Крест на о. Ристисаари (Крестовый) на Ладоге

[abravo]

Наш финский товарищ Эркки, которому мы тут помогали с распознаванием фотографии церкви в Александровке, обращается с новым вопросом.



Его интересует любая информация об истории креста, изображенного на фотографии 1942 г., сделанной на о. Ристисаари (Крестовый) в Северной Ладоге.

У меня есть подозрение, что островов с таким названием на Ладоге несколько.

Один находится в северо-восточной Ладоге, между Валаамом и восточным побережьем. Судя по http://www.k2000.ru/ne_arhipelag/ , креста там нет и может быть и не было, зато сохранились фортификационные объекты.

А вот другой Ристисаари расположен в Лапинлахти в районе Куркийок и, судя по http://www.ladoga.lupus.ru/articles/laa ... aki_08.htm , на этом острове был когда-то путеводный крест.

Кто-нибудь располагает какой-нибудь информацией по данному вопросу?

[Barseek]

На "первом" Ристисаари каменный крест был, если верить изданиям Валаамского монастыря. Правда начет "munkin hauta" это навряд ли.
"Второй" Ристисаари расположен через один или два острова севернее Лауватсаари (рядом с Терву) и деревынный крест на нем установлен недавно. Но батарея была только на "первом".

[abravo]

На "первом" Ристисаари каменный крест был, если верить изданиям Валаамского монастыря. Правда начет "munkin hauta" это навряд ли.
"Второй" Ристисаари расположен через один или два острова севернее Лауватсаари (рядом с Терву) и деревынный крест на нем установлен недавно. Но батарея была только на "первом".

Спасибо!
То есть получается, что каменный крест был на "первом" Ристисаари, который ближе к Валааму? А "munkin hauta" - это могила (гробница) монаха? Я, к сожалению, подпись под фотографией достоверно перевести сам не могу...

[Barseek]

Монастырь обычно ставил каменные кресты на островах, которые являлись его собственностью. В литературе упоминается аналогичная история с Путсаари, когда монастырь его приобрел и переименовал, а местное население продолжало считать своим и на этой почве у них были конфликты. На Ристисаари у монастыря не было никаких ритуальных построек, они были на близлежащих островах, поэтому хоронить монахов там бы вряд ли стали.