![Изображение](http://i.ebayimg.com/images/a/%28KGrHqRHJBME63Uw3JL%28BO2S-7bpfg~~/s-l1600.jpg)
![Изображение](http://i.ebayimg.com/images/a/%28KGrHqJHJDME63ZMUdQ%28BO2S-1HHG!~~/s-l1600.jpg)
http://www.ebay.com/itm/Ukraina-1912-Po ... 543f68b52f
Ukraina 1912 Postcard From Borjom ~
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
В адресе - да.Osbourne писал(а):Евсей Берниц?
Здорово, спасибо!Сергей Ренни писал(а):Еще одна открытка из турне по Швеции Василия Барановского своей матери в Келломяки, 1911г.
Из Йёнчёпинга (?): "В Huskvarna брился за 13 ёрё! Это я понимаю. Vetternsjon [оз. Веттерн] страшно бурлит, волны очень большие и ехать будет должно б(ыть) очень забавно. Уезжаю через 1,5 часа. На открытке вид моего парохода - поменьше славного "Audenas" (?). Целую крепко всех, всех. Вася." Штемпель прибытия - Келломяки 18.08.1911г.
На открытке шведского издателя Густавсона - пароход "Виктор Рюдберг" в порту Йёнчёпинга.
Открытка, как и прежняя - пронумерована. Эта под № 217; которую выкладывал раньше - под № 273. Однако! Получается за неполный месяц он отправил матери 56 открыток... Будем искать...![]()
Название Хускварна ассоциируется в первую очередь с продукцией известной машиностроительной фирмы.
В контексте письма - это маленькое селение, пригород Йёнчёпинга. Видимо оттуда фирма и "произошла".
Мне кажется "вилла Пташицкого" и фамилия какая-то знакомая, но с ходу не нашел.Сергей Ренни писал(а):Открытка в Пользу Общины Св. Евгении (1906г.). Использовано изображение с более ранней открытки Линдстрема (ок.1902г.).
Текст на польском языке. Ксендз пишет ксендзу (?) Адрес: СПБ, Костел Св. Екатерины. Адрес отправителя: Териоки , вилла...(?), Захаровская дорога. 1907г. Отправлена через вагонное почтовое купе маршрута "Выборг - СПб (утренний)".
На территории дачи Пташицкого была построена первая католическая часовня в Териоках в 1904 году. В 1906 году перенесена на соседний, специально приобретенный участок.abravo писал(а):Мне кажется "вилла Пташицкого" и фамилия какая-то знакомая, но с ходу не нашел.Сергей Ренни писал(а):Открытка в Пользу Общины Св. Евгении (1906г.). Использовано изображение с более ранней открытки Линдстрема (ок.1902г.).
Текст на польском языке. Ксендз пишет ксендзу (?) Адрес: СПБ, Костел Св. Екатерины. Адрес отправителя: Териоки , вилла...(?), Захаровская дорога. 1907г. Отправлена через вагонное почтовое купе маршрута "Выборг - СПб (утренний)".
Точно, спасибо.isl писал(а):На территории дачи Пташицкого была построена первая католическая часовня в Териоках в 1904 году. В 1906 году перенесена на соседний, специально приобретенный участок.abravo писал(а):Мне кажется "вилла Пташицкого" и фамилия какая-то знакомая, но с ходу не нашел.Сергей Ренни писал(а):Открытка в Пользу Общины Св. Евгении (1906г.). Использовано изображение с более ранней открытки Линдстрема (ок.1902г.).
Текст на польском языке. Ксендз пишет ксендзу (?) Адрес: СПБ, Костел Св. Екатерины. Адрес отправителя: Териоки , вилла...(?), Захаровская дорога. 1907г. Отправлена через вагонное почтовое купе маршрута "Выборг - СПб (утренний)".
Вот к этой открытке - viewtopic.php?p=89726#p89726Osbourne писал(а):Кинерт Валентина Александровна. Её дед был управляющим имением Стенбок-Фермора в Лахте. Имение "Табор" куплено в 1899 году. Кинерты жили там до 1940.
Сергей Ренни писал(а):Открытка в Пользу Общины Св. Евгении (1906г.)
Текст на польском языке. Ксендз пишет ксендзу (?) Адрес: СПБ, Костел Св. Екатерины. Адрес отправителя: Териоки , вилла...(?), Захаровская дорога. 1907г....
isl писал(а):На территории дачи Пташицкого была построена первая католическая часовня в Териоках в 1904 году. В 1906 году перенесена на соседний, специально приобретенный участок.
Добрый вечер.abravo писал(а):"Первая католическая церковь в Терийоках (небольшая деревянная каплица) была сооружена в 1904 г. на пожертвования священника В.Петковича, профессора Станислава Пташицкого и его жены Софии Пташицкой. Эта церковь располагалась в районе Лейкколанкату (ныне ул. Разъезжая) и действовала только летом."
Разъезжая - действительно, недалеко от Захаровской улицы.
Не было, спасибо.Гуня писал(а):было?
из Райяйёки
Добрый вечер.Корвенкюля писал(а): Станислав Львович Пташицкий (1853 Кузово Моск.губ.—1933 Варшава), Статский советник, приват-доцент историко-филологического фак-та СПб университета, сверхштатный профессор.
Профессор Римско-католической духовной академии, преподаватель русского яз. и словесности Римско-католической духовной семинарии и т.д. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1 ... 0%B0%D0%B2
Жена Софья Юлиановна, сын Станислав.
С.Л.Пташицкий купил участок 8-25 на Захаровской дороге (совр. Разъезжей ул.) к 1895г.
А соседний уч. 8-58, на который перенесли костел-часовню, купил только к 1915г.
Видимо, ранее участок был в аренде. Так что, в 1906г. часовня была перенесена на соседний, первоначально арендованный участок.