Форум terijoki.spb.ru

Osbourne писал(а): Сб июн 14, 2025 6:31 pm

Буквоед писал(а): Сб июн 14, 2025 12:00 pm В Озерках - и вокзал старый, и пешеходного моста через пути ещё нет. Раритетное фото!

Полагаю, что видно и начало крытой галереи в сторону озера и театра.

Субботняя церковь...
Церковь прихода Яаски (Jääsken kirkko)
61.037161,28.921708

Последняя, пятая по счету, церковь прихода Яаски была построена в 1844 году по проекту архитектора А. Ф. Гранштедта (A. F. Granstedt). Вероятно, одновременно с церковью была сооружена и отдельно стоящая колокольня ...

isl писал(а): Пт июн 13, 2025 6:15 pm Тут надо учитывать, что виды с разных сторон: архивная со стороны железной дороги, а панорама с противоположной.

Я одновременно с Вами это же дописал

Жилой дом железнодорожников в Каннельярви, 1925 год. Suomen Rautatiemuseo. Полагаю, что первый этаж сохранился. https://yandex.ru/maps/-/CHWINCix Кладка треугольных торцевых фронтонов не похожа на советскую, но дом мог быть перестроен и в финское время.


Там характерные узкие окна сохранились ...

Дополнил предыдущее сообщение.
Вы уж меня простите, я зануда. Но Вы сами первым начали. :D


Да нет, это Вам спасибо. А мне надо быть внимательнее. Все исправлю, хочется иметь корректный перевод без глупостей.
Я напишу, когда будет новая редакция готова. Ссылку менять не буду, но надо чистить ...

4 страница
строка 13 фрельзевая наследуемая земля.


Спасибо, поправлю. Да, надо, конечно, все почистить.
Похоже, что Вы проверяли до предыдущих правок, но, все равно было что исправить :)
Вот сейчас я внес самые последние корректировки (возможно, надо почистить кэш браузера, потому что имя файла ...

Доброе утро.
перевод 2 стр. 1строка "бобыль". лампуоти. это арендатор.
"бобыльское хозяйство" - лампуоти-тила, арендаторское хозяйство.
"арендаторы и топари".

Кстати, вот если кто-то здесь может называться бобылем, так это торпарь.
В русском понимании бобыль - непременно одинокий крестьянин ...

Добрый вечер.
Ну это несомненно участок 2-7. На 2 стр. внизу написано 3/11 osaa и 0.2236 manttaali.
Размер приобретенного имения 3/11 доли от парцеллы 2, делим, это 0.2727. Это 1 столбец.
Размер имения в условных налогооблагаемых (податных) единицах 0.2236 мантала. Это второй столбец.=имение 2-7 ...

Документ Императорского Финляндского Сената, утвердивший право собственности Степана Захарова на земельный участок в Терийоках, декабрь 1902 года.
Источник: ЛОГАВ Ф. 1. Оп. 22. Д. 3305, стр.7, 7а, 8

Формально этот документ, возможно, и не очень интересен применительно конкретно к участку Степана ...

Добрый вечер.
Северная Ривьера.
2.
Водолечебница. Здание находилось на уч.14-22, вероятнее всего принадлежало подрядчику А.П.Петрову, скорее магазинно-конторского типа. Напротив через шоссе также находилось большое конторское здание Петрова, тогдашний "бизнес-центр".

Дом снесен в конце 1970-х гг ...

Терийоки, 1930-е годы. Фото Антти Пуллинена.
Источник: Museovirasto
Необычный вид на кирху, со стороны участка Антти Вейялайнена/Аарне Матикайнена/Акселя Тойволы ?

Вроде бы последняя, не считая руинированных, из сохранившихся сельских и неотмеченных на карте пока. Краткая справка для карты.

Церковь св. Сергия Радонежского в Перкъярви
60.477751, 29.273716

Церковь во имя св. Сергия Радонежского в Перкъярви (ныне Кирилловское) была построена по инициативе ...

Переименование пл. 63 км Выборгского направления в "Мухинское болото" не прошло гладко. Местные жители очень недовольны.
Если кто-то смог бы сфотографировать табличку "Мухинское болото" на этой платформе, был бы очень признателен. Подозреваю, что это будет историческая фотография ...

О Карасимеонове инфу уже выкладывал. Наверное что-то должно быть в теме "Карасимеонов в Сестрорецке".

Его партнер Максим Екимович Синицын (1864 Резекне Виленск.губ.-1934 Л-д Волк.кл.), сын печника, в молодости каменщик, стал крупным строительным подрядчиком в Москве и СПб. Потомственный почетный ...

Зеленогорск, центральная аллея парка, вид на школу №445. Конец 1950-х годов.
Фотография из архива Е. Каппер (на снимке она с мамой).