Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
180. Открытка, отправленная в июле 1911 г. из Терийоки в Выборг А. Авеллан.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - могила М. Я. Герценштейна на кладбище Терийоки.
Дата на письме: 13.07.1911 (дата по старому стилю)
Штемпель отправителя (Терийоки): 26.07.1911 (дата по новому стилю)
Штемпель получателя (Выборг): 26.07.1911 (дата по новому стилю)
Адрес: Выборг. Г-же Авеллан для г-жи Юбергабе и Анны Мейер. Wieremasaari(?)
Текст:
Дорогая Аннушка. Твоё письмо получила. Фрицу про твое настоящее положение ничего не говорила, а просто сказала, что ты в горячке. Долго ли еще останешься? Есть ли у тебя еще марки или деньги для марок? Я поправляюсь. Фриц был здесь целую неделю и вчера уехал. Я думаю остаться здесь до середины августа, потом на Кавказ, а в октябре поеду на месяц за границу. Зимой мы переселимся в Екатеринослав и будем теперь там жить. Фриц получил другое место, где он самостоятелен и зарабатывает 500 рублей в месяц. Целую, (нрзб).
Справка:
Адресат открытки фру Авеллан - Анна Владимировна Авеллан. Явно православного исповедания, но найти ее девичью фамилию не удалось. Ее муж Вольдемар (Владимир Карлович) Авеллан (1880 - ?), капитан 18-го Саперного батальона, расквартированного в СПб. Супруги проживали на Преображенской 37.
Отец Вольдемара Карловича - генерал-майор Карл-Аксель Карлович Авеллан (1835 - 1897 Москва, Введ.кл.), дворянин Вел.Кн.Финляндского, по последнему месту службы - командир 5-го гренадерского Киевского полка.
Мать - Аделаида-Каролина Карловна Штюрмер (1854 - 1886 Ташкент).
А известный русский морской министр, полный адмирал Федор (Теодор-Кристиан) Карлович Авеллан (1939 - 1916 СПб Смол.лют.кл.), оказался не дядей, а, вероятно, дальним родственником.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх