Терийокские дачи и не только

[Osbourne]

Не могу понять, какой там год внизу слева написан.

Я бы сказал 1898.

[abravo]

Не могу понять, какой там год внизу слева написан.

Я бы сказал 1898.

Да, точно, но "8" там, конечно, забавная. Спасибо!

[abravo]

Прислали картину с просьбой, цитирую дословно:
---
Нашел эту картину дачи моей пратёти во время первой мировой войны под
Питером, точнее из Териоки (сегодня Зеленогорск) Она была немка, её муж
Макс Капперт (Max Kappert) был немецким купцом второй гильдии, который умер
в Питере 24.3.1912. Как определить точный адрес и узнать, существует ли
дача до сих пор?
---

Фамилии Капперт в журнале межевания нет. Возможно, это очередной случай понимания Терийок в расширительном смысле.
В подписи на картине под словами "Дача в Террiоках" написано что-то похожее на инициалы и фамилию "Т. В(оз)....", но мне пока "проявить" все буквы не удалось.

Update: автор вопроса подпись прочитал и прокомментировал:
---
Воссидло. Тогда существовало акционерное общество https://spslc.ru/burial-places/vossidlo ... ovich.html. Это был партнер Макса Капперта. Точнее родственные отношение не знаю, только знаю что Фрида Воссидло вместе с моей пратетьей Камилла Капперт уехала во время 1-й мировой войны в Германию и жила в Киле.
---

Воссидло у нас был, например, здесь - viewtopic.php?p=114886&hilit=%D0%92%D0% ... BE#p114886
Кроме того несколько дачников, например, Небе работали в "Воссидло и Ко".

Дача_Макс_Капперт.jpg (447.36 КБ) 212 просмотров

Дача_Макс_Капперт_подп.jpg (72.79 КБ) 212 просмотров

[Корвенкюля]

Добрый вечер.
Карл-Генрих-Макс (Макс Андреевич) Капперт (1857-1912) комиссионер, держал торговлю хозяйственными принадлежностями и посудой под фирмой "М.Капперт и Ко", розницей в магазине Невский 64, оптом в Гостином Дворе склад №66 внутри.
В 1878 г. его женой стала Аделина-Доротея-Юлиана фон-Шуттенбах.
из их детей отмечены в СПб:
Густав-Генрих-Эрнст (1887-1913 СПб), Паулина-Августа-Клара (1889-1900 СПб) и Роман (1893-?).
И конечно очевидный сын Карл Карлович Капперт, контрагент немецких заводов, с женой Эльзой Гуговной. (Отчество Карлович - по первому имени М.А. Капперта).


Судя по подписи, это дача некоего Т.Воссидло, а не Капперта.
По указанию потомка, Воссидло был партнер Капперта.
В фирме Капперта "М.Капперт и Ко" указан совладелец в "полном товариществе, не желающий быть поименованным".
Очевидно это и есть Воссидло, а именно Герман Бранданович (он же Фридрих-Андреас-Юлиус) Воссидло (? - 1914 СПб), коммерц-советник, главный владелец и директор-распорядитель известной фирмы "Воссидло и Ко".
После 1912 г., года смерти М.Капперта, именно Воссидло указан владельцем фирмы "М.Капперт и Ко", в фирмах "в полном товариществе" доля переходит сотоварищу, а не наследникам.
Его жена Паулина Андреевна (Генриховна).
Никого на "Т" пока нет.

[abravo]

Добрый вечер.
Карл-Генрих-Макс (Макс Андреевич) Капперт (1857-1912) комиссионер, держал торговлю хозяйственными принадлежностями и посудой под фирмой "М.Капперт и Ко", розницей в магазине Невский 64, оптом в Гостином Дворе склад №66 внутри.

Судя по подписи, это дача некоего Т.Воссидло, а не Капперта.
По указанию потомка, некий Воссидло был партнер Капперта.
В фирме Капперта "М.Капперт и Ко" указан совладелец в "полном товариществе, не желающий быть поименованным".

После 1912 г., года смерти М.Капперта, именно Воссидло указан владельцем фирмы "М.Капперт и Ко", в фирмах "в полном товариществе" доля переходит сотоварищу, а не наследникам.
Его жена Паулина Андреевна (Генриховна).
Никого на "Т" пока нет.

Добрый вечер.
Замечательно, спасибо большое.

По местонахождению дачи у меня идей нет. Воссидло нет в той части журналов межевания, которые у нас оцифрованы - Келломяки, Терийоки, восточная часть Тюрисевя, Метсякюля и Хаапала. Дача на вид достаточно обычная, единственная "изюминка" - несимметричная лестница. Живьём и на фото я таких дачу не помню.

А может там в подписи не "Т", а "Г"? Тогда все стыкуется.

[Корвенкюля]

О, нашел в закромах.
"311-1-714. Дело о страховании имущества Воссидло Г. Б. и строений Порваля Ф., сданных Г. Б. Воссидло, в дер. Терийоки Кивинебского прихода. Планы строений. 1903-1915."
Но откуда это взялось, из какого архива, уже за давностью не помню.
Главное, дома Воссидло в Терийоках были.

[abravo]

О, нашел в закромах.
"311-1-714. Дело о страховании имущества Воссидло Г. Б. и строений Порваля Ф., сданных Г. Б. Воссидло, в дер. Терийоки Кивинебского прихода. Планы строений. 1903-1915."
Но откуда это взялось, из какого архива, уже за давностью не помню.
Главное, дома Воссидло в Терийоках были.

Это московский ЦГА - viewtopic.php?p=114886#p114886

[abravo]

О, нашел в закромах.
"311-1-714. Дело о страховании имущества Воссидло Г. Б. и строений Порваля Ф., сданных Г. Б. Воссидло, в дер. Терийоки Кивинебского прихода. Планы строений. 1903-1915."
Но откуда это взялось, из какого архива, уже за давностью не помню.
Главное, дома Воссидло в Терийоках были.

Воссидло в журналах межевания нет. Но, может быть, получится зацепиться за "строения Порваля Ф." В журнале межевания по Терийокам есть один участок 13-4 Томаса Порвали, который в русской транскрипции вполне может быть Фомой Порвалем. Этот участок нам хорошо известен, он сразу за участком Мюзера по Микконкату/Театральной - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... hp?item=59
Может там где-то рядом и дача Воссидло была, если Ф. Порваль сдал свои строения Воссидло.

[Osbourne]

Воссидло был связан делами с Г. Небе и Лауманном. Возможно, где-то рядом.

В финских газетах ничего нет.

[abravo]

Воссидло был связан делами с Г. Небе и Лауманном. Возможно, где-то рядом.

Небе много где был, и в Терийоках, и в Тюрисевя. Лауманн - хорошая идея, может быть, действительно, где-то на Черной речке. Хотя это противоречит тому, что в архивном деле написано в "деревне Терийоки", Черная речка тогда не может быть.
Если бы кто-нибудь мог в Москве зайти в ЦГА. А может там что-то онлайн доступно, надо поискать.

На архивном сайте ЦГА Москвы есть только информация о фонде 311 и больше ничего, ни по описям, ни по делам. Только ногами.
Фонд:
№ 311, СЕВЕРНОЕ ОБЩЕСТВО СТРАХОВАНИЯ И СКЛАДА ТОВАРОВ С ВЫДАЧЕЙ ВАРРАНТОВ, ПРАВЛЕНИЕ В ПЕТЕРБУРГЕ; СЕВЕРНОЕ СТРАХОВОЕ ОБЩЕСТВО ВЕДОМСТВА ХОЗЯЙСТВЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ, Г. МОСКВА; СЕВЕРНОЕ СТРАХОВОЕ ОБЩЕСТВО ВЕДОМСТВА НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ПО ВНУТРЕННИМ ДЕЛАМ, Г. МОСКВА., 1835-1919

[Корвенкюля]

Воссидло в журналах межевания нет. Но, может быть, получится зацепиться за "строения Порваля Ф." В журнале межевания по Терийокам есть один участок 13-4 Томаса Порвали, который в русской транскрипции вполне может быть Фомой Порвалем. Этот участок нам хорошо известен, он сразу за участком Мюзера по Микконкату/Театральной - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... hp?item=59
Может там где-то рядом и дача Воссидло была, если Ф. Порваль сдал свои строения Воссидло.

Доброй ночи.
Ф.Порваль это Филип (Вилппо) Томасс. Порвали, отец нашего Микко Порвали, а Томас Олофсс. Порвали - дед.
Проблема только, что оба умерли в 1891 г. Так что в документах 1903 г. и позднее речь уже о недвижимости наследника - Микко Порвали.

Микко много чего сдавал в аренду, наверное нужно искать торговые помещения, лавки и магазины.

[Piter.Imena]

Воссидло. Тогда существовало акционерное общество https://spslc.ru/burial-places/vossidlo ... ovich.html. Это был партнер Макса Капперта. Точнее родственные отношение не знаю, только знаю что Фрида Воссидло вместе с моей пратетьей Камилла Капперт уехала во время 1-й мировой войны в Германию и жила в Киле.

Макс Андреевич Капперт (19.07.1856, Дортмунд-24.03.1912,СПб), сын Генриха и Луизы урожд. Кюппер. Был женат на Камилле Зимке (Элизабет Клара Камилла Зимке). Как ни странно Макс единственный ребенок в своей семье без много-составного имени. Упомянутый ниже Карл Генрих Макс это его старший брат. Макс Капперт действительно был в родстве с Воссидло - его сестра Луиза Тереза Паула была замужем за Германом Брандовичем Воссидло. Фрида это кажется дочь Луизы и Германа.




Воссидло, Германъ Брандановичъ, коммерціи совѣтникъ, родился въ Силезіи Zuclau öls 12 августа 1852 г. Образованіе получилъ въ Кратофинѣ, a затѣмъ въ Штетинѣ. Въ 1876 году переселился въ С.-Петербургъ, гдѣ и поступилъ сперва въ качествѣ кассира и бухгалтера, a ззтѣмъ коммерческаго руководителя желѣзопрокатнаго завода Г. Мертенъ и Ко., гдѣ пробылъ до 1880 года, когда занялъ мѣсто директора и уполномоченнаго винтодѣлательнаго и гвоздильнаго завода Бр. Бухъ въ С.-Петербургѣ и фабрики мельхіоровыхъ издѣлій въ Варшавѣ той же
фирмы. Послѣ продажи этихъ зэводовъ Польскому синдикату, Г. Б. въ 1883 году основалъ самостоятельное дѣло подъ фирмою «Воссидло и Ко.», которое постепенно заняло въ С.-Петербургѣ виднѣйшее мѣсто среди предпріятій технически-промышленнаго міра. Въ 1896 году Г. Б. основалъ и принялъ ближайшее участіе въ фирмѣ M. Каппертъ и Ко. въ С.-Петербургѣ, а въ 1897 году онъ является владѣльцемъ машино-строительнаго завода Перро-Минно, въ С.-Петербургѣ. Въ 1904 году Г. Б. основанъ особый торговый домъ Ж - Г. Ж . Перро-Минно.
Кромѣ того г. Воссидло состоитъ директоромъ акціонерныхъ обществъ машино-строительныхъ заводовъ Г. А. Лесснеръ и Порембо, администраторомъ вагоностроительнаго завода «Двигатель», руководителемъ завода „Польте" бывш. Кнабе и Штаркъ въ С.-Петербургѣ.
Съ 1909 года фирма Воссидло и Ко. преобразована въ паевое товарищество, въ которомъ Г. Б. является предсѣдателемъ правленія и директоромъ-распорядителемъ.
Въ настоящее время т-во Воссидло и Ко. является представителемъ слѣдующихъ фирмъ: Фрид. Круппъ-Грузонверкъ, акц. общ. въ Магдебургѣ-Буккау, Штеттинскаго машиностр. акц. общ. „Вулканъ" въ Штеттинѣ-Бредовѣ, «Польте», патронный и арматурный заводъ въ Магдебургѣ, Акц. общ. Калькскаго машиностроительнаго завода Брейеръ, Щумахеръ и Ко., Калькъ: (Гидравл. пресса, металло-обдѣлочные станки, молоты и проч.), Акц. общ. «Дальсбрукъ» въ Дальсбрухѣ (Финляндія), Анонимнаго общ. „Сумскіе Машиностроительные Заводы" въ Сумахъ Харьковск. губ., Акц. общ. Кіевскаго Проволочно-Гвоздильнаго и Механическаго завода, Кіевъ, Акц. общ. „Поремба", Горные, Литейный и Механическій заводы, Заверце, (Царство Польское), Акц. общ. „Сиріусъ", Рига, Швейцарскаго общ. паровыхъ машинъ сист. «Ленцъ», Гіубіаско и мн. др.

[Piter.Imena]

В 1891 году отметился некий приезжий "рантье Капперт из Терийоки"

[Корвенкюля]

Нашлась вилла.
Локация известна, в конце Миконкату (Театральной),однако пока непонятно, на каком именно участке она стояла.
По описанию - на четной стороне улицы, последней у пляжа (там много мелких участков). Но в свете архива о "Воссидло" возможно и на участке Порвали 13-4.

В вилле был устроен пансионат "Вилпола" (вилпола - веранда).
Пансионат был открыт в 1927 г. но владельцем Микко Порвали стал не сразу, а с 1934/35 г. и до как минимум 1938 г.
До этого, в 1927-33 гг. его держала Ханна Хеландер, известная терийокская отельерша.
Реклама не особо информативная, самое полное:
1934 "Пансионат «Вилпола» прямо на берегу Морского курорта, на ул. Миконкату, начал свой 8-й сезон работы. «Вилпола» окружена прекрасным парком, территория которого простирается до песчаного пляжа. Цена за полный пансион: 30–35 марок в день".

[abravo]

Нашлась вилла.
Локация известна, в конце Миконкату (Театральной),однако пока непонятно, на каком именно участке она стояла.
По описанию - на четной стороне улицы, последней у пляжа (там много мелких участков). Но в свете архива о "Воссидло" возможно и на участке Порвали 13-4.

В вилле был устроен пансионат "Вилпола" (вилпола - веранда).
Пансионат был открыт в 1927 г. но владельцем Микко Порвали стал не сразу, а с 1934/35 г. и до как минимум 1938 г.
До этого, в 1927-33 гг. его держала Ханна Хеландер, известная терийокская отельерша.
Реклама не особо информативная, самое полное:
1934 "Пансионат «Вилпола» прямо на берегу Морского курорта, на ул. Миконкату, начал свой 8-й сезон работы. «Вилпола» окружена прекрасным парком, территория которого простирается до песчаного пляжа. Цена за полный пансион: 30–35 марок в день".

Добрый день.
Супер! И картина-то нарисована вполне достоверно. Можно сказать, что совершенно Рождественская история.

Мне кажется, что скорее именно на четной стороне, там большое место было. А участок после домов Порвали на 13-4 не очень большой. Там в советское время было несколько маленьких деревянных летних домиков, которые лет 15 назад снесли, что-то собирались строить, все перекопали и забросили. И там еще речка рядом, если бы «Вилпола» была там, думаю, в рекламе упомянули бы. И упоминается в объявлениях территория Морского курорта, а это как раз четная сторона Миконкату/Театральной.

На карте - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... 0%BB%D0%BE

Снимок экрана 2025-12-25 в 14.43.03.png (322.6 КБ) 47 просмотров