Письма из прошлого

[kotjar]

Открытка, отправленная в июне 1914 года из Ванхасаха (ныне Сосновая Поляна) в Австрию. Почтовый штемпель - Гельсингфорс (?).

Почтовый штемпель кажется Гельсингфорс - Станция Перкъярви. Возможно, что отправлено со станционного почтового отделения.

Кто-нибудь из филокартистов если я ошибаюсь поправит.

[Osbourne]

по-гречески

То-то я смотрю, на формулы на какие-то похоже!

[Osbourne]

Со станции Мустамяки, из имения кн. Мещерской в Иркутск. 1915 год.
+

[abravo]

Раз письмо в Австрию, то, наверное, должен быть немецкий, но...

по-гречески, в Австро-Венгрию

По моей просьбе открытку посмотрел настоящий грек. Однозначное заключение - это не греческий.

[abravo]

Из Выборга в Люблинскую губ. (Русская Польша). Забавно порой с этими календарями. Из Выборга отправлено в 1911г., а в Польше получено еще в 1910...
Впечатления о Выборге!!! Вот оказывается куда сажали финны "непокорных жен"
Открытка "Мальчик из Сякюля" из большой этнографической серии изв. шведского издателя Эляссонса.

Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... hers#ot024
Информации по отправителю и адресату пока не найдено, но текст открытки отличный.

[abravo]

Открытка из серии "Финские народные танцы". Из Йоутселькя (штемпель почтовой остановки Раяйоки), через Териоки в Швейцарию, 1910г. В тексте: "Скоро заберусь на "свиной хребет"...
Только в одном месте встречал такое название. Из книги "Сестрорецк" (1842-1843гг.):
"В 20 верстах от Сестрорецка и в 5 от почтового тракта из Выборга в СПб, есть прекрасное местонахождение, в окрестности горного хребта, называемого Свиным. Этот хребет, возвышающийся на правом, почти отвесном берегу Сестры-реки, составлен из гранитных скал... По самой вершине его змеится проселочная дорога из Линдововой мызы в Сестрорецк...."

Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lila#ol040

[Сергей Ренни]

По открытке из Ванхасаха...
Открытка обработана в почтовом вагоне № 1 маршрута СПб - Гельсингфорс. На какой станции передана в поезд? - думается, что на ближайшей к Ванхасаха - в Райвола. Обработку в почтовой экспедиции Райвола открытка не проходила.

[abravo]

По открытке из Ванхасаха...
Открытка обработана в почтовом вагоне № 1 маршрута СПб - Гельсингфорс. На какой станции передана в поезд? - думается, что на ближайшей к Ванхасаха - в Райвола. Обработку в почтовой экспедиции Райвола открытка не проходила.

Сергей, спасибо!

[Сергей Ренни]

Ники пишет своей маленькой Биби... Из Пгр в Париж, через фронты 1 М.В. Датировано ноябрем 1914г., но по штемпелю что-то не разобрать - возможно, литеры не так поставили... Присутствует штамп Пгр военной Цензуры.
Открытка Константина Леонтьева из серии "Сестрорецк". Вид на селение с крыши здания военного собрания - что стоит и поныне.
G

[Елизавета]

Перевод.
14 ноября 1914

Моя дорогая Крошка, вчера я долго читал "Клодин в школе"(роман писательницы Сидони-Габриэлль Колетт-прим. ) и лег спать в два часа ночи. А сегодня встал в 6 и пошел в школу. Весь день хочется спать. Это последняя неделя первого семестра,поэтому мне нужно много работать,чтобы получить хорошие оценки. Я Вас не забыл, моя дорогая Крошка и все так же люблю, как и раньше. Я Вас люблю, милая, и целую Вас крепко, от всего сердца. Не забывайте Вашего друга Ники.

250px-Claudine_ecole_colette.jpg (37.7 КБ) 4429 просмотров

[abravo]

К открытке, отправленной Е. Э. Картавцовым своему брату В. Э. Картавцову - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lsuu#vm020 - добавилось некоторая подробность (почему открытку переслали в Борисполь на квартиру г-жи Разнатовской и у кого там был В. Э. Картавцов):

Вероятно, летом 1916 г. В. Э. Картавцов с женой были в Борисполе в гостях у своей дочери Марии, в замужестве Разнатовской (открытка адресована на квартиру г-жи Разнатовской, муж Марии - врач Владимир Семенович Разнатовский).
Мария Картавцова/Разнатовская неоднократно была в имении "Мариоки" своей тёти (жены брата отца Евгения Эпафродитовича Картавцова) Марии Крестовской во время обучения в Императорском Воспитательном Обществе Благородных девиц (Смольный институт). История ее школьной жизни и учебы в Смольном институте достаточно подробно описаны в книге А. Я. Бруштейн "Дорога уходит в даль...", где она выведена под именем Лиды Карцевой. Позже она закончила Высшие Женские Курсы и была сестрой милосердия на Русско-Японской Войне (см. источник).

Описание открытки дополнил.

[Сергей Ренни]

Рекламный конверт отправления из выборгского издательства "Илмаринен" в Тюрисевя, инженеру Хансу Херберц. Отправлено 21мая.
На обороте штемпель получения: Тюрисевя 21.V. 21- того же дня !
G

[isl]

Еще немного "подменеров". Посмотрел по галерее, вроде бы таких нет. Может быть, завести под них отдельный тэг?

Серия из трех авторских открыток, к сожалению, была выставлена на аукционе в плохом качестве и без адресных сторон. (Не приобрел ли их случайно кто-нибудь из уважаемых господ коллекционеров с этого форума?) Две из них уже фигурировали (с другими текстами), а вот третья - кажется, нет.

Подпись гласит, что это маневры. Резонно предположить, что это большие маневры 1901 года, о которых я когда-то писал
http://terijoki.spb.ru/history/templ.ph ... 01&lang=ru
Тогда можно даже уточнить дату снимка - период между 9 и 12 августа 1901 года.
G

[isl]

Открытка в Линтульский монастырь.
G

[abravo]

Еще немного "подменеров". Посмотрел по галерее, вроде бы таких нет. Может быть, завести под них отдельный тэг?

Серия из трех авторских открыток, к сожалению, была выставлена на аукционе в плохом качестве и без адресных сторон. (Не приобрел ли их случайно кто-нибудь из уважаемых господ коллекционеров с этого форума?) Две из них уже фигурировали (с другими текстами), а вот третья - кажется, нет.

Подпись гласит, что это маневры. Резонно предположить, что это большие маневры 1901 года, о которых я когда-то писал
http://terijoki.spb.ru/history/templ.ph ... 01&lang=ru
Тогда можно даже уточнить дату снимка - период между 9 и 12 августа 1901 года.

Спасибо! Тэг "Подменер" в галерее заведу.
Да, последняя и предпоследняя (по показанным) открытки у нас были, одна из них дважды, за разные годы:
http://terijoki.spb.ru/photos/picture.p ... egory/1949
http://terijoki.spb.ru/photos/picture.p ... egory/1949
http://terijoki.spb.ru/photos/picture.p ... egory/1949