Старые дачи :: Письма из прошлого
Ваммельсуо (Серово), Метсякюля (Молодежное), Малая Метсякюля (Сосновая Поляна), Ино (Приветнинское)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Назад к списку населенных пунктов 
21. Открытка, отправленная в июне 1911 г. из Ваммельсуу в Старый Петергоф Е. Н. Гусман.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - дача М. С. Воронина в Метсякюля. На открытке, возможно, использована фотография М. С. Никитина.
Штемпель отправителя (Ваммельсуу): 22.06.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 22.06.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петергоф): 10.06.1911 (дата по старому стилю).
Адрес: ЕВБ m-lle Е. Н. Гусман. По Балт. ж.д. ст. Старый Петергоф. Бульвар Юркевич, №29
Текст (перевод с немецкого):
Большое спасибо за Вашу карточку (имеется в виду почтовая карточка, прим. пер.). Посылаю вам вид нашей виллы. У Зузхен (это уменьшительное от Сусанна, прим пер.) уже 4 зубика. Она очень весела, 15 -го ей будет уже 1 год. Где фройляйн будет проживать? Я в терции 10-я ученица (Tertia - сейчас устаревшее слово. Обозначало раньше четвертый и пятый классы гимназии, прим. пер.). Какой ученицей Ира? Липа.
Примечание переводчика: Девочка пишет очень школьным немецким. Вряд ли она сама немка.
Справка:
Отправитель письма – Липа, Олимпиада Михайловна Воронина, в ту пору гимназистка примерно 13-ти лет. Упоминаемая в письме Зусхен/Сусанна, которой годик, видимо, младшая сестра, очевидно, получила имя в честь матери, немки лютеранского вероисповедания и финляндской гражданки.
Отец Липы, Михаил Степанович Воронин (1868-?), купеческий сын, до 1912 г. находился «при отце». Его женой с 1896-1897 гг. стала Сусанна-Елизавета Андреевна (Генриховна), дети – Александра (1897/98–?), Олимпиада (1897/98–?), Борис (1902–?), Леонид (1904–?) и, как следует из открытки, Сусанна (1910-?).
Отец М. С. Воронина (дед Липы) Степан Степанович Воронин (1834-1912/13 СПб), купец 1 и 2-й гильдий, потомственный почетный гражданин, кавалер ордена св. Станислава 3 ст. Происходил из крестьян деревни Андрейцево, Угличского уезда, Ярославской губ.
В 1864 г. открыл дело в С.-Петербурге – 8 мелочных лавок вокруг Сенной пл. Затем содержал пивные лавки и мучные лабазы, торговал «пивом навынос». В 1896 г. вошел во 2-ю гильдию купечества. Также С. С. Воронин владел имением (земельным участком) в Ярославской губ. Известный благотворитель, занимался и общественной деятельностью: в 1895-1904 гг. состоял выборным от петербургского купеческого сословия, в 1900-1909 гг. – гласным СПб городской думы, с 1896 г. – почетным попечителем Приюта пр. Ольденбургского, попечителем земской больницы и школы в с. Ильинском Ярославской губ.
Мать М. С. Воронина (бабушка Липы) – Елизавета Яковлевна (? - до 1912 СПб).
Дети С. С. и Е. Я. Ворониных:
Старший сын и главный наследник, Иван Степанович (1858/59 - 1912 СПб), жена Мария Андреевна, дети Александр, Михаил, Николай, Иван и Елена (в замуж. Озерова).
Второй сын Михаил Степанович с семьей, в 1912-1913г, вдруг ставший владельцем дела после смерти отца и старшего брата.
Дочери – Мария Степановна (в замуж. Пузырева), Екатерина Степановна (в замуж. Мишанецкая), Ольга Степановна (в замуж. Медынцева).
Адресат открытки – Евгения Николаевна Гусман – не ровесница, а "взрослая" знакомая Липы.
Ее отец – Николай-Александр Йоганнович Гуссманн (Николай Иванович Гусман) (1852-1912 СПб), известный и дорогой петербургский скорняк, мужской портной-меховщик. Мать – Паулина Николаевна (урожд. Пикасёёт). Они сочетались браком в 1876 г. Таким образом, незамужней Евгении Николаевне в 1911 г. лет 20-30, не меньше.
Кроме дочери, в семье Гусман был сын, Николай Николаевич, который унаследовал дело отца в 1912 г. А дочерей было несколько, вероятно и упомянутая в открытке Ира, примерная ровесница Липы.
Открытка позволила поставить последнюю точку в определении владельца огромной дачи в Метсякюля. В 1911 г. Липа, дочь купца М. С. Воронина, называет построенную в 1910 г. по проекту П. П. Бука дачу "нашей", что подтверждает тот факт, что постройка не только принадлежала, но и была заказана купцом М. С. Ворониным (которого не следует путать со своим полным знаменитым тёзкой – академиком-микологом М. С. Ворониным, скончавшимся еще в 1903 г., за 7 лет до постройки "замка" в Метсякюля). Отметим, что изначально земельный участок, на котором была построена дача Воронина, принадлежал скандально известному московскому генерал-губернатору А. А. Рейнботу, а М. С. Воронину принадлежал маленький соседний участок, что и сделало историю постройки весьма запутанной.
К сожалению, пережив революцию и две войны, дача М. С. Воронина, являвшаяся в послевоенное время корпусом санатория "Черная Речка", сгорела в 1990-х гг., вероятнее всего, в результате поджога.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх