Письма из прошлого

[Сергей Ренни]

Из Куоккала в Парголово, 1907г.
Милые, забавные дачные истории...
Открытка нач. 1900-х гг., издание - ? (возможно, магазина "Наво" в Куоккала).
Сценка на платформе у вокзала Куоккала.
+

[Сергей Ренни]

Да простят мне, что использую финскую открытку...
С Рождеством!
Из Рауту (совр. Сосново) в Петроград, 1915г.

[abravo]

Да простят мне, что использую финскую открытку...
С Рождеством!
Из Рауту (совр. Сосново) в Петроград, 1915г.

C гномиком! Спасибо!

С Рождеством!

[Сергей Ренни]

Конверт (без содержимого ) из Йоенсуу (?) в Хельсинки, 1925г. для консула Эеро Хаган...
Видимо консул был в отпуске...
Переадрессация в Келломяки, на виллу Фаберже - штемпель прибытия 23.07.25г.
Примечательно, что новый адрес напечатан на машинке - не поленились!

[Сергей Ренни]

А аллигория то "териокская" совсем не проста, как кажется...
С "начинкой"..., правда всего в 4 кадра!
Почтовый сувенир кон. 1900-х гг.- открытка издателя К.Ф. Винтера - торговца из Хельсинки, имеющего отделение в Териоках.

[abravo]

А аллигория то "териокская" совсем не проста, как кажется...
С "начинкой"..., правда всего в 4 кадра!
Почтовый сувенир кон. 1900-х гг.- открытка издателя К.Ф. Винтера - торговца из Хельсинки, имеющего отделение в Териоках.

Так она раскладная была?! Я обложку-то раньше видел, но и не думал, что тут такой сюрприз.

[Сергей Ренни]

Обещал для Елизаветы подобрать открытки с текстом на франц. языке...
Дело оказалось непростым... мало на этом языке у меня материала.
Пока представляю 2 открытки, зато имеющие отношение к териокским дачникам - семейству Подменер.
1. Из Териоки в Богемию (часть Австро-Венгрии), 1902г. Издание (?) Клуберга (Выборг).
Открытка в дальнейшем ( ок. 1910г.) переиздавалась - более известна в изд. Лууконена (Тампере).
Давно мучает вопрос - где примерно сделан снимок? Под "Териоками" издатели подразумевали весьма значительную территорию.
+
2. Из Териоки в Швецию, 1902г.
Издание -? Довольно ранний снимок - выборгский замок в строительных лесах, реконструкция; и купол еще старый...
+
Мне кажется, что это не семейная переписка, а нечто.....???

[Елизавета]

спасибо, Сергей!!!

[Сергей Ренни]

Весьма рад!

[Сергей Ренни]

Кстати, к дискуссии на тему "V - W" в названии Выборга... Здесь мы видим открытку кон. 19 века - и финское и шведское названия с "V"...
это так, между прочим...

[abravo]

Обещал для Елизаветы подобрать открытки с текстом на франц. языке...
Дело оказалось непростым... мало на этом языке у меня материала.
Пока представляю 2 открытки, зато имеющие отношение к териокским дачникам - семейству Подменер.
1. Из Териоки в Богемию (часть Австро-Венгрии), 1902г. Издание (?) Клуберга (Выборг).
Открытка в дальнейшем ( ок. 1910г.) переиздавалась - более известна в изд. Лууконена (Тампере).
Давно мучает вопрос - где примерно сделан снимок? Под "Териоками" издатели подразумевали весьма значительную территорию.
2. Из Териоки в Швецию, 1902г.
Издание -? Довольно ранний снимок - выборгский замок в строительных лесах, реконструкция; и купол еще старый...
Мне кажется, что это не семейная переписка, а нечто.....???

Совершенно пока не представляю, где у нас мог быть такой пейзаж. Может быть где-то в районе Кивеннапы? Там поля, холмы.

Подменеров нет в списках терийокских дачевладельцев 1902 года, наверное, они просто снимали здесь дачу. Может быть из текста что-то прояснится.
Похоже, что дача Подменеров была в районе Ваммельсуу (поэтому их нет в списке дачевладельцев в собственно Терийоках). isl в свое время нашел клировую ведомость по Райволовской Николаевской Церкви за 1884 год, в которой, в частности, упоминается часовня в Ваммелсуу в имении Клеменса Подменера: "Имеется в сем приходе в 8-ми верстах по шоссейной дороге часовня во имя Св. Равноапостольного Князя Владимира, в имении Маякского 2-й гильдии купца К. Подменер в деревни Вамельсу, освященная 15-го Июля 1882 года".

[Сергей Ренни]

Точно, точно, была информация "isl"!
А я то думаю что-то знакомая фамилия...

[Сергей Ренни]

Из Иоханнеса в Елец, 1909г.
Открытка СПб издательского дома "Голике и Вильборг" с видом всем известной усадьбы...

[Сергей Ренни]

Классика!
Териокский променад. Открытка "Северного Хозяйственного магазина".
Из Териоки во Францию, 1901г.

[Елизавета]

спасибо!
с первыми почти закончила. С автором письма неясность.