Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
158. Открытка, отправленная в августе 1939 г. из Тюрисевя В. Никольской.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - могила М. Крестовской в Мариоках («Могила Любви»), фотооткрытка Пуллинена.
Штемпель отправителя (Тюрисевя): 13.08.1939 (дата по новому стилю)
Адрес: Neiti V. Nikolsky. Haaga. Kiertotie I. (Девице В. Никольской).
Текст:
Милая Валентина Владимировна. Спасибо за письмо, которое я получила. Я отдохнула очень хорошо, но вот уже скоро надо ехать. Валентина Владимировна, я все узнавала начать роз, но сейчас у всех очень худые розы, и мне сказали, что надо поливать их навозной водой. Ну пока до свидания, привет всем. Аня.
Справка: Письмо написано с орфографическими ошибками, которые можно объяснить тем, что писала девушка, для которой русский язык перестал быть родным. То есть, эмигрантка во втором поколении, говорящая уже по-фински.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх