Старые дачи :: Письма из прошлого
Куоккала (Репино)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Назад к списку населенных пунктов 
65. Открытка, отправленная в августе 1913 г. Из Шума (СПб губерния) в Куоккала и далее в дер. Тулокас (ТулокОВО по-русски) С.Н. Языковой.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - игроки на площадке для лаун-тенниса. Открытка с любительской фотопечатью.
Дата на письме: 03.08.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Шум СПб губ. ): 13.04.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 19.08.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, ст. Куоккала, дер. Тулоково. Софье Николаевне Языковой.
Текст:
Дорогая Соня! Поздравляю тебя с наступлением совершеннолетия. Желаю тебе счастья и хорошего места этой зимой. Посылаю тебе вид нашей площадки для тенниса, а на ней наш лучший игрок С. М., к сожалению, он поражал нас своей игрой только неделю, так как по истечению этого срока уехал. Сонюшка, непременно поскорее напиши мне. Уезжаешь ты куда-нибудь или до конца будешь в Куоккале? Мне правда, очень некогда, потому я так мало пишу. Передай мое поздравление Анне Александровне.
Целую тебя и Веру. О.К.
В последнем письме я забыла написать Тулоково, оно может быть не дошло.
Справка:
Открытка с любительской фотопечатью отправлена в деревню Тулокас, названную в адресе на русский манер Тулоково.
В Тулокасе была дача Николая Языкова, немаленькая, на участке в 2,7 га. Почти наверняка это Николай Михайлович Языков, полный тезка знаменитого поэта.
Он был делопроизводителем 1-го разряда канцелярии Госбанка в чине надворный советник. С 1908 г. данные на него отсутствуют, с 1911 г. его жена Анна Александровна (упоминаемая в открытке) числится вдовой. Вероятно, открытка была отправлена дочери Н. М. и А. А. Языковых Софье.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх