Точно! Снимаю шляпуКорвенкюля писал(а):Александр, присмотритесь, в кружке над двумя квадратиками домов- слегка расплывшиеся цифры. 252
Терийокские дачи и не только
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30786
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
-
- Сообщения: 3252
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские дачи и не только
Доброй ночи.
Сохранившаяся дача в санатории "Пионер" http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=166818
несомненно есть на карте Кяхёнен и обозначена №87 , и в 30е г. принадлежала некоему Канделину.
Канделин - не русская, а шведско-финская фамилия, если что.
Скорее всего это не житель Терийок, а дачник. В Выборге и Хельсинки имелась пара подходящих лиц, но без хотя-бы инициалов...
Забавно, но по дореволюционному адресу эта дача- на углу Мариинской и Георгиевской.
Точно такой же адрес у недавно "отработанной" дачи Тумима с открыток.
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t113 А вдруг ?
"Привязать" этот квартал по карте 1902г. практически невозможно, конфигурация улиц здесь полностью поменялась (или коряво было нарисовано).
Сохранившаяся дача в санатории "Пионер" http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=166818
несомненно есть на карте Кяхёнен и обозначена №87 , и в 30е г. принадлежала некоему Канделину.
Канделин - не русская, а шведско-финская фамилия, если что.
Скорее всего это не житель Терийок, а дачник. В Выборге и Хельсинки имелась пара подходящих лиц, но без хотя-бы инициалов...
Забавно, но по дореволюционному адресу эта дача- на углу Мариинской и Георгиевской.
Точно такой же адрес у недавно "отработанной" дачи Тумима с открыток.
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t113 А вдруг ?
"Привязать" этот квартал по карте 1902г. практически невозможно, конфигурация улиц здесь полностью поменялась (или коряво было нарисовано).
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30786
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Доброе утро.Корвенкюля писал(а):Доброй ночи.
Сохранившаяся дача в санатории "Пионер" http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=166818
несомненно есть на карте Кяхёнен и обозначена №87 , и в 30е г. принадлежала некоему Канделину.
Канделин - не русская, а шведско-финская фамилия, если что.
Скорее всего это не житель Терийок, а дачник. В Выборге и Хельсинки имелась пара подходящих лиц, но без хотя-бы инициалов...
Забавно, но по дореволюционному адресу эта дача- на углу Мариинской и Георгиевской.
Точно такой же адрес у недавно "отработанной" дачи Тумима с открыток.
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t113 А вдруг ?
"Привязать" этот квартал по карте 1902г. практически невозможно, конфигурация улиц здесь полностью поменялась (или коряво было нарисовано).
О как. Адрес дореволюционный, действительно, совпадает с дачей Тумима из трех открыток. Правда, вокруг "Пионера" еще и парк целый высажен, а сведений об увлечении Тумима разведением парков нет, но, кто его знает?
-
- Сообщения: 1282
- Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
- Защита от спама: Нет
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Иллюстрированный репортаж из "Огонька" о поднятии флага и открытии гавани териокского яхт-клуба в 1910 году. На одной из фотографий командор адмирал Н. И. Скрыдлов командует: - "Смирно! Флаг поднят!"
http://ristikivi.spb.ru/albums/terijoki ... ml?photo=3
http://ristikivi.spb.ru/albums/terijoki ... ml?photo=3
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30786
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Здорово, спасибо!isl писал(а):Иллюстрированный репортаж из "Огонька" о поднятии флага и открытии гавани териокского яхт-клуба в 1910 году. На одной из фотографий командор адмирал Н. И. Скрыдлов командует: - "Смирно! Флаг поднят!"
http://ristikivi.spb.ru/albums/terijoki ... ml?photo=3
Re: Терийокские дачи и не только
Я так поняла (используя метод "исключенного третьего:) что все фамилии в этом списке, которые оканчиваются на "ый" - это такой перевод женских фамилий. Есть еще Смуровый, Ивановый, Ефимовый и Любищевый. Ефимовый - принадлежащий Ефимову:)abravo писал(а):Вопрос по карте 1902 г. В списках к карте Игумнов есть, он там назван "Игумный". А вот на самой карте дом показан, а номера 252 я не вижу, хотя понятно, что кроме домов Игумного этот номер присвоить нечему, влево идут номера 253 и 254 - http://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?m ... =89.7&zl=4
-
- Сообщения: 3252
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские дачи и не только
Добрый день.
расшифровку к этой карте без слез вообще невозможно смотреть
Мне особенно нравится №60 Колодяжный (владелец участка, на котором позже построят каменную церковь),
в "финском варианте"--"звонарь", Келлонсойттая.
Ну а "Нем. Данчинка" (Нимерович-Данченко)- это известный шедевр.
Список явно двойного перевода, с русского на финский, а потом опять на русский.
Ну и кроме того написание фамилий в "желтом" и "белом" списках несколько отличается.
расшифровку к этой карте без слез вообще невозможно смотреть
Мне особенно нравится №60 Колодяжный (владелец участка, на котором позже построят каменную церковь),
в "финском варианте"--"звонарь", Келлонсойттая.
Ну а "Нем. Данчинка" (Нимерович-Данченко)- это известный шедевр.
Список явно двойного перевода, с русского на финский, а потом опять на русский.
Ну и кроме того написание фамилий в "желтом" и "белом" списках несколько отличается.
-
- Сообщения: 3252
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские дачи и не только
Доброе утро.
Кескикюля, старый полицейский участок №5 (Кях.). Он хорошо просматривается и сейчас, справа от проезда к "Вечному огню".
Сохранился погреб и еловая изгородь "углом".
Кескикюля, старый полицейский участок №5 (Кях.). Он хорошо просматривается и сейчас, справа от проезда к "Вечному огню".
Сохранился погреб и еловая изгородь "углом".
- Вложения
-
- DSC08062-уч.№5 старая полиция. погреб.jpg (472.79 КБ) 2740 просмотров
-
- DSC08061-уч.№5 старая полиция. погреб.jpg (477.03 КБ) 2740 просмотров
-
- DSC08060-уч.№5 старая полиция. погреб.jpg (476.57 КБ) 2740 просмотров
-
- DSC08065-уч.№5 старая полиция. вид от шоссе.jpg (458.16 КБ) 2740 просмотров
-
- уч.№5 старая полиция. фасад от шоссе.jpg (353.54 КБ) 2740 просмотров
-
- Сообщения: 3252
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские дачи и не только
продолжение.
- Вложения
-
- DSC08064-уч.№5 старая полиция. еловая изгородь.jpg (483.8 КБ) 2740 просмотров
-
- DSC08059-уч.№5 старая полиция. еловая изгородь.jpg (496.71 КБ) 2740 просмотров
-
- DSC08063-уч.№5 старая полиция. погреб и еловая изгородь.jpg (468.59 КБ) 2740 просмотров
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30786
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Доброе утро.Корвенкюля писал(а):Доброе утро.
Кескикюля, старый полицейский участок №5 (Кях.). Он хорошо просматривается и сейчас, справа от проезда к "Вечному огню".
Сохранился погреб и еловая изгородь "углом".
Спасибо! В галерею - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=169647 и в "мозаику" - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/terijoki.php#keskikyla добавлено.
-
- Сообщения: 3252
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские дачи и не только
Добрый вечер.
Нет пока еще папки по финской народной школе Кескикюля. И в галерее вроде бы тоже ее нет.
Уважаемый Сергей Ренни как-то поднимал уже эту тему (правда по другому поводу).viewtopic.php?f=3&t=5329
Резюме того обсуждения, касающееся собственно школы (Кансакоулу) :
"1. Приведенный чертеж 1-этажного здания - это первоначальный вид народной школы в Кескикюля, возведенной (видимо) в сер.-кон.1890-х гг.
На каменном крыльце школы любили фотографироваться хоровые группы - в книгах попадаются фото рубежа 1920-30-х гг.
2-этажный вид школа приобрела примерно к сер 1930-х гг. (см. фото в теме).
2. При создании общины Териоки велись переговоры о праве проведения молельных служб в актовом зале народной школы Кескикюля."
При переделке и надстройке 2 этажа исчезла башенка, "готические" наличники и пр. украшения. И появилось второе "типовое" светлое здание рядом.
Хочется добавить, что эта школа с башенкой- не первая народная школа на этом месте (рядом с аптекой Корхонена).
Есть фото самой первой школы от 1881г.
И подборка фото по этому поводу. Жаль, качество не очень.
Нет пока еще папки по финской народной школе Кескикюля. И в галерее вроде бы тоже ее нет.
Уважаемый Сергей Ренни как-то поднимал уже эту тему (правда по другому поводу).viewtopic.php?f=3&t=5329
Резюме того обсуждения, касающееся собственно школы (Кансакоулу) :
"1. Приведенный чертеж 1-этажного здания - это первоначальный вид народной школы в Кескикюля, возведенной (видимо) в сер.-кон.1890-х гг.
На каменном крыльце школы любили фотографироваться хоровые группы - в книгах попадаются фото рубежа 1920-30-х гг.
2-этажный вид школа приобрела примерно к сер 1930-х гг. (см. фото в теме).
2. При создании общины Териоки велись переговоры о праве проведения молельных служб в актовом зале народной школы Кескикюля."
При переделке и надстройке 2 этажа исчезла башенка, "готические" наличники и пр. украшения. И появилось второе "типовое" светлое здание рядом.
Хочется добавить, что эта школа с башенкой- не первая народная школа на этом месте (рядом с аптекой Корхонена).
Есть фото самой первой школы от 1881г.
И подборка фото по этому поводу. Жаль, качество не очень.
- Вложения
-
- Виертотие-шоссе (слева за деревьями школа КК ) 1930е Terijokinega_034 справа виден угол здания Обществ.клуба Сеурахуоне.jpg (124.22 КБ) 2699 просмотров
-
- Виертотие-шоссе (за аптекой видно одно из школьных зданий) 1930е Terijokinega_075.jpg (98.84 КБ) 2699 просмотров
-
- школа нар.Кескикюля перестроенная.JPG (51.9 КБ) 2699 просмотров
-
- школа нар.Кескикюля 2(и Молельный дом).JPG (14.83 КБ) 2699 просмотров
-
- школа нар.Кескикюля самая первая 1881г..jpg (277.31 КБ) 2699 просмотров
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30786
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Да, спасибо, 3 года назад обсуждение было, а "папочку" с фотографиями в галерее по его результатам я не сделал.Корвенкюля писал(а):Добрый вечер.
Нет пока еще папки по финской народной школе Кескикюля. И в галерее вроде бы тоже ее нет.
Уважаемый Сергей Ренни как-то поднимал уже эту тему (правда по другому поводу).viewtopic.php?f=3&t=5329
Резюме того обсуждения, касающееся собственно школы (Кансакоулу) :
"1. Приведенный чертеж 1-этажного здания - это первоначальный вид народной школы в Кескикюля, возведенной (видимо) в сер.-кон.1890-х гг.
На каменном крыльце школы любили фотографироваться хоровые группы - в книгах попадаются фото рубежа 1920-30-х гг.
2-этажный вид школа приобрела примерно к сер 1930-х гг. (см. фото в теме).
2. При создании общины Териоки велись переговоры о праве проведения молельных служб в актовом зале народной школы Кескикюля."
При переделке и надстройке 2 этажа исчезла башенка, "готические" наличники и пр. украшения. И появилось второе "типовое" светлое здание рядом.
Хочется добавить, что эта школа с башенкой- не первая народная школа на этом месте (рядом с аптекой Корхонена).
Есть фото самой первой школы от 1881г.
Теперь сделано - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=170467 и добавлено на индексную страничку http://terijoki.spb.ru/old_dachi/terijoki.php
-
- Сообщения: 3252
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские дачи и не только
Доброе утро.
Дополнение.
В официальной истории школы Кескикюля, она основана в 1882г.(а на фото стоит 1881г. ?
видимо, на фото здание уже построено, но школа еще офиц. не открыта),
полностью отремонтирована с надстройкой 2-го этажа в 1929г.
Дополнение.
В официальной истории школы Кескикюля, она основана в 1882г.(а на фото стоит 1881г. ?
видимо, на фото здание уже построено, но школа еще офиц. не открыта),
полностью отремонтирована с надстройкой 2-го этажа в 1929г.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30786
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Доброе утро.Корвенкюля писал(а):Доброе утро.
Дополнение.
В официальной истории школы Кескикюля, она основана в 1882г.(а на фото стоит 1881г. ?
видимо, на фото здание уже построено, но школа еще офиц. не открыта),
полностью отремонтирована с надстройкой 2-го этажа в 1929г.
Спасибо, учтено.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30786
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Просматривал сегодня (благодаря запросу isl по другому поводу) "желтый" финский фотоальбом "Terijoki" 1976 года издания. И есть там фотография, подписанная "Старый полицейский участок" (Vanha poliisilaitos). А какое здание на нем является полицейским участком, то, которое второе справа, за домом с башенкой? Могу пересканировать снимок в большем размере, если это поможет.Корвенкюля писал(а):Доброе утро.
Кескикюля, старый полицейский участок №5 (Кях.). Он хорошо просматривается и сейчас, справа от проезда к "Вечному огню".
Сохранился погреб и еловая изгородь "углом".
И как эта фотография сочетается с найденным Корвенкюля рисунком фасада, выходящего на шоссе? Как-то, мне кажется, никак не сочетается. На фотографии здание двухэтажное, а на рисунке одноэтажное.