Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
181. Открытое письмо, отправленное в феврале 1929 г. из Ленинграда в Тюрисевя на виллу Герберц для Марты Гермут.
Дата на письме: 21.02.1929 (дата по новому стилю)
Штемпель отправителя (Ленинград): 22.02.1929 (дата по новому стилю)
Адрес: Финляндия. Фройлен Марта Гермутт. Тюрисевя, вилла Герберц (см. адресную сторону письма).
Текст (перевод с немецкого):
Моя любимая Марточка! Вторая посылка полностью дошла, радость и удовольствие огромны... Если долго не было таких вещей, то это вдвойне. Если у тебя есть время и желание пиши мне. Я буду благодарен(?) за каждую строчку.
С сердечным приветом, Дагмар.
Справка:
Марта Гермут из известной рижской семьи. Вероятно, находится на отдыхе в Финляндии. Ее отец Александр Гермут (? - 1924 Рига), управляющий городской сберкассой Риги, мать Ольга-Эдельвина (урожд. Мерте) (1851 - 1923 Рига), сестры Ольга и Елизавета.
В Ленинграде именно в это время проживали их возможные родственники. Густав Оттович Гермут, до революции финансист, уполномоченный комитета Рыбинской биржи. В 1920 - начале 1930-х гг. он проживал в Ленинграде, на наб. Волковки 27, служащий треста Сев.-Зап. железной дороги. Члены семьи неизвестны.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх