Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
120. Открытка, отправленная летом 1927 г. из пансионата "Илола" в Терийоки г-же Э. Кайанти.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Терийоки, берег моря. Фотография А. Зевальда.
Адрес: Fru Elsa Kajanti (Эльза Кайанти), Lojo.
Текст (в переводе с французского):
Пансионат Илола по Куоккальской дороге. Терийоки.
Дорогая Эльза, вот уже неделю я живу по указанному выше адресу. Первый раз в твою честь открываю свою чернильницу. А это значит, что я только и делаю, что сплю, ем и греюсь на солнышке, как ящерица. Я так долго мечтала об этом тепле, что нужно им насладиться сполна. А ты, дорогая, как поживаешь? Я еще не навещала мадам Тамбер (Гамбер?). Здесь так жарко, что двигаться не хочется. Как только я ее навещу, я тебе подробно напишу. Тысяча поцелуев всем.
С нежностью, Тлавье (Главье?).
Справка:
Адресат письма – Эльза-Наталья Каянти (урождённая Мооден или Модеен) (1888-1970). Она уроженка поселка Тюрё (Тюрис), это Мартышкино возле Ораниенбаума. Ее отец – пастор местной кирхи Эмануэль-Теодор Мооден, мать Лидия-София (урождённая Сван). В 1912 г. Эльза вышла замуж в Мартышкино за проповедника Акселя-Альфонса Каянти (наст.- Каяндер) (1886-?), студента-теолога в 1904-1908гг., проповедника в Ингрии. Он занимал какую-то должность в кирхе св. Марии в С.-Петербурге, служил армейский капелланом.
Пансионат «Илола» – популярный Летний дом отдыха, расположенный на Куоккалантие (ныне Приморское ш., в сторону С.-Петербурга от развилки у парка) - «в красивом парке вблизи Морского курорта и отличного пляжа. Опрятные, солнечные, очаровательные номера и вкусная еда. Разумные цены. Финская сауна. Доступно пианино. Говорим по фински, шведски, немецки и др.» Владелец – «пансионатный король» Терийок, инженер Карл-Л. Бергман. Ему принадлежало еще более десяти пансионатов, в т.ч. Суоми-Ривьера и т.н. «дача Гагана-Иглова». Дачи пансионата «Илола», №№194 и 195 по карте 1930-х гг. из книги Э. Кяхёнен еще недавно находились на шоссе (приблизительно Приморское ш., 528-530), на территории нынешних жутковатых, с намеком на модерн «дач Мариньи».
На иллюстративной стороне открытки показано место, где до середины 1920-х гг. располагался яхт-клуб Териоки, уничтоженный в 1923-1925 гг. или пожаром, или знаменитым штормом 1924 года.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх