок. Весь двигатель 1250 кгр.
С почтением Н. Бехтерева.

Справка: После революции жена Бехтерева Наталья Петровна (урожд. Базилевская, замужем за В. М. Бехтеревым с 1879 года, 6 детей, первенец Евгений умер вскоре после рождения) жила на даче «Тихий берег», оказавшейся за границей, в Финляндии. В период послереволюционной разрухи в жизни В. М. Бехтерева появилась другая женщина – Берта Яковлевна Гуржи (в девичестве Арэ). Б. Я. Гуржи, сотрудница канцелярии в Комиссии улучшения быта ученых (КУБУ), предоставила В. М. Бехтереву свою квартиру, находившуюся в центре города, для приема пациентов. После кончины Натальи Петровны в 1926 г. Бехтерев официально оформил отношения с Бертой Яковлевной, и она стала носить его фамилию (источник - http://www.bekhterev.ru/index.php?cid=200&crt=202,1).
Шестисильный двигатель Отто-Дейца 1909 года, который продавала Н. П. Бехтерева, можно посмотреть в действии. 25 тысяч марок за всю электротехнику – сумма по тем временам неплохая (для сравнения - почтовое отправление без конверта стоило 60 пенни).
Й. А. Шумахер действительно владел дачей в Луутахянтя, Куоккала. В Куоккале было два дачевладельца Шумахера, дача второго, Вильгельма (Василия), все еще стоит в Новой деревне - участок №7 по карте Куоккала 1930-х гг. из книги Э. Кяхёнен. По обоим нет полной ясности, кто они такие. Все "пространство Шумахеров" занято многочисленными родственниками знаменитого действительного тайного советника Александра Даниловича Шумахера, уроженца Финляндии.
Обратите внимание на скорость доставки корреспонденции - штемпель отправления Ваммелсуу 8-00, транзитный штемпель Тюрисевя 9-00, штемпель прихода Куоккала 10-00.

Письма из прошлого

К началу

42. Открытка, отправленная в июне 1911 г. из Царицына в Куоккала, садоводство Старовойтова для Е. Т. Прокофьевой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Царицын, вид с Кулыгинского взвоза.
Штемпель отправителя (Царицын): 13.06.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 02.07.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Куоккала Финляндская жел. дор., Полицейская дорога, садоводство Старовойтова. Елене Тимофеевне Прокофьевой.
Текст:

Сердечный привет из Царицына. Миша. Жара стоит 48 градусов

Справка: Адресат, Елена Тимофеевна Прокофьева в адресных указателях "Весь Петербург" не значится.
Фамилия Старовойтов проходит пока лишь в привязке к Терийоки и Келломяки. Некий Василий Игнатьевич Старовойтов, крестьянин, и его супруга Мария Ивановна в 1908 г. крестили в Терийоки свою дочь, а в 1912 г. приходили к исповеди в Духовскую церковь в Келломяки. Последнее означает, что они, скорее всего и проживали в Келломяки (в 1908 г. жители Келломяки крестили еще в Казанской церкви в Терийоки). Как звали владельца садоводства в Куоккала, был ли им Василий Игнатьевич Старовойтов или кто-то другой, в настоящее время не известно.

Письма из прошлого

К началу

43. Открытка, отправленная в сентябре 1930 года из Хельсинки в Куоккала И. Е. Репину.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - картина И. Е. Репина «Белорус», 1892 г.
Дата на письме: 08.09.1930 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Хельсинки): 08.09.1930 (дата по новому стилю).
Адрес: Профессор И. Е. Репин. Куоккала.
Текст:

Пожелаю всей благодати и скорого выздоровления профессору и великому художнику! Бывший ученик школы Стефана Ивановича Слободянук-Подоляна Леопольд Тамми, член Общества финских художников, Гельсингфорс.

Справка: Отправитель письма – художник Леопольд Тамми (1893 – 1983), участник многочисленных художественных выставок с 1920 по 1949 г. Его учитель – Стефан (Степан) Иванович Слободянюк-Подолян (1876 Литин, Украина – 1932 Ленинград) родился в Подольской губернии (Винницкая обл.), учился в Одесском художественном училище (1899-1901), вольнослушатель Императорской Академии художеств (1905-1912). Получил звание художника в 1912 г. за картину «Буря и покой». После преподавал в собственной частной «Школе живописи и рисования художника Слободянюк-Подоляна» и в реальном училище А. И. Гельда. Школа располагалась на его квартире по 6-й линии В.О., 37 и по сути была репетиторскими классами. К 1917 г. Слободянюк-Подолян переехал на Малый пр. В.О., 40. После Октябрьского переворота 1917 г. продолжал служить в средней художественной школе при Всероссийской Академии художеств до 1925 г.

Открытка отправлена за три недели до смерти И. Е. Репина.

Письма из прошлого

К началу

44. Открытка, отправленная в июле 1905 г. из поезда, идущего с или на Дальний Восток (конец Русско-Японской войны), в Куоккала на дачу Силлампе для Назарьевой Е. Е..

Штемпель отправителя (почтовый вагон): 02.07.1905 (дата по старому стилю)
Штемпель получателя (Куоккала): 24.07.1905 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, ст. Куоккала, дача Силлампе. Евгении Евгеньевне Назарьевой.
Текст:

До того надоела нам всем эта дорога, что с нетерпением ждем, когда же наконец, будет Харбин. В дороге на (нрзб) узнаешь такую массу скверного про наши порядки на войне, что просто делается противно, обо всем этом напишу письмо отдельно. Будь здорова, моя (нрзб). Целую, люблю. Коля(?)

Справка: Письмо, судя по всему, отправлено из поезда, идущего с или на Дальний Восток в конце Русско-Японской войны 1905 года (мирное соглашение было подписано 23 августа, по старому стилю, 1905 г.).
Информации об адресате пока обнаружить не удалось. Возможным автором письма (и еще нескольких, отправленных в тот же период времени тому же адресату, см. открытку, отправленную несколькими днями ранее) был Николай Николаевич Назарьев, капитан, а ранее подпрапорщик 86-го пехотного Вильманстрандского полка, с 1896 г. - подпоручик с переводом в Юхневский резервный батальон, до начала Русско-Японской кампании - штабс-капитан 198-го пехотного Алекс.Невского резервного полка. Во время войны отсутствовал в С.-Петербурге. Точных данных, что он участвовал в Русско-Японской войне в составе 22-й пехотной дивизии нет, однако в командовании дивизией у него были сослуживцы, которые вполне могли перевести его из резервного полка к себе в "действующую армию". Так, согласно справке о командовании 22-й пехотной дивизии на 1904-05 гг. сослуживцами Н. Н. Назарьева по 198-му полку были: командир 1-й бригады дивизии генерал-майор Новиков Владимир Михайлович (командовал 198-м полком) и начальник штаба дивизии подполковник Черепенников Алексей Иванович (в 198-м полку был капитаном с "цензовым командованием ротой").

Письма из прошлого

К началу

45. Открытка отправленная в июле 1915 г. из Куоккала в Шувалово Л. Дрешер.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Куоккала, берег моря.
Штемпель отправителя (Куоккала): 28.08.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: Шувалово, Старо-Орловская дорога, дача №50. Людмиле Дрешер.
Текст:

Милая Люда, я не знаю, получила ли ты письмо, в котором я писала, что никак не могу приехать в субботу. Это было, правда, на обороте, я тебя звала к себе. Теперь уж непременно буду в субботу на 1-13(?) из Куоккала. Если даже ты куда-нибудь уедешь, то и я уеду от тебя.

Справка: Адресат письма Людмила Дрешер, вероятно, сестра или жена Владимира Дрешера.
Владимир Юльевич Дрешер, потомственный дворянин, в 1911 г. проживал вместе с матерью Прасковьей Дмитриевной Дрешер, вдовой купца, по Колокольной, 9 ("Весь Петербург" за 1911 г.). Его отец – Юлий Оттомарович Дрешер (в 1904 г. супруги проживали по Симбирской, 2/12). В конце 19-го века (1880-1890 гг.) Юлий Оттомарович значится конторщиком винтоделательного и механического завода Брюно Гофмарка. Проживал тогда в заводском доме по Тихвинской, 8, в служебной квартире.
Владимир Юльевич к 1917 году переехал от матери с Колокольной на Полюстровскую наб., 31.
В нашем архиве имеется открытка, отправленная из Келломяки в середине 1910-х гг., вероятно, Владимиром Дрешером своей матери П. Д. Дрешер на Колокольную ул.

Письма из прошлого

К началу

46. Открытое письмо, отправленное из Лигово через С.-Петербург в Куоккала О. Ф. фон Беккер.

Штемпель отправителя (Лигово): 24.06.1900 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Петербург): 24.06.1900 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала):
Адрес: фрекен Ольге фон Бек(к)ер, ст. Куоккала, Финляндия, см. адресную сторону
Текст:

Дорогая Ольга Францовна! Простите, что так поздно отвечаю Вам. Вера Николаевна согласна давать Вам уроки осенью, когда приедет, а мастерицу рекомендовать Вам теперь не могу, может быть, потом найдется какая. Приходите в школу к нам, как приедете с дачи. Желаю Вам всего хорошего и целую всех. Сестра просит тоже передать своё почтение. Любящая Вас А. Ефимова.
Адрес мой: Балтийская железная дорога, станция Лигово, деревня Старо-Паново, дача №21.

Справка: Отправительница, по всей вероятности, дочь губернского секретаря Александра Николаевна Ефимова, всю жизнь прослужившая в Рождественской женской гимназии (с 1899 г. гимназия принцессы Евгении Максимилиановны Ольденбургской; совр. гимназия №157 на пл. Пролетарской Диктатуры, бывш. Лафонской, у Смольного). Вера Николаевна, видимо, замужняя сестра Александры Николаевны.

Адресат Ольга Францевна фон-Беккер оказалась не школьницей, как можно было бы подумать, а учительницей 38-и лет.
Ольга Францевна – из известной финско-шведской дворянской семьи древнего рода, происходившего из Ливонии. И, кстати, двоюродная сестра будущего президента Финляндии Пера Эвинда Свинхувуда.

Род фон-Беккер (изначально фон-Беккерн) известен как минимум с 14 века, с титулом барона в 18 веке (см. герб рода фон-Беккер), правда право на баронство было утеряно. Представители семьи занимали видное положение в Ливонии, и многие были с почестями похоронены в нескольких соборах Риги, в т.ч. Домском. Практически все представители по мужской линии – рыцари, военные, офицеры армий разных стран.

Прямым предком отца Ольги можно считать Йохана фон-Беккерн, изменившим фамилию на фон-Беккер (1610-е Ливония-1675), который всю жизнь воевал на разных войнах в разных странах, бился даже за Кромвеля в Англии, был участником 30-летней войны, погиб в бою. Йохан фон-Беккер был в чине полковника, и первым из Беккеров принял шведское подданство.
Его сын Йохан-Вильгельм, участник многих войн, генерал-майор на шведской службе, комендант Мальмё, главнокомандующий южной армией, получил титул барона в 1720г. Жена – шведская баронесса Мария Ребиндер.
Следующий фон-Беккер, Аксель (1701-1762), сержант шведской армии, участвовал в войне с Россией, попал в плен, с трудом освободился, поселился в имении в Сюсьмя, Финляндии, и стал первым финским фон-Беккером. Жена – Марианна фон-дер-Пален. Его сын, Абрахам-Гедеон, (1754-1819), прадед Ольги, воевал в чине капитана, но непонятно, за Швецию или Россию.
Следующий фон-Беккер, дед нашей учительницы Ольги, Георг-Густав-Гедеон (1801-1850е), военный топограф, затем инженер по межеванию провинции Миккели. Его дочь Ольга вышла за Пера Густава Свинхувуда-аф-Квальстада, отца будущего президента Финляндии.
И наконец, отец, Франц фон-Беккер, сын Георга-Густава-Гедеона, (1838 Кангасниеми–1875 СПб), офицер Русской армии. В службу вступил унтер-офицером в 9-м Финском линейном батальоне в 1854 г. Подпрапорщик 7-го Финского линейного батальона. Прапорщик Суздальского пехотного полка 1860г. Перешел в 5-й Финский линейный батальон 1862 г. В Свеаборгском крепостном полку в 1863 г., мл.лейтенант с 1863 г. Мл.лейтенант в Двинском пехотном полку в 1867г. Лейтенант с 1868 г. Ушел в отставку в чине штабс-капитана в 1871 г.
В 1860 г. Франц фон-Беккер женился на Ольге Александровне Олферьевой.

Ольга Александровна (1842 Саранск.уезд–1916 СПб), родилась в имении Олферьевых «Уда» Саранского уезда Пензенской губ. в семье богатого помещика, отставного поручика, Коллежского регистратора Александра Ивановича Олферьева (1808–1854). В приданое фон-Беккер получил имение «Украинцево» в этом же Саранском уезде.
Известен и брат Ольги Александровны, Пётр Александрович (1837 Саранск.уезд –1911 Саранск.уезд) – помещик, отставной подпоручик (1862) и Статский советник (1895), земский деятель и мировой судья Саранского уезда. Он из родового имения «Уда» сделал образцовое прибыльное хозяйство. Его 3 сына: Александр Петрович (1867 Саранск.уезд–1951 Москва), подполковник в отставке; служил земским начальником Саранского уезда в чине Титулярного советника, затем заведующий отдела в Симбирском исполкоме. Репрессирован в 1920-х.гг., освобожден в 1930-х. ; Сергей Петрович (псевд. С. Вегин) (1875 Саранск.уезд–1942 Л-д), дипломат, востоковед, литератор, библиотекарь Публичной библиотеки; и его близнец Николай Петрович (1875 Саранск.уезд–после 1950-х) после окончания С.-Петербургского университета стал землеустроителем в Пензенской губернии.

Дети фон-Беккеров :
Ольга (1862 Миккели–1918 Канада), адресат этого письма. Учительница. В 1909 г. вышла замуж за землевладельца-фермера из Канады Ансельма Аулена. Они проживали в гор. Гумбольдт провинции Саскачеван.
Мария (1863 Свеаборг–?). В 1891г. ее мужем стал Евграф Эдвардович Нюман (Найман) (1862 СПб–1934), впоследствии в 1905-1907 гг. глава Таможенного совета Финляндии, губернатор провинции Нюланд 1910-1913 гг., сенатор Судебного департамента Сената Финляндии 1913-1914 гг. Их дети Мария Нюман (1892 СПб–1967 Хельсинки), Вальдемар Нюман (изменил фам. на Валтамери) (1898 СПб–1966 Швеция), Борис и Георг.
Александр (1866 Кангасниеми–1926 Хельсинки). Банковский служащий КОП «Кансаллис Осаке Панкки» в Хельсинки и торговый представитель в Великобритании. Жена - Ирма-Элизабет (урожд. Нюбом), трое дочерей.
Младшие – рано умершие Владимир (1867 Сарвикоски–1868 Сарвикоски) и Константин (1869 Сарвикоски–1873 СПб).

Что касается самого почтового отправления, то перед нами 2-я половинка открытки "с оплаченным ответом". Такой тип открытого письма применялся, когда корреспондент не хотел утруждать адресата оплатой предстоящего ответа.

Письма из прошлого

К началу

47. Открытка, отправленная в июне 1912 г. из Куоккала в С.-Петербург П. П. Астратову.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Куоккала, вид на привокзальную площадь и магазин «Меркурий». Открытка Крюгера.
Штемпель отправителя (Куоккала): 04.06.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург. ЕВБ Павлу Петровичу Астратову. Садовая, 95.
Текст:

Дорогой Паня! Мы все здоровы. Письмо я послала! Я и Надя ходили на станцию и опустили его. Анна Дмитриевна подписала. Паня, привези, пожалуйста, чернила, кольдкрем, марки, бриолин, картонку с дет(скими) шляпами деревянную. У нас в Куоккала живут Киселевы, сливочники Куликовы – ты их знаешь. Купи водку столовую с белой головкой пол-бутылки.
Целую тебя.
Твоя Шура.
Привези паспорт.

Справка: Адресат письма – почетный гражданин, домовладелец Павел Петрович Астратов, проживавший по Садовой, 95/16, в доме, принадлежавшем семье Астратовых: Анне Дмитриевне и ее детям Марии, Николаю, Павлу и Дмитрию Петровичам.
Астратова Анна Дмитриевна, СПб 2-й гильдии купчиха, вдова, веры старообрядческой, в купечестве с 1899 г. При ней сыновья Николай, 22 лет; Павел 13 лет; Дмитрий 16 лет и дочь Мария Петровичи (Купеческий справочник за 1903 г.). Анне Дмитриевне, упомянутой в письме, принадлежал еще дом по наб. р. Пряжки, 48.
Отправитель письма, Шура – Астратова Александра Георгиевна, жена Павла Петровича. ("Весь Петроград" за 1917 г.).
«Сливочники Куликовы», возможно, семья Георгия Семеновича Куликова, владевшего сливочной торговлей и проживавшая по Спасскому пер., 5. ("Весь Петербург" за 1911 г.). Куликов Георгий Семенович, 46 лет, купец 2-й гильдии, торговля маслами. При нем: жена Анна Никитична, сын Николай 19 лет, и дочери Александра и Валентина (Купеческий справочник за 1911 г.).

Письма из прошлого

К началу

48. Открытка, отправленная в июне 1911 г. из Куоккала в С.-Петербург А. А. Придвигиной.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - улица в Куоккала. Открытка Крюгера.
Штемпель отправителя (Куоккала): 30.06.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург, Воскресенский пр., д. 17, кв. 14. Александре Алексеевне m-lle Придвигиной.
Текст:

Дорогая Александра Алексеевна. Большое спасибо Вам за ваше письмо. Я была очень рада получить его, но отчасти и огорчена, потому что вы не можете скоро приехать, хотя приезжайте попозже, тогда кто-нибудь будет у нас гостить, и время можем провести гораздо веселее. Погода сначала стояла очень хорошая и жаркая, но теперь испортилась. Сегодня почти весь день лил дождь. Мы уже купались. Живем мы 7 минут ходьбы от моря и 5 минут от станции. Я теперь катаюсь на велосипеде. Дороги у нас очень хорошие для велосипедной езды. Очень близко от нас парк. Как вы поживаете в Петербурге? Приезжайте к нам, у нас, как и в Терийоках, много очень соблазнительных магазинов. У нас продаются очень красивые ажурные чулки, носовые платки. Я это все уже приобрела. Купила себе жакет ручной вязки. Писать пока больше нечего. Буду очень рада, если вы напишете письмецо. Приезжайте скорее. Напишите, когда приедете, я тогда выйду вас встречать.
Лиза.
Где поставлена стрелка, там наша дорога. Приезжайте гостить подольше. Жду.

Справка: Адресат открытки Александра Алексеевна Придвигина была, вероятно, сестрой владельца дачи в Терийоках на Пухтула-горе, Василия Алексеевича Придвигина. В Петербурге он владел сливочной торговлей, проживал по Воскресенскому, 17 ("Весь Петербург" за 1911 г.).

На иллюстративной стороне открытки изображена Лежоевская ул. в Куоккала (ныне Репино, Вокзальная ул.), вид от залива, слева направо: чайная (дом и пристройка с башней), булочная, вдали видна гостиница Иванова. Справа – дача Гилке.

Письма из прошлого

К началу

49. Открытка, отправленная в июне 1908 г. из Куоккала в С.-Петербург О. А. Кубли.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Куоккала, Спасо-Преображенская церковь. Открытка, вероятно, издательства магазина "Наво".
Штемпель отправителя (Куоккала): 18.06.1908 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петербург): 06.06.1908 (дата по новому стилю).
Адрес: Санкт-Петербург, ЕВБ Ольге Алексеевне Кубли. Лесной, 2-й Муринский пр., дом №37, кв. 2, дом Шорохова.
Текст:

Дорогая Лёля! Жду тебя с детьми в Куоккала. Погода чудная, не теряй, дорогая, время, привози скорее Катю. Хорошо бы ты прислала открытку, когда приедешь. Мы тебя встретили бы. Пишу, какие поезда останавливаются на Ланской без всякой пересадки до Куоккала. Утром 9-36, 10-32, 1-42, 7-32. Приезжай на котором-нибудь из этих. Мы будем встречать в субботу и воскресенье. Целую тебя и детей.
Аня.
Если Ксения Тим(офеевна) у тебя, передай ей также мое приглашение. Но только приезжала бы до 1 июля. 1-го собираемся в деревню.

Справка: Адресат открытки – Ольга Алексеевна Кубли, действительно проживавшая по 2-му Муринскому, 37 до 1917 г. ("Весь Петербург/Петроград" за 1911-1917 гг.). К сожалению, более о ней ничего не известно. О муже сведения отсутствуют. Ксения Тимофеевна, вероятно, ее мать. Несколько человек с фамилией Кубли присутствуют на страницах справочника "Весь Петербург/Петроград", но пока нет возможности установить, были ли они родственниками или однофамильцами. Отправитель не установлен.
Домом в Лесном по 2-му Муринскому, 37, угол Институтского, владел Петр Петрович Шорохов ("Весь Петербург" за 1911 г.).

Письма из прошлого

К началу

50. Открытка, отправленная в апреле 1915 г. из Куоккалы (с дачи Асикайнен) в Петроград юнкеру Г. Михкельману.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - пляж в Куоккале. Издатель Центер.
Штемпель отправителя (Куоккала): 20.04.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: Петроград, Большая Спасская, 17, Военно-Топографическое Училище, юнкеру Г. Михкельман.
Текст:

Привет из Куоккала
Жду ответа и карточку
PS: Мой адрес:
Финляндия, ст. Куоккала, Новая Деревня
Дача Асикайнена
М. П.

Справка: Адресат открытки – юнкер Петроградского Военно-Топографического училища, в будущем военный топограф РККА Георгий Дионисович Михкельман.
Военно-Топографическое училище, одно из старейших военных учебных заведений, образовано в С.-Петербурге в 1822 г. как училище топографов и преобразовано в военно-топографическое юнкерское училище в 1867 г., с этого года училище размещалось сначала в здании Главного штаба, затем на Большой Спасской ул., 17 (ул. Красного Курсанта, 17). См. подробнее.
Дача Юхо (Ивана) Асикайнена находилась на Морской ул. (шоссе в районе Новой деревни Куоккалы), но точное место пока найти не удалось.

Письма из прошлого

К началу

51. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Херсона в Куоккалу С. М. Поггенполю.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Херсон, Суворовская ул.
Дата на открытке: 02.07.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Херсон): 02.07.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Одесса): 03.07.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 18.07.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: Ст. Куоккала Финляндской жел. дор., Песочная ул., дача Аллен, Его Высокоблагородию Сергею Михайловичу Погенполю.
Текст (перевод с английского):

2 июня, Херсон
Дорогой Буба
Наилучшие поздравления с твоим предстоящим днем ангела.
Я здесь три дня и вполне удовлетворена городом, хотя его совершенно нельзя сравнить с Одессой.
Горячо целую,
Бэби

Справка: Автор письма – Вера Петровна (урожд. Вельтищева), "Бэби", жена Сергея Михайловича Поггенполя. Мужа она называет по-семейному "Бубой", под таким именем он упомянут и в открытке, отправленным Вере Петровной ее сестрой Александрой в 1913 году.
Вера Петровна – дочь Петра Александровича Вельтищева, Действительного статского советника, приехавшего в С.-Петербург примерно в 1900 г. после отставки и вероятно после смерти жены, с сыном и шестью дочерьми.
Дочери, преподавательницы: Александра, видимо старшая, первая вышла замуж; Наталья, Елена и Софья – преподавательницы разных Начальных училищ СПб, тоже по очереди вышли замуж; автор этого письма и адресат другого, упомянутого выше, Вера, до замужества была домашней учительницей; последняя незамужняя на 1913 г. сестра, Ольга, также преподавательница начального училища.
Единственный брат сестер Вельтищевых, Александр Петрович Вельтищев (1881 СПб – 1938 Ленинград, расстрелян), офицер, штабс-капитан лейб-гвардии Гренадерского полка. После революции остался на Родине. Служил (по семейной традиции) преподавателем военного дела. Последнее место работы – преподаватель военной тактики Педагогического института им. Герцена. Арестован в 1937 г., расстрелян. Жена Лидия Васильевна.

Адресат письма – муж Веры Петровны Сергей Михайлович Поггенполь (1880 СПб – 1919 Петроград) (он же "Буба" или "Бубик"), доктор медицины, научный сотрудник, приват-доцент Императорской военно-медицинской академии, умер в 1919 от сыпного тифа (см. подробнее).
Отец Сергея Михайловича, Михаил Юрьевич Поггенполь (1849 СПб - 1915 СПб), почтово-телеграфный и военно-морской деятель. Служил гражданским чином по Морском ведомству. В канцелярии Морского министерства – делопроизводитель, старший делопроизводитель. Занимался связью, в т.ч. телеграфными и военными кодами. Дослужился до чина Тайный советник. За выдающиеся заслуги, не в отставке, а в почетной должности Начальника управления по делам рабочих и вольно-наемных служащих Морского ведомства, и в чине Действительный тайный советник! Кавалер ордена св. Александра Невского, и награжден 10-ю предыдущими орденами. Член Императорского Русского географического общества, член правления Добровольного флота, заведующий Морской сберегательно-вспомогательной кассой и проч.
Мать Сергея Михайловича – Надежда Николаевна (урожд. Юркевич) (1859 – ?), ее отец Николай Ильич Юркевич, богатый помещик, отставной подполковник лейб-гвардии Конно-Гренадерского полка, был Симбирским, Тверским, Калужским, Полтавским вице-губернатором в чине Действительного статского советника.
Брат Сергея – Николай умер в младенчестве.
Другой брат – Михаил Михайлович Поггенполь(1884 СПб – 1951 США), военно-морской офицер, разведчик Морского Генштаба, капитан 1-го ранга. Окончил Морской корпус в 1903 г. и военно-морской отдел Николаевской морской академии в 1913 г. Мичман с 1903 г. Участник Русско-Японской войны (в Цусимском сражении), вахтенный офицер крейсера 2-го ранга «Алмаз» на 1905 г. Лейтенант с 1906 г., флаг-офицер штаба командующего Отдельным отрядом судов, назначенных для плавания с корабельными гардемаринами в 1907-1908 гг., прикомандирован к Морскому Генеральному Штабу в 1908-1909 гг.
С 1914 г. М. М. Поггенполь прикомандирован к Особому Делопроизводству Морского Генерального Штаба (в 1914 г. при МГШ было создано Особое Делопроизводство (ОД МГШ) - самостоятельный морской орган агентурной разведки, тайной и дипломатической), видимо, не обошлось без учета заслуг его отца в области "морских секретов". Старший лейтенант с 1914 г., капитан 2 ранга с 1916 г. Ордена: Св.Станислава 3-й ст. с мечами и бантом 1905 г.; Св.Анны 3-й ст. 1907 г.; Св.Владимира 4-й ст. 1916 г. В 1918 г. уволен советскими властями.
В гражданскую войну М. М. Поггенполь состоял в рядах вооруженных сил юга России (ВСЮР) в чине капитана 1-го ранга. Эвакуировался в 1920 г. из Севастополя в Югославию, затем перебрался в США. Жена Ада Вивиановна (урожд. Олив) (1892 Симферополь - ?), дочь камергера двора Его Имп. Величества, Действительного статского советника Вильяма (Вивиана) Вильямовича Олива. Умер в г. Скеннектеди (штат Нью-Йорк, США).

Семья Поггенполь связана со знаменитой усадьбой Монрепо под Выборгом. Йоганна-Маргарита Поггенполь (1747 - 1820 Монрепо) вышла в 1776 г. замуж за барона Генриха-Людвига Николаи (1737 Стассбург - 1820 Монрепо), супруги умерли в один 1820 г., доподлинно неизвестно, были ли они перезахоронены на острове Людвигштайн после 1822 г. Но, возможно, их могила и стала первым захоронением острова. Также известно, что ее мать, Йоханна-Анна Поггенполь (урожд. де Борегар) (1712 - 1799 Монрепо), вдова Фридриха-Вильгельма Поггенполя, умерла в имении Монрепо в 1799 г. в весьма преклонном возрасте.

Письма из прошлого

К началу

52. Открытка, отправленная в июле 1906 г. из Орла в Куоккала на дачу Блумквиста для В. А. Жижиленко.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - стадо коров, бредущее вдоль лесной дороги. Открытка германского издателя.
Дата на письме: 02.07.1906 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Орел): 03.07.1906 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 16.07.1906 (дата по новому стилю).
Адрес: ЕВБ Константину Константиновичу Горн с передачей В. А. Жижиленко. Ст. Куоккала Финл. ж. д., Келломягская дорога, дача Блумквист.
Текст:

Милый Володя, напиши поскорее, по какому адресу выслать тебе за последнее кресло деньги, боюсь, что на Куоккалу не дойдут. Жду также письма с квитанциями и всевозможных описаний. Целую тебя и всех. Митя шлет привет. Твоя сестра Шура.

Справка: Константин Константинович Горн, бухгалтер. Столоначальник 4-го отделения Департамента Государственного казначейства Министерства Финансов в чине Надворного советника, с 1909 г. делопроизводитель-бухгалтер счетной части Управления внутренних водных путей и шоссейных дорог МПС в чине Статского светника. Жена Анна Сергеевна. Проживал в С.-Петербурге на Троицком, 6 ("Весь Петербург за 1904 г.").

Адресат открытки – Владимир Александрович Жижиленко (1884 Калиш - ? репресс.), Титулярный советник, потомственный дворянин, род деятельности неизвестен. Проживал на Покровской, 2 ("Весь Петербург за 1917 г."). Жена Евгения Алексеевна (1887 - 1941 репресс.).
Его отец Александр Григорьевич Жижиленко (1839 - 1905 Калиш), юрист, окружной прокурор г.Калиша (Польша). Мать Елизавета Михайловна (? - 1906 Калиш). В семье было 9 детей.
Старший брат, Александр Александрович Жижиленко (1873 Боровичи - после 1930), известный юрист, криминалист, доктор уголовного права, экстраординарный профессор СПб Университета и декан юридического факультета. Его жена Любовь Ивановна (1867 Витебск - после 1933). Педагог, член Кадетской партии в 1906-1917 гг., благотворительница, попечительница Рукодельных классов при Путиловском заводе, заведующая Воскресными собраниями Василеостровского общества попечения о молодых девицах. Репрессировалась в 1919, 1929 - условно, 1933 г. В 1920-х гг. – член тайных православных кружков.
Mладший брат, Михаил Александрович Жижиленко (1885 Калиш - 1931 Москва, расстрелян), врач-психиатр и врач общей практики. После революции - врач, православный деятель, тайный епископ Серпуховской Максим.
Известен еще один брат Григорий Александрович. Имена остальных шестерых детей пока неизвестны. Из письма теперь известна сестра Александра.

Узнать, что объединяло на одной даче К. К. Горна и В. А. Жижиленко, пока не удалось.

Письма из прошлого

К началу

 

/ Последнее обновление: 18.11.2016 /

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.