Старые дачи :: Письма из прошлого
Оллила (Солнечное), Белоостров, Сестрорецкий Курорт, Сестрорецк
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Назад к списку населенных пунктов 
45. Открытка, отправленная в июле 1911 г. с Рижского взморья в Сестрорецк, пл. Ермоловская, пансион «Русская Ривьера» Е. Е. Травелли.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Рижское взморье.
Штемпель отправителя (Ассерн): 23.07.1911 (по старому стилю)
Штемпель транзитный (Сестрорецк): 30.07.1911 (по старому стилю)
Штемпель получателя (Сестрорецкий Курорт): 30.07.1911 (по старому стилю)
Адрес: Петербург, Ермоловская по ПБ-Сестрорецкой ж.д. Пансион Русская Ривьера, комн. 7. ЕВ Екатерине Егоровне Травелли.
Текст:
Дорогие папа и мама! Мне великолепно живется. Как вы оба себя чувствуете? Я переехала в июле с тот же пансион, но комнатка прелесть 3 арш. длиной и 2 ¾ шириной, крошка, но очень хорошо. Купаюсь, т.е беру ванны в 28% по 20 минут. О как прекрасно в море, я сегодня ходила босиком. Я очень жалею, что не начала в море – очень тепло, а теперь не (нрзб). Мне очень хорошо, чего и вам желаю. Вы бы может наверное пошли купатся в море великолепно.
Ваша дочь. Пью кефир – восторг. Поклон всем.
Справка:
Открытка отправлена Ольгой, дочерью Екатерины Егоровны и Николая Осиповича Травелли. В архиве сайта есть еще одна открытка, отправленная супругам Травелли в 1910 г. в Петербург из Келломяк по случаю свадьбы их сына Владимира.
Согласно алфавитному указателю «Весь Петербург на 1911 г.» Екатерина Егоровна и Николай Осипович Травелли проживали в собственном доме по Ропшинской, 14. Николай Осипович значится губернским секретарем, контролером, служащим в СПб Обществе взаимного кредита. Известна его фотография, помещенная в Иллюстрированном приложении к Новому времени (5 января 1911 г.) по случаю 40-летия службы в этом Обществе.
Комментарий С. Ренни: С Рижского взморья (штемпеля Кеммерн, Ассерн) в Сестрорецк, пл. Ермоловская, в "загадочный" (пока) пансионат "Русская Ривьера". Пересылка из ПТК Сестрорецк в ПТК Сестрорецкий Курорт однозначно говорит о том, что пансионат располагался за Ермоловским пр.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх