Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля

[Osbourne]

Участки семьи Никканен.

[Корвенкюля]

Доброе утро.
Совершенно согласен. уч.3-44 = 3-32 = 3-11 = 3-3 = 3
Владелец Тахво (Стефан) Антинп. Никканен (1879-1918) земле- и домовладелец, арендодатель.
В 1916г. в терийокской кирхе его женой стала Анна-Мария Гейно.

Семья владела первоначально всей парцеллой 3 "Полккола", отец Антти Давидинп. Никканен (1834-?), мать Юстина Полкко (1844-?), брак 1868г. Никканены-Полкко мало продавали участки дачникам, в основном сдавали дачи в аренду.
Вероятно склянки и мусор остался именно от дачников в прямом смысле слова, снимавших дачу.
Ранее вскользь упоминали другой дом семьи Никканен, сохранившийся поблизости.
viewtopic.php?p=127172#p127172

[abravo]

Доброе утро.
Совершенно согласен. уч.3-44 = 3-32 = 3-11 = 3-3 = 3
Владелец Тахво (Стефан) Антинп. Никканен (1879-1918) земле- и домовладелец, арендодатель.
В 1916г. в терийокской кирхе его женой стала Анна-Мария Гейно.

Семья владела первоначально всей парцеллой 3 "Полккола", отец Антти Давидинп. Никканен (1834-?), мать Юстина Полкко (1844-?), брак 1868г. Никканены-Полкко мало продавали участки дачникам, в основном сдавали дачи в аренду.
Вероятно склянки и мусор остался именно от дачников в прямом смысле слова, снимавших дачу.
Ранее вскользь упоминали другой дом семьи Никканен, сохранившийся поблизости.
viewtopic.php?p=127172#p127172

Доброе утро.
Понял, спасибо.

То есть вот этот участок

Vammelsuu_Nikkanen_3-44.jpg (182.67 КБ) 1393 просмотра

[abravo]

Александр Федорович Портнов (1854/57-?), сын служащего Райволовского железоделательного завода.
Русский подданный, нарвский бюргер. Землевладелец, сдавал дачи в аренду. Владел дачами в Райволе и, судя по открытке 1907г., в Метсякюле. В 1910-х гг.(а согласно журналу - в 1915г. ) А.Портнов купил участок на Крюке Ваммельсуу у наследников Тахво Сиркия.
(Того самого Стефана Адамовича Сиркия (1832 Лейстиля - 1904 Ваммельсуу), который владел огромным домом с постоялым двором, видимым на фото от имения Сермягиных)

Александр Портнов на обретенном участке "Ниемеля" организовал рыбацкую артель. Особенно ценились «миноги от А.Портнова», которые продавались даже в Выборге и Хельсинки.
Судя по фотографии дома, Портновы-Иконены на Крюке не только ловили рыбу, но и жили, по крайней мере кто-то из членов семьи.
Такая информация раньше не встречалась.

Совершенно, на мой взгляд, замечательные воспоминания Марии Иконен (1912 - 1985), дочери Юхо Иконен и Серафимы Иконен (урожд. Портновой), о церкви в Мариоках - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_me ... php?item=3
Семье Портновых-Иконен принадлежал участок «Ниемеля» на «Крюке Ваммельсуу» (петле, которую образует Ваммельйоки/Черная речка перед впадением в Финский залив).

Хорошо написано, много интересных деталей, некоторых подробностей я раньше не знал. Только по этим воспоминаниям я обратил внимание на часовню-усыпальницу, которая у нас на снимках была, но не было информации (кстати, интересно, что это была за семья, которая похоронила там 12-летнюю дочку). Первый раз прочел про домик/квартиру смотрителя в стене/у стены. Вроде бы у нас фотографий с этим домиком нет. Интересные подробности об иконостасе.
Из неточностей, вполне простительных и обычных для местных жителей - Картавцев именуется генералом (соответственно его супруга - генеральшей) и фамилия Крестовская названа литературным псевдонимом Марии Всеволодовны.
А так, то что можно проверить, совпадает. Например, автор пишет про колокольню, что там было 6 колонн (наверное, это не колонны, но можно назвать и так), с разными просветами между ними для размещения колоколов разных размеров. Колокольня на фотографиях выглядит именно так.

[abravo]

Уважаемые потомки Портновых-Иконен любезно прислали фотографии и открытки из своего архива. В том числе открытки, очень качественно отсканированные, с видами «Крюка Ваммельсуу». Часть из этих изображений у нас была, но здесь очень хорошее качество, после некоторой доп. обработки видны достаточно мелкие детали, может быть нам это даст дополнительную информацию. Три изображения подготовил для просмотра в максимально возможном разрешении.

1. У нас была такая открытка из коллекции С. Ренни. Фото М. Никитина, предположительно, 1911 год. В моем понимании из представленных сегодня видов, этот самый старый. По горизонту слева направо - вилла Воронина, одна из дач Матвеева и самая правая - неизвестная, от нее по склону виден спуск к реке с каменной лестницей (хорошо видно на максимальном разрешении). По центру участок «Ниемеля» семьи Портновых-Иконен с еще старыми постройками.
Просмотреть в максимальном разрешении



2. Более поздняя фотография, думаю, что 1920-е (а может и 1930-е) годы.
Слева участок «Ниемеля» семьи Портновых-Иконен с уже новым домом. Виллы с башенкой справа на предыдущем виде уже нет, но спуск к реке виден. И по горизонту слева просматривается дача с конусообразной крышей, она будет на следующем снимке. Также по центру снимка, на правом берегу левее спуска к реке, за растительностью просматривается еще одна постройка.
Просмотреть в максимальном разрешении



3. Правый берег реки, фотография сделана от Финского залива. Мне кажется, что дача с конусообразной крышей и шпилем та же самая, что и на предыдущем виде. И справа просматривается постройка, возможно, та же, что по центру на предыдущем виде.
Просмотреть в максимальном разрешении



4.
Крупнее



5. Здесь, в моем представлении, за мостом просматривается усадьба Лыжина.
Крупнее

[abravo]

3. Правый берег реки, фотография сделана от Финского залива. Мне кажется, что дача с конусообразной крышей и шпилем та же самая, что и на предыдущем виде. И справа просматривается постройка, возможно, та же, что по центру на предыдущем виде.
Просмотреть в максимальном разрешении

У меня складывается впечатление, что дача с круглой башенкой с конусообразной (при ближайшем рассмотрении она все-таки имеет грани) крышей и лестницей к воде дожила до советского времени, находилась на территории санатория "Черная речка" и использовалась как общежитие для персонала санатория.
Вот мне пишут про это снимок:
"Домик с башенкой на высоком берегу очень похож на домик в котором я родилась. Только он был не в Серово /туда я ездила в летний детский сад/, а в Молодежном. Помните, был такой на берегу Залива, рядом с санаторием "Черная речка", в нем были ведомственные квартиры сотрудников санатория. Мы жили там на втором этаже в одной огромной комнате с прихожей, и башенка была наша. Она была трехэтажная, на нее вела винтовая деревянная лесенка, и на каждом круглом этажике стояли венские стол и стулья, видимо, от самых первых хозяев. Нам с братом одним туда не разрешали подниматься под предлогом, что башня ветхая и может упасть.
Мы ходили туда [к тогдашнему первому, до постройки нового, корпусу санатория - вилле Воронина] гулять с бабушкой от нашего домика с башенкой, он был немного на отшибе, к нему вела "проселочная", то есть, неасфальтированная дорога от реверса Третьего корпуса. Самое потрясающее было туда идти зимой - минут 15 по заснеженной, но чисто убранной дороге, а если закинуть голову, то сплошная арка из верхних веток корабельных сосен. Особенно здорово было ехать на финских санях, тебя, мелкую, везут, а ты едешь, закинув голову в небо, и видишь свод из сосен, а в просветах синее зимнее небо и звезды."

ip_Vammelsuu_kno-03cr.jpg (347.98 КБ) 1037 просмотров

Возможно, это лестница Л2 и фундамент за ней по схеме ув. ЕВС. По расположению похоже.

[isl]

В коллекции ГМИ СПб нашлась большая фотосессия дачи Воронина. Две фотографии приписаны Никитину, так что можно предположить, что и все остальные снимки тоже его авторства. Хотя не факт, конечно.

406691_00000_osn_001.jpg (123.73 КБ) 905 просмотров

Никитин М.
Дача купца М. С. Воронина в Метсякюля (ныне пос. Молодежное). Вид на главный и боковой фасады.
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=49604814

406690_00000_osn_001.jpg (106.88 КБ) 905 просмотров

Никитин М.
Дача купца М. С. Воронина в Метсякюля (ныне пос. Молодежное). Вид на главный фасад.

406684_00000_osn_001.jpg (107.86 КБ) 905 просмотров

Дача купца М. С. Воронина в Метсякюля (ныне пос. Молодежное). Столовая.
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=49604950

406681_00000_osn_001.jpg (75.25 КБ) 905 просмотров

Дача купца М. С. Воронина в Метсякюля (ныне пос. Молодежное). Интерьер спальни.
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=49604947

406683_00000_osn_001.jpg (82.26 КБ) 905 просмотров

Дача купца М. С. Воронина в Метсякюля (ныне пос. Молодежное). Интерьер одной из комнат.
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=49604905

406686_00000_osn_001.jpg (91.79 КБ) 905 просмотров

Дача купца М. С. Воронина в Метсякюля (ныне пос. Молодежное). Кухня.
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=49604940

406685_00000_osn_001.jpg (103.52 КБ) 905 просмотров

Дача купца М. С. Воронина в Метсякюля (ныне пос. Молодежное). Столовая.
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=49604928

406682_00000_osn_001.jpg (82.01 КБ) 905 просмотров

Дача купца М. С. Воронина в Метсякюля (ныне пос. Молодежное). Интерьер детской спальни.
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=49604763

[isl]

Продолжение.

406701_00000_osn_001.jpg (75.2 КБ) 902 просмотра

Семья Ворониных с гостями на даче.
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=49604899

406700_00000_osn_001.jpg (59.87 КБ) 902 просмотра

Портрет семьи Ворониных с гостями на даче.
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=49604922

406675_00000_osn_001.jpg (71.6 КБ) 902 просмотра

Дача купца М. С. Воронина в Метсякюля (ныне пос. Молодежное). Вид крыльца.
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=49604314

406676_00000_osn_001.jpg (78.61 КБ) 902 просмотра

Дача купца М. С. Воронина в Метсякюля (ныне пос. Молодежное). Вид на главный фасад.
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=49604263

406671_00000_osn_001.jpg (62.5 КБ) 902 просмотра

Дача купца М. С. Воронина в Метсякюля (ныне пос. Молодежное).
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=49604260

[ОлегТериокскийЛесник]

Вид на мост Чёрной речки, приблизительно 1973-1974гг. Кадр из фильма "Пятёрка за лето" на 8:52, классный кстати фильм, с удовольствием посмотрели. Спасибо теме форума про Зеркальный.

[Сергей Ренни]

Коллеги, подскажите! было обсуждение, но потерял - где этот мост? Открытка фотоателье Ино, 2-я пол. 1930-х. Спасибо!
Есть похожий вид в финской книге, с аннотацией "Ваммельсуу". Сомневаюсь...

[abravo]

Коллеги, подскажите! было обсуждение, но потерял - где этот мост? Открытка фотоателье Ино, 2-я пол. 1930-х. Спасибо!
Есть похожий вид в финской книге, с аннотацией "Ваммельсуу". Сомневаюсь...

А это не может быть дорогой на Райволу? Профиль дороги похож. Слева въезд в имение Лыжина. Каменная стенка - не мост, а укрепленный крутой откос у дороги. Мост через Черную речку - слева за кадром.
Как вариант.

[Корвенкюля]

Добрый день.
Большое спасибо ! Наконец это фото в отличном качестве. Супер.

На фото въезд в имение Павла Петровича Лыжина "Потешное", которое он купил еще до 1878-79 г.
А на переднем плане мы видим мост через ручей, который впадает в реку рядом с мостом Ваммелйоки.
Этот мост называется Оркосилта.
Сказочные орки тут видимо ни при чем, название происходит от шведского орк, орка - энергия, мощь, стойкость, выносливость, также оркан - ураган.
В общем, Крепкий, Устойчивый мост. Он кстати хоть и маленький, но каменный, выполнен в граните вероятно раньше большого моста, отчего и такое название.

=виды на усадьбу Лыжиных.jpg (418.02 КБ) 103 просмотра

= мост Оркосилта (спр. уч.Торнтона, сл. Лыжина).jpg (96.37 КБ) 103 просмотра

= вилла Лыжина от дороги (впереди мост Оркосилта.jpg (256.02 КБ) 103 просмотра

[abravo]

Ваммельсуу. Увеличенные фрагменты открытки около 1900 года и около 1910 года с видами на имение «Ниемеля» А. Ф. Портнова на «Крюке Ваммельсуу».
Из коллекции С. Ренни.

[Корвенкюля]

На "синем" фото. Вдали большая дача, похожа на церковь, на других фото кажется ее нет. Интересно, на каком участке она может быть. Дача, которая справа, видна на многих фото. Виллы Воронина еще нет.

[isl]

Этот мост называется Оркосилта.
Сказочные орки тут видимо не причем, название происходит от шведского орк, орка - энергия, мощь, стойкость, выносливость, также оркан - ураган.
В общем, Крепкий, Устойчивый мост. Он кстати хоть и маленький, но каменный, выполнен в граните вероятно раньше большого моста, отчего и такое название.=виды на усадьбу Лыжиных.jpg

На мой взгляд все несколько иначе.
Не знаю, где ув. Корвенкюля нашел вариант названия с k, но я встречал только "Oron silta" (или, очень редко, "Oronsilta'). Причем первое упоминание топонима относится к 1901 году, когда мост еще был деревянным. Так что вряд ли его название как-то относится к стойкости и крепости. Не знаю, откуда оно произошло, может быть, от какого-то имени или от искаженного шведского Åbron ("мост через ручей"; читается примерно как "обрун").

С крепостью моста, кстати, были буквальные проблемы. В 1908 году было принято решение построить новый каменный мост. Контракт на строительство получил техник-строитель Таави Пааки. Строительство велось зимой 1909 года. И вот, что писала об этом газета Тюэ в 1910 году (перевод DeepSeek):

"Прошлой зимой наконец начали эту „большую“ работу, а весной, после долгого времени ожидания из-за плохой дороги, мост был готов к использованию.

При строительстве моста, помимо назначенного муниципалитетом инспектора, наблюдающего за работами, не обошлось и без других зевак. Эти посторонние наблюдатели — местные жители и рабочие, не имевшие к делу отношения. И вот эти самые наблюдатели, когда работа только начиналась, предрекали худшее, говорили, что такая работа никогда не выдержит. Они, как и некоторые профессионалы, знали методы и то, как сделать работу долговечной.

Когда же мост был завершён, он и вправду выглядел как добротное сооружение. Кривые стены то тут, то там; гордо задуманные железные перила — всё казалось крепким. Но ещё до того, как рабочие успели закончить, мост уже грозился рухнуть, и пришлось срочно начинать ремонт. А затем, в последний четверг, случился сильный ливень, вода хлынула по дороге — и мост безнадёжно обрушился. Чёрт побери, он разломился так, что никаким ремонтом уже не поможешь!"

Вероятно, обозреватель "Тюэ" несколько преувеличил масштабы, поскольку другие газеты писали, что мост, действительно, частично обрушился и стал опасен для проезда, но все же, видимо, не безнадежно. Муниципалит Уусикиркко пытался обязать Паакки отремонтировать мост, но тот отказался, ссылаясь на закрытый контракт. В итоге в 1914 году техником-строителем Эльфвингом был построен новый мост. Муниципалитет в 1916 году планировал взыскать с Паакки стоимость строительства через суд, но неясно, получилось это сделать или нет. В любом случае, эта история не помешала в 1930-х обратиться к Паакки с целью строительства школы.