Прислал Корвенкюля, большое спасибо!
В тексте речь идет в основном о казино и о замечательной школе школе верховой езды со знаменитым инструктором, из редкого - зал внутри то ли старого,то ли нового здания пансионата.
Общий заголовок "Ravintoa ja Majoitusta" можно перевести как "Питание и проживание".
Обратите внимание, на первом листе - список гостиниц, пансионатов и ресторанов, расположенных в Терийоки, Келломяки, Куоккала, Оллила. Среди расположенных в Терийоки мы можем все еще наблюдать:
- отель Пуйстола (до революции Бель-Вю), это ныне полусгоревшее/полуразвалившееся здание на углу Приморского и Театральной, доживает свои последние дни
- пансионат "Элит" (Elite), это не что иное, как дача Мюзера, у нас есть фотография этой дачи с такой табличкой - "Elite" и фамилией владельца L. Muser. Только что продано.