Старые дачи :: Письма из прошлого
Куоккала (Репино)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Назад к списку населенных пунктов 
53. Открытка, отправленная в августе 1911 г. из Куоккала в С.-Петербург П. Е. Клименко.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - улица в Куоккала, на будочке читается слово "Касса". Издание Линдстрёма.
Штемпель отправителя (Куоккала): 24.08.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: С.-Петербург, ЕВБ Петру Ефимовичу г-ну Клименко, Б. Конюшенная д. 2, кв. 4.
Текст:
Дорогой папа, привезите муки и сахарного песку. Скажите Наде, чтобы она привезла пластинок размером (9х12) и бумаги для печатания (того же размера и только не розовой) (глянцевой). Также пусть она привезет Сер(ёжину) игру (Путешествие по Шв(еции), а косточка лежит в лазочке.
Поклон от всех. О. Кли(менко?)
Справка:
Петру Ефимовичу Клименко принадлежала дача «Палтеенпяаллюс» в Куоккала, Елене Клименко – дача на Келломякской улице ("Дачник Финляндии" за 1913 г.). Дача Петра Клименко располагались в конце Келломякской (Курортной), около Лермонтовского/Дальней. По современной адресации это, примерно, Курортная ул., дома 28-30-32 и 25-27. Из всех нынешних зданий только Курортная, 32 похожа на старую дачу. Диковинное название дачи «Палтеенпяаллюс» означает "обернутая холстом", "холщевая упаковка".
Серёжина игра, упоминаемая в письме, скорее всего, шведская детская настольная игра с игральной костью (косточкой) по книге Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции». Книга и материалы по ней были невероятно популярны в Швеции и Финляндии (но не в России).
Так что игра могла быть куплена именно в Финляндии. Сама книга - в действительности занимательный учебник по географии. Игра - более развлекательный вариант, игроки по-очереди бросают кость. Сколько выпадет - на столько ходов их фишка "Нильс верхом на гусе Мартине" двигается по маршруту.
Что касается муки и, особенно, сахара, они были тогда в Финляндии привозными или из привозного сырья и потому очень дорогими. Сахарный завод в Антреа построили только в 1937 г. Поэтому дешевле было привезти из Петербурга.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх