Старые дачи :: Письма из прошлого
Уусикиркко (Поляны), Каннельярви, Халила (Сосновый Бор), Куолемаярви (Красная Долина)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Назад к списку населенных пунктов 
20. Открытка, отправленная ориентировочно в 1910 г. из Райвола в Памппала в имение "Табор" для В. А. Кинерт
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - дача купца А. И. Иванова на Казенной улице в Терийоки.
Штемпель отправителя (Райвола) дата неразборчива
Адрес: Финляндская ж.д., Уссикирко, дер. Пампалла, имение Табор. ЕВБ В. А. Кинерт.
Текст:
Конечно, приезжайте, Валя, будем очень рады. Но было бы очень хорошо, если бы Вы могли собраться еще до следующего воскресенья. Брат уезжает и может быть уже (в) воскресенье. Приезжайте, Валя, когда Вам удобно. Мы всегда будем рады.
Соня(?)
Если не можете на неделе, приезжайте в субботу или в воскресенье и останьтесь подольше.
Справка:
Адресат письма – Валентина Александровна Кинерт. Её дед был управляющим имением Стенбок-Фермора в Лахте. Её отец, Александр Федорович Кинерт, потомственный почетный гражданин, служил в Российском страховом обществе ("Весь Петербург" на 1911 г.). Проживал с женой Августой Федоровной и детьми на 1-й линии В.О., в доме №56. В справочнике "Весь Петербург" на 1917 г. значатся Валерия и Владимир Александровичи, Августа Федоровна названа вдовой.
Имение Taaperi (финск. "на берегу", в искаженном виде «Табор») находилось на северном берегу Нахимовского озера (поэтому в адресе Памппала, а не Хямеенкюля (Пушное)). Семья Кинерт приобрела дачу в 1899 г. и владела ею до 1940 года.
Подробно о семье Кинерт.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх