Старые дачи :: Письма из прошлого
Куоккала (Репино)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Назад к списку населенных пунктов 
25. Открытка, отправленная в июле 1901 г. из С.-Петербурга в Куоккала Л. Г. Гессель.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая, старый формат открытого письма) - Свято-Георгиевский монастырь в Балаклаве близ Севастополя.
Штемпель отправителя (Петербург): 18.07.1901 (дата по старому стилю)
Штемпель получателя (Куоккала): 31.07.1901 (дата по новому стилю).
Адрес: Е.В.Б. Л. Г. Гессель, По финлянд[ской] жел. дор., Станция Куоккала, До востребования (см. адресную сторону открытки).
Текст:
Дорогая Лиля, я только что пришла от Вас, поклон тебе от всех. Люля там тоже был. Для тебя карточку послала. Вчера я познакомилась с одним французом, который живет в Куоккала и имеет свою дачу рядом с Гильке. Он меня проводил до самого дома. Подробности тебе писать не могу. Писать ничего нет особенного, приехала благополучно.
Поклон всем. Остаюсь Твоя тебя любящая Лиза.
Элла показывала карточки, которые она получила от Бориса, в том числе его фотографическая.
Жду ответа!
Справка: Адресат письма Лиля Г. Гессель почти наверняка, по отчеству - дочка Георгия Федоровича Гесселя, совладельца лучшей немецкой булочной С.-Петербурга на Караванной, 5 (булочная Гесселя). Семья булочников Гессель по крайней мере на момент написания письма были гражданами Баварского государства, католического вероисповедания, но в семье говорили по-русски.
Упоминаемая в письме дача Гильке (Гилке) располагалась на Лежоевской улице напротив гостиницы Иванова, упоминается в воспоминаниях Н. Иванова (на открытке 1910-х гг. это дом справа). По карте 1930-х гг. с нанесенными домами из книги Э. Кяхёнен это участок №94 – дом таможенника Хуумонена.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх