Старые дачи :: Письма из прошлого
Куоккала (Репино)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Назад к списку населенных пунктов 
2. Открытка, отправленная в июле 1915 г. из Кисловодска в Куоккалу на дачу Жерёхина для А. Лопырева.
Дата: 13.07.1915 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Кисловодск): 13.07.1915 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Выборг): 31.07.1915 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Келломяки): 31.07.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, ст. Келломяки, Георгиевская ул. А Лопыреву. Дача Терёхина. (Исправлено почтальоном: Куоккала).
Текст:
Милый Аник! Мы теперь в Кисловодске. Тут очень хорошо. Можно делать очень интересные прогулки по горам. Отсюда виден Эльбрус. Потом мы, может быть, поедем по Военно-Грузинской дороге. По дороге и в Киеве мы видели много пленных. В Орлике(?) я поймал леща в 5 вершков. Мой адрес: Кисловодск, Баязетская, 2. Игнатовской. Кланяюсь всем. Л(И?). С.
Справка: Достоверных сведений о А. Лопыреве и Л. С. Игнатовской найти не удалось.
Река Орлик впадает в р. Оку в историческом центре г. Орёл.
Комментарий владельца открытки, Сергея Ренни: "1915г. - бойня 1-ой Мировой войны. Открытка из мирного Кисловодска в Келломяки(?) на Георгиевскую ул. Послание идет через Выборг для прохождения цензуры. И тут заминка на целых 10 дней! Возможно, дело в том, что в тексте цензор замечает информацию о пленных... Может мне кажется, но это слово слегка вымарано цензором и лишь после этого открытка пущена под машинную прокатку "Д.Ц." (дозволено цензурой). Затем путь в Келломяки. В наличии штемпель прихода. А Георгиевской-то улицы в поселке нет. Почтовый чиновник зачеркивает адрес "Келломяки" и пишет от руки "Куоккала", после чего послание (судя по всему) достигает адресата. Жаль, что по приходу в Куоккала штемпель не поставили - уже свободного места не было..."
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх