Дача Прокопэ

Григорий · Пн мар 28, 2005 3:10 pm

Видел в продаже мемуары Маннергейма.
Да,еще в сегодняшнем "Тайном советнике" о нем статья есть.

Пн мар 28, 2005 4:04 pm

Григорий писал(а):Видел в продаже мемуары Маннергейма.
Да,еще в сегодняшнем "Тайном советнике" о нем статья есть.

У меня дома лежит черновик перевода Молчанова воспоминаний сына Мари Прокопэ о визите Маннергейма. По-русски никогда и нигде не публиковался. Но требует обработки, может через недельку выложу. Есть смешные детали, Виктор (сын Мари Прокопэ) тогда ребенком был.

Григорий · Вт мар 29, 2005 10:32 am

abravo писал(а):
Григорий писал(а):Видел в продаже мемуары Маннергейма.
Да,еще в сегодняшнем "Тайном советнике" о нем статья есть.
У меня дома лежит черновик перевода Молчанова воспоминаний сына Мари Прокопэ о визите Маннергейма. По-русски никогда и нигде не публиковался. Но требует обработки, может через недельку выложу. Есть смешные детали, Виктор (сын Мари Прокопэ) тогда ребенком был.

Становимся "крупными специалистами по Маннергейму в Териоках"?

Григорий · Вт мар 29, 2005 10:37 am

abravo писал(а):
Григорий писал(а):Видел в продаже мемуары Маннергейма.
Да,еще в сегодняшнем "Тайном советнике" о нем статья есть.
У меня дома лежит черновик перевода Молчанова воспоминаний сына Мари Прокопэ о визите Маннергейма. По-русски никогда и нигде не публиковался. Но требует обработки, может через недельку выложу. Есть смешные детали, Виктор (сын Мари Прокопэ) тогда ребенком был.

А новые хозяева возьмут и снесут дом. Останутся только фоты-призраки, да легенды...
И красная (или белая) кирпичная коробка за глухим и высоким забором.

Григорий · Чт мар 31, 2005 1:49 pm

Думаю,что стоит добавить финское написание имен и фамилий. Чтобы искать проще было. Ну если у кого-то есть другие варианты прочтения.

Чт мар 31, 2005 2:08 pm

Григорий писал(а):Думаю,что стоит добавить финское написание имен и фамилий. Чтобы искать проще было. Ну если у кого-то есть другие варианты прочтения.

Наверное, имеет смысл. Я когда доберусь до добавки материалов, которые Молчанов раскопал (воспоминания сына Прокопэ), то и это сделаю заодно.
У меня сейчас на работе светопреставление, ни до чего другого руки не доходят

Пн апр 04, 2005 9:27 am

Взял я тут в субботу в магазине газетку, "Сестрорецкие Берега" называется, а там

Григорий · Пн апр 04, 2005 9:55 am

Александр Павлов писал(а):Взял я тут в субботу в магазине газетку, "Сестрорецкие Берега" называется, а там

У нас "С.Б." не раздают

Пн апр 04, 2005 10:15 am

Александр Павлов писал(а):Взял я тут в субботу в магазине газетку, "Сестрорецкие Берега" называется, а там

А как же, продвигаем знания в массы

Я всегда предлагаю "Берегам" наши материалы, когда им интересно - они берут. В предыдущем номере был наш материал по вырубке леса между Комарово и Зеленогорском.
Жалко, я не успел к выходу газеты добавить туда выдержки из воспоминаний Виктора Прокопэ. Так что, может быть, будет продолжение.
Гриша, не расстраивайся, одну газету я заначил, раз у Саши есть, значит это тебе будет

Григорий · Пн апр 04, 2005 10:16 am

abravo писал(а):
Александр Павлов писал(а):Взял я тут в субботу в магазине газетку, "Сестрорецкие Берега" называется, а там

А как же, продвигаем знания в массы Я всегда предлагаю "Берегам" наши материалы, когда им интересно - они берут. В предыдущем номере был наш материал по вырубке леса между Комарово и Зеленогорском.
Жалко, я не успел к выходу газеты добавить туда выдержки из воспоминаний Виктора Прокопэ. Так что, может быть, будет продолжение.
Гриша, не расстраивайся, одну газету я заначил, раз у Саши есть, значит это тебе будет

Спасибо!

Olekkk · Вт апр 05, 2005 6:57 pm

Если прогуливаясь в Келомяках 10-го будем на берегу, то можно будет взять "Берега" в кафешке, тама распространяются эти газеты