Старые дачи :: Письма из прошлого
Уусикиркко (Поляны), Каннельярви, Халила (Сосновый Бор), Куолемаярви (Красная Долина)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Назад к списку населенных пунктов 
8. Открытка, отправленная в июле 1915 г. из Петергофа в Каннельярви на дачу Шмитовой для Т. Ю. Дьяконовой.
Изображение: На лицевой стороне открытки изображены дети в фонтане Гриб, в Петергофе. Открытка Петергофского аптекарского магазина К. Эстер. Отпечатана в Дрездене.
Штемпель отправителя (Петергоф): 05.07.1915 (дата по старому стилю).
Транзитный штемпель (Выборг): 18.07.1915 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Уусикиркко): 1?.07.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д., ст. Усикирка, Озеро Коннельярви, дача Шмитовой, ее Высокородию Т. Ю. Дьяконовой.
Текст (в переводе с французского):
Дорогая Тата, тысячу раз целую тебя в день рождения. Я желаю тебе здоровья и
веселья. Расти и продолжай хорошо учиться. Обнимаю Лили. Желаю хорошо развлечься,
погода хорошая. Поздравления и дружеские пожелания всем. Я спросила маму, я думаю,
что она ... (отправила?) мое письмо. Еще раз: хорошего праздника.
Подпись(неразб.) Улица Александринская 13.
Справка: В справочнике "Весь Петроград" за 1915 упоминается Дьяконов Юрий Владимирович, военный инженер, подполковник, проживал на Захарьевской 18. Предположительно, это отец Таты (Татьяны Юрьевны).
Комментарий коллекционера: Сергей Ренни пишет: "Открытка шла из Петергофа в Каннельярви, 1915 г. (война) через Выборг (цензура) и почтовую контору в Уусикиркко. По идее, должны были обработать открытку после Выборга в ближайшем почтовом отделении, которое находилось на ж.д. станции Уусикиркко. И, тем не менее, отправили в центр прихода, а затем в обратном направлении.
Почтовый штемпель Петергофа - пример пофигизма в части исполнения приказа сверху, о сведении со штемпелей всего относящегося к названию "С.-Петербург". Городские отделения исполнили приказ относительно быстро, а вот на местах... Например, в Сестрорецке раскачались только к концу 1916 г., а в почтовой конторе Сестрорецкого Курорта - к середине 1917 г."
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх