Письма из прошлого

[abravo]

Считаю, что подпись - просто "Тинья"...
характерный завиток над "П" переходит во 2-ю ножку, а здесь в 3-ю - значит "Т"...

Может быть. Вот, нашел, что есть такое финское имя - Тинья-Рийкка, а есть и просто Тинья (Tinja), но встречается такое довольно редко.

[Корвенкюля]

Доброй ночи.
Открытка из Терийок в Берлин Алисе Гентцен (?).
"Потыркался" со словарем- ничего не понимаю, даже адрес и имя отправителя.
Может, кому-то больше повезет, и хоть какая-то инфа всплывет.

[Сергей Ренни]

Из Келломяки (в ящик опустили в СПб) в Усть-Нарову, 1909
Открытка Хенрикссона. От Крюковых... не тех ли?

[autumn]

Из Келломяки (в ящик опустили в СПб) в Усть-Нарову, 1909
Открытка Хенрикссона. От Крюковых... не тех ли?

Имя-отчества Крюкова, который владел дачей в Келломяки (свояка Барановского), было Николай Викторович. Так что "Н" подходит. Но жену звали Лидия Васильевна.

[Корвенкюля]

Добрый день.
Разлив. "Адресок"--но несколько изгаженный безвестным вандалом.
Тамара Алоизовна-дочь или сестра Алоиза Алоизовича Песляка
(надв.сов.,сотр.порт.таможни)
Наговицыны и Оксеновы тоже имеются.

[Сергей Ренни]

Вот такой краткий привет из Келломяки, октябрь 1910г.
Открытка Зевальда. Почту не прошла - или при встрече передали, или в конверте отправили (но зачем тогда адрес писать не ней?). А скорее сначала написали, а потом марку начали искать...- не нашли...а под рукой оказался готовый маркированный конверт...
Ломай тут голову, что да как... спустя 100 лет...
+

[autumn]

Шатт Иосиф Михайлович, зубной врач. Максимилиановская лечебница. Общество «Маяк». Женская гимназия принцессы Евг. Ольденбургской. Морская, 9. Т. 11974. («Весь СПб на 1911 год»). К 1917 г. + редактор-издатель «Врач химико-фармацевтич. изв(естий)»
Максимилиановская больница находилась под патронажем принцессы Евгении Ольденбургской. Женская гимназия находилась на Лафоновской площади (ныне гимназия №157, пл. Пролетарской Диктатуры, 1)
Загадочная "S", похоже, зря присылала "Привет из Келломяки": m-me Шатт в адресных указателях не появилась.

[abravo]

Вот такой краткий привет из Келломяки, октябрь 1910г.
Открытка Зевальда. Почту не прошла - или при встрече передали, или в конверте отправили (но зачем тогда адрес писать не ней?). А скорее сначала написали, а потом марку начали искать...- не нашли...а под рукой оказался готовый маркированный конверт...
Ломай тут голову, что да как... спустя 100 лет...

Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k067

[Сергей Ренни]

Нашел адресок по обсуждаемой в теме "Куоккала" улице.
И как раз на открытке, которую только что обсуждали.
Из Куоккала в СПб, 1914г.

[Сергей Ренни]

Неоправданый укор работе царской почты! Впрочем, автор и сам не верит в столь долгий срок доставки...
Открытка была в Куоккала уже утром 18 числа! - календари то разные...

[Сергей Ренни]

Из Куоккала в СПб, 1911. Изд. Крюгера.
А текст на французском... и почерк очень даже разборчивый...

[Елизавета]

Из Куоккала в СПб, 1911. Изд. Крюгера.
А текст на французском... и почерк очень даже разборчивый...

Куоккала 3.09. 16(???) Дорогая мадемуазель, весной Вы мне говорили о Вашей знакомой барышне, которая хотела бы брать уроки французского. Не могли бы Вы у нее узнать, не изменила ли она свои намерения. Я возвращаюсь в город в этот понедельник, 5 сентября, и я хотела бы быть осведомлена пораньше, чтобы я смогла договориться со всеми. Ей я могла бы предложить вторники и пятницы, после 5 часов. Я могла бы зайти к Вам за ответом в понедельник к 7 часам. Надеюсь увидеть Вас румяной и посвежевшей после дней, проведенных за границей. Привет от меня дорогой мадемуазель Эрлих. Я направилась в Северную столицу(?)(Nord. Cap(iatal)?). С сердечными пожеланиями. Мадемуазель Поля(?)

Фамилия Эрлих уже встречалась в обопротках,но с адресом Териоки и дача Лобек. К сожалению, в письме нет инициалов. Адресата пока не нашла.

[Сергей Ренни]

Большое Вам, Елизавета, человеко-краеведческое СПАСИБО!!!!!!!!

[Елизавета]

не за что. Мне самой очень интересно.
Вот прошлую открытку до конца расшифровать не удалось(французскую), там,действительно, почерк ужасный...

[Сергей Ренни]

Несколько почт. отправлений разных лет в адрес А.П. Рогачева от его (друга) Э. Линдфорса из дачных мест.
Ничего особенного, но полезная инф-я имеется...
1. Из Куоккала в СПб, 1905г.
+