Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
134. Открытка, отправленная в сентябре 1902 г. из Терийоки в Гётеборг (Швеция) Дж. Петерссон.
Изображение: На иллюстративной (она же текстовая, старый формат) стороне открытки - вилла Подменер в Ваммельсуу.
Штемпель отправителя (Терийоки): 22.09.1902 (дата по новому стилю)
Штемпель получателя (Гётеборг): 25.09.1902 (дата по новому стилю)
Адрес: m-lle Юлия Петтерссон, улица Карла-Иоханна, Гётеборг, Швеция (см. адресную сторону открытки).
Текст (перевод с французского):
Дорогая мадемуазель. Благодарю Вас за Ваши красивые открытки. Я вынуждена прекратить обмен открытками, так как долгое время буду жить в Терийоки и не смогу доставать открытки с видами Петербурга.
Надпись на лицевой стороне: На этой карточке представлена наша вилла.
Справка:
Это одна из нескольких, имеющихся в архиве сайта, открыток из Терийоки от семьи Подменер (см. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8), рассылавшихся по всему миру с целью коллекционного обмена.
Благодаря этой открытке стало понятно, что именно вилла К. Подменера в Ваммельсуу (9 км от Терийоки) оказалась изображена на известной ранее фотооткрытке М. Никитина (на снимке вилла справа). Первоначально весь участок принадлежал К. Г. Подменеру, но чуть позже часть его была подарена зятю – А. П. Демидову князю Сан Донато (1874 – 1943), за которого в 1894 г. вышла замуж дочь Подменера Евгения (1871 – 1958).
Автор письма – или жена К. Г. Подменера Мария Зиновьевна, или его дочь Людмила, увлекавшиеся коллекционированием открыток. Клементий Григорьевич Подменер – купец 1-й гильдии, потомственный почетный гражданин, член правления страхового общества «Россия», совладелец Чонгарских соляных промыслов и проч.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх