Старые дачи :: Письма из прошлого
Разные населенные пункты Карельского перешейка
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26
Назад к списку населенных пунктов 
19. Открытка, отправленная в сентябре 1906 г. из Липолы в Выборг Дагмар Хогстрём.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - сценка из крестьянской жизни финской деревни.
Дата на письме: 17.09.1906 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Липола): строчный штемпель поверх почтовой марки
Штемпель транизитный (Кивеннапа): 17.09.1906 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Выборг): 18.09.1906 (дата по новому стилю).
Адрес: Школа для девочек, девице Даги (Дагмар) Хогстрём (Dagi Häggström), Выборг (Wiipuri), Пиетаринкату (P.Pietarin katu), №15.
Текст:
Основной текст написан азбукой Морзе.
Справка:
Возможно, что адресат письма – Dagi (Dagmar) Häggström – это будущая свекровь известной писательницы и культурного деятеля Катри Велтхейм (Katri Veltheim), автора, в том числе, книги "Kannaksen teillä" ("Дороги Перешейка"), (Tammi, 1987), в которой поэтическим языком (с не всегда понятными намеками) описываются события на Карельском перешейке во второй половине 1930-х годов.
Текст, записанный азбукой Морзе, написан, предположительно, мужчиной (может быть будущим мужем адресата?) и содержит намёки на нежные чувства.
Выборгская школа для девочек "Типола" (см. на карте) на Пиетаринкату (Петербургская ул., после революции была переименована в Каннаксенкату - улицу Перешейка), построенная по проекту архитектора Я. Аренберга, в 1906 году только открылась.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх