Письма из прошлого

[abravo]

Из Швейцарии в Куоккала, 1911г. Топоним в адресе!

Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku030

Возможно, открытка адресована не Подп[олковнику] Гуренко, а Наде Гуренко. Но, мне кажется, что там все-таки написано Подп.

[autumn]

Конверт авиапочты 1962г. Из Рыбинска в СЕЛО Комарово. Д\о Всесоюзного Технического Общества. Авиапочтой - оно конечно быстрее
Впервые вижу что бы так называли этот населенный пункт...

Нашлась некая Елизавета Яковлевна Эрлих, скончавшаяся в 1983 г. Муж - Абрам Яковлевич (+1939 г.), сын Юрий Абрамович (+1946 год). Сведения с сайта Еврейского кладбища в С.-Петербурга. Она ли адресат?

[autumn]

Теперь найти почтовое отправление с перешейка 1950-х гг однозначно труднее чем 1900-х. Ясно, что редко в семьях хранили этот неколлекционный "мусор", особенно если это были не иллюстрированные карточки...
Из Комарово в Лен-д, 1958г., с обратным адресом! О Шекспире и не только...

Перед нами открытка из переписки двух замечательных людей - переводчика Михаила Александровича Донского и литературоведа (в том числе шекспироведа) Александра Александровича Смирнова.
Дача Воронова - это дореволюционная дача Канегиссера, которая до сих пор стоит на Большом проспекте на территории детского санатория.

[abravo]

Закрытое письмо малого (нестандартного размера) 1916г. из Алупки в Тюрисевя, через Выборг.
Конверт - 2 стороны и послание - 2 стороны. Прошу...

Описание письма - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t106

[abravo]

в Териоки, 1907г. Адрес "подшить в дело"!

Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t107

[Корвенкюля]

Из Швейцарии в Куоккала, 1911г. Топоним в адресе!

Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku030
Возможно, открытка адресована не Подп[олковнику] Гуренко, а Наде Гуренко. Но, мне кажется, что там все-таки написано Подп.

Добрый день.
Сначала- в адресе указана Тулокальская ул.(дорога), это на севере, ведет в деревню Тулокас, есть у Кяхёнен на плане.
Дачи там к сожалению не указаны, но где-то там находилась дача Ходер.
Братья Ходер - крупные подрядчики артелей трубочистных работ (имели частный телефон), дом и "офис" на Суворовском пр. 60.
Вольдемар (Владимир) Георгиевич потомств.поч.гражд. и Александр Георгиевич.

Дачник- подполковник Гуренко Владимир Андреевич, служил экзекутором канцелярии Александровского комитета о раненых.
Со своей женой Зинаидой Сергеевной проживал на Кирочной 4. (В дальнейшем дослужился до полковника).

[abravo]

Из Швейцарии в Куоккала, 1911г. Топоним в адресе!

Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku030
Возможно, открытка адресована не Подп[олковнику] Гуренко, а Наде Гуренко. Но, мне кажется, что там все-таки написано Подп.

Добрый день.
Сначала- в адресе указана Тулокальская ул.(дорога), это на севере, ведет в деревню Тулокас, есть у Кяхёнен на плане.
Дачи там к сожалению не указаны, но где-то там находилась дача Ходер.
Братья Ходер - крупные подрядчики артелей трубочистных работ (имели частный телефон), дом и "офис" на Суворовском пр. 60.
Вольдемар (Владимир) Георгиевич потомств.поч.гражд. и Александр Георгиевич.

Дачник- подполковник Гуренко Владимир Андреевич, служил экзекутором канцелярии Александровского комитета о раненых.
Со своей женой Зинаидой Сергеевной проживал на Кирочной 4. (В дальнейшем дослужился до полковника).

Добрый вечер.

Точно, с улицей "ошибочка вышла". Спасибо, сейчас исправлю и дополню подробностями.

[Сергей Ренни]

Не часто радует Белоостров адресами...
Из Куоккала в Бел-в, 1910г, на дачу Харчева, по всей видимости того самого местного кирпичного заводчика.

[Сергей Ренни]

Сорри... Забыл прикрепить.
На открытке один из живописных участков Сайменского канала, близ Лауритсала..
+

[abravo]

Несколько открыток из семейного архива Римских-Корсаковых, любезно предоставленных правнучкой великого композитора.

Первые три открытки отправлены из Райволы и адресованы Ольге Артемьевне Гиляновой, будущей жене сына Н. А. Римского-Корсакова, Владимира Николаевича. Показываю только иллюстративную сторону, она же текстовая (старый формат открытки), адресную сторону можно посмотреть из описания.

1. Описание - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... vola#ra013



2. Описание - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... vola#ra014



3. Описание - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... vola#ra015



А эта открытка, хоть и выпадает из нашей тематики географически, но дополняет предыдущие три. Она отправлена также Ольге Артемьевне, но уже Римской-Корсаковой, ее мамой из Лахти в 1912 году.

Описание - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... hers#ot014

[abravo]

Сорри... Забыл прикрепить.
На открытке один из живописных участков Сайменского канала, близ Лауритсала..

Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lila#ol011

Некоторые сомнения, особенно учитывая общую неграмотность текста письма, вызывает фамилия адресата - Бодаданова. Это скорее всего Богоданова или просто Юогданова.

[Сергей Ренни]

В описании откр. на дачу Харчева прошу исправить штемпель отпр-я на "Куоккала"

[abravo]

В описании откр. на дачу Харчева прошу исправить штемпель отпр-я на "Куоккала"

Да, ошибся. Сергей, спасибо, исправлено.

[autumn]

Господа, есть вопрос, который поставил в тупик. Я разбирала на днях на Псковской приходские книги Сретенской церкви в Красном Селе, что под Выборгом. И вот что увидела: вместо привычного крестьянин, крестьянская жена или крестьянский сын - ламбауэр, ламбауэрская жена и ламбауэрский сын. Значение понятно. А вот с какого перепугу вдруг их стали так называть? По звучанию слово немецкое, но в словарях не нашлось. По времени - это 1886 год.

[Сергей Ренни]

Да, странный термин для этого русского анклава.... Что-то шведское? То же "не катит"...
Считал, что подобные документы по Кююреля д.б. в Финл-и!