Старые дачи :: Письма из прошлого
Разные населенные пункты Карельского перешейка
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26
Назад к списку населенных пунктов 
24. Открытка, отправленная в январе 1911 г. из Выборга в Люблинскую губ. (Русская Польша) Н. Ф. Турчинской.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - «Мальчик из Сякюля» из большой этнографической серии изв. шведского издателя Эляссонса.
Дата на письме: 26.12.1910 (дата по старому стилю)
Штемпель отправителя (Выборг): 08.01.1911 (дата по новому стилю)
Штемпель получателя (Замостье): 29.12.1910 (дата по старому стилю)
Адрес: г. Замостье Люблинской губ., с. Завалев. Н. Ф. Турчинской.
Текст:
Дорогая Стася! Запоздала с посылкой, вышла после толчеи, которую от всей души проклинаю и которую называют святками. 24 была ёлка и у нас, а мы на ёлке у «дяди Коли». Он собирается с жинкой в Италию – будут тебя кораллы, через год, не раньше, когда они вернутся. Сейчас слезли с Паоло и Тосей со старинной Выборгской башни, 600 лет ей. Старая, крепкая, высокая, 25 саж(еней). Оттуда обширный вид на Сайменский канал, на залив и взятые Петром укрепления. Море под снегом. Малые и большие финны катаются на санках и лыжах. Снег, тихо, только бубенчики позвякивают. Дома красивые, самоцветные, облицованы серым, розовым, коричневым камнем. Есть с огромными венецианскими окнами. Есть старая башня круглая, толстая с маленькими окнами-щелями, куда сажали «непокорных жен». К счастью, от этого фински не стали смиренными. Вот маленький финн в национальном костюме, похож на (нрзб.), не хватает трубки, ибо финны говорят про себя «нас с трубкой два».
Справка: Информации по отправителю и адресату пока не найдено.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх