![Изображение](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/14.%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BB_%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B6%D1%91%D1%80_%D0%A1%D1%83%D0%BA.jpg/1600px-14.%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BB_%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B6%D1%91%D1%80_%D0%A1%D1%83%D0%BA.jpg)
фото с Яндекса.
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
"Папочка" по участкам №№ 19, 20 Императорского Женского Патриотического Общества - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3515
А я правильно понимаю, что текст открытки, за исключением адреса дачи, написан по-немецки?Сергей Ренни писал(а): ↑Ср фев 16, 2022 1:47 pm Открытка от Дюнских дачников в Г-форс. Но отправлена не из Курорта (как обычно), а из Оллила 18.06.1914 (н.ст.).
Адрес отправителя: Сестрорецк, Дюны, дача Пыскъ.
Имя известное - именно дача крест. Григория Варфоломеевича Пыска (Сестрорецкий пр., 2, в 1 версте от жд Дюны) рассматривалась в 1915 году почтово-телеграфным ведомством под размещение отделения "Дюны". Под контору и жилье почтовиков Пыскъ выделял 1-й этаж: 4 комнаты, застекленная терраса и кухню. Аренда у Пыска не состоялась, нашли другой вариант.
Любительское фото - под вопросом - если снимали в Сестрорецке, то видимо в Дубках... Но, возможно, снимок сделан и не в этой местности. Может, что в тексте есть?
Доброе утро.Корвенкюля писал(а): ↑Чт фев 17, 2022 2:49 am Доброй ночи.
В самом журнале более четко видно, "саж.", сажени, и на Ристикиви в отрывке текста, "ширина зала 10 сажен".
Там же "Широкий курортный зал и хоры, вмещающие до 15 тыс. чел., битком набиты народом". Видимо, не маленький зал...