Спасибо! Описание этой открытки у нас сделано - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... amaki#m020 (почему-то я забыл это отметить плюсиком в исходном сообщении). Сейчас дополню фотографиями и очень полезной картой.Osbourne писал(а):download/file.php?id=7775Сергей Ренни писал(а):фото дачи Немиловых в Лейстиля из книги "Уусикиркко, 1979г."
Большая и Малая "Идилии"
download/file.php?id=7774
Речь шла об этой открытке: viewtopic.php?f=3&t=5527&p=86136#p86136
Вот дача на карте (номер 37): http://uusikirkko.eu/leistila.htm Координаты: 60.28054 29.31580 За номером 37 две дачи - Немиловой и семьи Сергея Руденко. Через дорогу (38) ещё дача неких Болотновых.
Письма из прошлого
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30681
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Письма из прошлого
Re: Письма из прошлого
Кстати, вероятно, одна "идиллия" - Немиловой, а вторая - Руденко. У Руденко - жена Лилли и дети с финскими именами. Хотелось бы попутно узнать о Руденко и Болотновых, но пока никаких сведений не нашёл.
На другой стороне Гладышевского озера - участок Владимира Ведрова.
Впрочем, всё это отдельная тема.
На другой стороне Гладышевского озера - участок Владимира Ведрова.
Впрочем, всё это отдельная тема.
-
- Сообщения: 3914
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Из местной дачной переписки 1911г....
Из Куоккала в Оллила, в "дачный кооператив" Сосновка, принадлежащий ранее Н. Федотову - издателю путеводителей по дачным местностям. Адресата на даче не нашли и открытка отправилась в СПб.
Открытка изд. Крюгера с видом привокзальной площади в Куоккала и маг. "Меркурий".
+
Из Куоккала в Оллила, в "дачный кооператив" Сосновка, принадлежащий ранее Н. Федотову - издателю путеводителей по дачным местностям. Адресата на даче не нашли и открытка отправилась в СПб.
Открытка изд. Крюгера с видом привокзальной площади в Куоккала и маг. "Меркурий".
+
-
- Сообщения: 3914
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Обратный адрес на открытке: Келломяки, дача Брунштрем, угол Ольгинской и 6-ой. Но открытку отправили (если отправили) в конверте.
Больше волнует фотоизображение... Где снято? Не уверен , что в Келломяки... Детское общество, судя по форме, не "Детский маяк"...
Какие будут соображения?
+
Больше волнует фотоизображение... Где снято? Не уверен , что в Келломяки... Детское общество, судя по форме, не "Детский маяк"...
Какие будут соображения?
+
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30681
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Письма из прошлого
Что-то я такую улицу в Келломяках слабо представляю... Интересно, что в тексте, вроде на немецком.Сергей Ренни писал(а):Обратный адрес на открытке: Келломяки, дача Брунштрем, угол Ольгинской и 6-ой. Но открытку отправили (если отправили) в конверте.
Больше волнует фотоизображение... Где снято? Не уверен , что в Келломяки... Детское общество, судя по форме, не "Детский маяк"...
Какие будут соображения?
А какой это год непонятно, штемпели если и были, то на конверте, так?
-
- Сообщения: 3914
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Годы ориентир. 1909-1913.
Открытка (была) в коллекции Н.С. Тагрина; только странно, не вижу опознавательных значков "дубля", присущих экземплярам гуляющим на рынке открыток...
Открытка (была) в коллекции Н.С. Тагрина; только странно, не вижу опознавательных значков "дубля", присущих экземплярам гуляющим на рынке открыток...
Re: Письма из прошлого
Ольгинская ул. - Цветочная ул., 6-я улица - Ю. Германа. По карте 1913г. это участок Б295(Брунстрем).abravo писал(а):Что-то я такую улицу в Келломяках слабо представляю... Интересно, что в тексте, вроде на немецком.Сергей Ренни писал(а):Обратный адрес на открытке: Келломяки, дача Брунштрем, угол Ольгинской и 6-ой. Но открытку отправили (если отправили) в конверте.
Больше волнует фотоизображение... Где снято? Не уверен , что в Келломяки... Детское общество, судя по форме, не "Детский маяк"...
Какие будут соображения?
А какой это год непонятно, штемпели если и были, то на конверте, так?
Re: Письма из прошлого
У нас уже была открытка с таким адресом: http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k073
Открытка под номером 73
Скорее всег это разные дачники писали.
Открытка под номером 73
Скорее всег это разные дачники писали.
Re: Письма из прошлого
Похоже на магазин Хельманена на углу Морской и Станционной/Привокзальной
- Вложения
-
- Магазины Хельманена и Уперова.jpg (135.56 КБ) 2100 просмотров
-
- Морская ул. зимой.jpg (109.54 КБ) 2100 просмотров
-
- Магазины у станции.jpg (138.59 КБ) 2100 просмотров
-
- Сообщения: 3914
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
В книге "Из СПб в Кивеннапу" на стр. 243 есть иллюстрация почт. карточки, явно прошедшей почту. Виден обратный адрес - "Териоки, Русская школа". На фото - катание на роликах у курзала "Казино".
Вновь примененный способ "гамма-сканирования" дал свои результаты... Представляю оборотку -
Из Териоки в Хельсинки, декабрь 1912г., с переадресовкой аж в Манчжурию, на КВЖД.
"... направьте свои стопы сюда в Териоки..."
+
Вновь примененный способ "гамма-сканирования" дал свои результаты... Представляю оборотку -
Из Териоки в Хельсинки, декабрь 1912г., с переадресовкой аж в Манчжурию, на КВЖД.
"... направьте свои стопы сюда в Териоки..."
+
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30681
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Письма из прошлого
В дополнение к "гамма-сканированию" иллюстративная сторона открытки из указанного источника:Сергей Ренни писал(а):В книге "Из СПб в Кивеннапу" на стр. 243 есть иллюстрация почт. карточки, явно прошедшей почту. Виден обратный адрес - "Териоки, Русская школа". На фото - катание на роликах у курзала "Казино".
Вновь примененный способ "гамма-сканирования" дал свои результаты... Представляю оборотку -
Из Териоки в Хельсинки, декабрь 1912г., с переадресовкой аж в Манчжурию, на КВЖД.
"... направьте свои стопы сюда в Териоки..."
[/img]
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30681
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Письма из прошлого
А, действительно, похоже. Идут от железной дороги, магазин справа.autumn писал(а):Похоже на магазин Хельманена на углу Морской и Станционной/Привокзальной
-
- Сообщения: 3219
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Доброе утро.
По магазину Хельманена в Келломяках.
Действительно дом немного похож. Однако расположение окон совсем другое. На "родных" снимках 4 окна через равные отрезки.
А на доме с толпой скаутов - внизу 2 тройных окна, наверху минимум 5 окон, да и угол дома по-другому построен.
Текст на немецком естественен, фамилия Детлов немецкого происхождения. Фрау Детлофф, Детлова Елена Антоновна, жена потомств.поч.гр. Евгения Яковлевича Детлова,
контрагента и представителя торговой фирмы "Андрей Богданович Эллерс" по торговле углем и коксом.
Семья проживала на 2линии В.О.11, там же проживали взрослые сыновья Евгений и Николай, также бизнесмены.
Никакой связи семьи с к-либо обществами, детскими или благотворительными, не найдено. Может в тексте что-нибудь ?
Ну разве что сыновья, Евгений Евгеньевич и Николай Евгеньевич, были спортсменами.
Детлов Евгений Евгеньевич (1893 - ?) , теннисист, деятель СПб-Ленинградского тенниса, судья; судья всесоюзной категории (1935).
Председатель спортивно-технической (1929) и судейской (1934-37) комиссий Ленинградской секции тенниса.
Игрок сборной Петрограда по футболу (с 1915).
Детлов Николай Евгеньевич (1895-1942), футболист, игрок команды «Унитас» в 1912-1914гг., и сборной Петербурга-Петрограда.
Участник Первой мировой войны. Георгиевский кавалер. Погиб в блокадном Ленинграде.
P.S. Посмотрел фото с членами общ-ва "Детский маяк" возле театра "Риц". А по форме одежды похожи и дети, и взрослые, на этих, с улицы.
По магазину Хельманена в Келломяках.
Действительно дом немного похож. Однако расположение окон совсем другое. На "родных" снимках 4 окна через равные отрезки.
А на доме с толпой скаутов - внизу 2 тройных окна, наверху минимум 5 окон, да и угол дома по-другому построен.
Текст на немецком естественен, фамилия Детлов немецкого происхождения. Фрау Детлофф, Детлова Елена Антоновна, жена потомств.поч.гр. Евгения Яковлевича Детлова,
контрагента и представителя торговой фирмы "Андрей Богданович Эллерс" по торговле углем и коксом.
Семья проживала на 2линии В.О.11, там же проживали взрослые сыновья Евгений и Николай, также бизнесмены.
Никакой связи семьи с к-либо обществами, детскими или благотворительными, не найдено. Может в тексте что-нибудь ?
Ну разве что сыновья, Евгений Евгеньевич и Николай Евгеньевич, были спортсменами.
Детлов Евгений Евгеньевич (1893 - ?) , теннисист, деятель СПб-Ленинградского тенниса, судья; судья всесоюзной категории (1935).
Председатель спортивно-технической (1929) и судейской (1934-37) комиссий Ленинградской секции тенниса.
Игрок сборной Петрограда по футболу (с 1915).
Детлов Николай Евгеньевич (1895-1942), футболист, игрок команды «Унитас» в 1912-1914гг., и сборной Петербурга-Петрограда.
Участник Первой мировой войны. Георгиевский кавалер. Погиб в блокадном Ленинграде.
P.S. Посмотрел фото с членами общ-ва "Детский маяк" возле театра "Риц". А по форме одежды похожи и дети, и взрослые, на этих, с улицы.
- Вложения
-
- sr_Krapkat.jpg (113.74 КБ) 2379 просмотров
-
- sr_Kellomaki_SPb-01b.jpg (126.63 КБ) 2379 просмотров
-
- Сообщения: 3914
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Из Хельсинки в Териоки, на Захаровскую дорогу, 1913.
На открытке - знакомый, для всех кто бывал на рейде финской столицы, вид...
+
На открытке - знакомый, для всех кто бывал на рейде финской столицы, вид...
+
-
- Сообщения: 3914
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
На сей раз не открытка а почтовый конверт "ценного" (денежного) письма, отправленного в 1898г. из Перкярви в магазин торгового дома Сельгрена в Выборге.
Привлекло наличие интересного обратного адреса и, конечно, сохранность сургучной печати местной почтовой экспедиции.
Вся подобного рода корреспонденция подлежала взвешиванию и запечатыванию сургучом. Штамп "WARDE" - значит "Ценное". Несколько удивила отправленная сумма - всего 1 руб.!!! Что там князь заказал? Может предоплата? Или окончательный расчет за покупку...
Привлекло наличие интересного обратного адреса и, конечно, сохранность сургучной печати местной почтовой экспедиции.
Вся подобного рода корреспонденция подлежала взвешиванию и запечатыванию сургучом. Штамп "WARDE" - значит "Ценное". Несколько удивила отправленная сумма - всего 1 руб.!!! Что там князь заказал? Может предоплата? Или окончательный расчет за покупку...