Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
132. Открытка, отправленная в марте 1916 г. из Выборга в Терийоки на Андреевскую ул. А. Ремберг.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Выборг, пл. Старой Ратуши с памятником Т. Кнутссону и видом на замок.
Дата на письме: 24.02.1916 (дата по старому стилю)
Штемпель отправителя (Выборг): 09.03.1916 (дата по новому стилю)
Штемпель получателя (Терийоки): 10.03.1916 (дата по новому стилю)
Адрес: Териоки, Андреевская ул., им(ение) Хенрикола, г-же А. Ремберг.
Текст:
Дорогая Мини! Вчера получил от тебя открытое письмо от 20/II. Сердечно благодарю. Мини, я только из твоей открытки узнал, что ты была дома. Писала ли ты мне об этом раньше до отъезда или нет? Не получил я также открытку из Куоккалы. Дорогая Мини, напиши о твоей поездке домой. Жду от тебя письмо, которое ты обещала написать. У меня всё еще по старому. Сердечный привет и (нрзб).
Твой Ян.
Справка:
Адресат А. Ремберг (учитывая отсутствие чинообращения в открытке, Рембергов из мещан нашлось немного), вероятно, из семьи Йоганна (Ивана) Петровича Ремберга.
Йоганн Петрович Ремберг, курляндский уроженец, содержал меблированные комнаты на Литейном пр., 50. Затем с 1900 г. вместе с дочерью Варварой Ивановной содержал кухмистерскую (недорогую столовую) на Мойке 42, и чайную на Введенской 19.
Обращение "Мини" – часто встречающееся "домашнее имя", означающее "меньшая".
Андреевская улица в Терийоки по-фински называлась Антинкату, в настоящее время - пр. Красных Командиров. Участок №88 по карте Терийоки 1902 г. принадлежал С. Хенриксону. Возможно, участок был назван по фамилии владельца - "Хенрикола", тогда письмо было адресовано именно туда. Но это не более, чем предположение.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх