Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
61. Письмо, отправленное в июле 1916 г. из Петрограда в Терийоки М. И. Фрейде на дачу Иконен.
Изображение: это не классическое закрытое письмо, а т.н. секретка - сложенный листок бумаги с рукописным адресом и наклеенными марками. Письмо шло из Петрограда в Териоки (в Тюрисевя?) через Хельсинки(!) и Выборг, имеется цензурная "прокатка" - военное время.
Штемпель отправителя (Петроград): 02.07.1916 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Хельсинки): 16.07.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Выборг): 17.07.1916 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 17.07.1916 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее Высокородию Маргарите Ивановне мадемуазель Фрейде, Териоки Финляндской ж.д., Верхняя Дорога, дача Иконен.
Текст:
1.07.1916 г.
Многоуважаемая Маргарита Ивановна! Бывают моменты в жизни, когда исчезают сомнения, и радужное, ясное "завтра" так хочется продлить и послезавтра... без конца продлить. Совершаются дива в природе и таинства в глубине души человека. Верить ли Вам в чуда жизни? Почему иногда Ваши очи полны затаенного выражения? Благодарю за все: за светлые желания, за холод ясных мыслей, за правду, за мимолетную мечту.
Тюрисевя меня очаровало. Не знаю, долго ли будет длиться это очарование. У Вас так хорошо, так уютно, что Лесное кажется мне теперь каким-то жалким уголком. 3-го июля в 9 ч. 30 минут выезжаю из Петрограда и прямо к Вам. А вдруг Вам надо куда-нибудь заглянуть? Наперед извиняюсь за неуместное посещение.
Долго я думал над решением уравнения, ключа к которому Вы не дали. Решил спросить у Вас, хотя сомневаюсь, что решение его возможно. Ах, эта математика. Поклон родным.
Подпись (неразборчиво). Лесное.
Справка: Маргариту Ивановну найти не удалось, но по справочнику "Весь Петербург" за 1913 год на Ср. Подъяческой, 14 проживает Иоган Янович - ее отец.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх