Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
194. Открытка, отправленная в июле 1904 г. из Железноводска в Терийоки М. Н. Лангеншёльд на собственную дачу.
Изображение: На иллюстративной, она же текстовая (старый формат открытого письма), стороне открытки - Железноводск, станция Бештау.
Штемпель отправителя (Железноводск): 13.07.1904 (дата по старому стилю)
Штемпель получателя (Терийоки): 30.07.1904 (дата по новому стилю)
Адрес: По Финляндской ж.д. ст. Терийоки, собственная дача. ЕВБ Маргарите Николаевне Лангеншёльд, см. адресную сторону открытки.
Текст (перевод с французского):
Моя дорогая Маргарита. С высоты наших гор шлю Вам и всей Вашей семье самые искренние и дружеские поздравления. Крепко целую.
18 июля 1904г. М. Фильон(?)
Справка:
Открытка адресована Маргарите (Грэте) Николаевне Лангеншёльд, дочери Николая Фёдоровича и Веры Алексеевны Лангеншёльд. В архиве сайта есть несколько открыток, адресованных членам этой семьи - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Отец Греты Николай Фёдорович Лангеншёльд (1865 - 1907), генерал-майор, теоретик артиллерийской техники и военный писатель. Н. Ф. Лангеншёльд проживал в Выборге на Александерсгатен, 13, с женой Верой Алексеевной и дочерьми Агнессой, Маргаритой (Грэтой) и Ольгой.
Дача семьи Лангеншёльд в Терийоках, на которую адресована открытка, находилась в западном районе Терийок Кякёсенпяя, за участками Мостовенко, на Гартманской (Хартманской) ул. - ныне безымянном проезде на территории пансионата "Северная Ривьера".
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх