Старые дачи :: Письма из прошлого
Келломяки (Комарово)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
Назад к списку населенных пунктов 
106. Открытка, отправленная в июле 1914 г. из Келломяки (дача Тильман) через Терийоки на Пухтула Гору, г-ну Шваб
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Келломяки, Морская ул. Фото А. Зевальда.
Штемпель отправителя (Келломяки): 02.07.1914 (дата по новому стилю)
Штемпель получателя (Терийоки): 02.07.1914 (дата по новому стилю)
Адрес: Финл. ж.д., ст. Тюрисевя. Пухтула-гора. ЕВБ г-ну Шваб.
Текст (в переводе с немецкого):
Уважаемый господин Шваб! Я только что узнал от г. Дитц, что вы хотите к нам прибыть в субботу. К сожалению моя дочь уехала на 2 недели в Гунгербург, так что я попросил бы Вас прибыть в другой раз. С уважением Е. Тилеман.
Приписка: Келломяки, дача Тилеман
Справка: Отправитель, предположительно, Евгений Максимович Тилеман, владевший ювелирной мастерской и проживавший в Петербурге по Морской ул., 13 ("Весь Петербург" за 1913 г.). Возможно также, что отправитель – это его мать (?) Елизавета Максимовна Тилеман, видимо, бывшая совладелицей ювелирной мастерской (CПб, Морская ул., 11/6). Семье Тилеман (Тильман) принадлежала дача в Келломяках на Морской стороне, недалеко от станции – участок №8 по карте Келломяк 1913 г. Некто А. Тилеман входил в келломякское пожарное общество (на 1910 год).
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх