Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля

[abravo]

Пересматривал материал по теме, обнаружил открытку, скорее всего, не давал на сайт. Из Ваммелсуу, через Териоки в Лахти, 1912. От Александра Портнова, но пишет муж его дочери Юхо Иканен. Так?. Текст не переводил.

Kumniaittaen это, вроде, "от крестного отца". Но по смыслу вроде все верно, только муж дочери Портнова Серафимы - ИкОнен.

[Корвенкюля]

Добрый вечер.
Kunniaittaen (Честь имею; с уважением)

[abravo]

Добрый вечер.
Kunniaittaen (Честь имею; с уважением)

Добрый вечер.
Аааа, там два "nn". Спасибо!

[Сергей Ренни]

С год назад выкладывал фото Экскурсии на "Линию Маннергейма" 30.08.1948... Попалось с той же датой, с теми же участниками - у надолб.
Это у дороги в Рощино?

[abravo]

С год назад выкладывал фото Экскурсии на "Линию Маннергейма" 30.08.1948... Попалось с той же датой, с теми же участниками - у надолб.
Это у дороги в Рощино?

Да, вот первое фото.

[inpu]

С госкаталога из Выборгского музея-заповедника. Фото авторства Леонида Андреева

Окрестности Ваммелсуу https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=43202667

Сохраненное изображение 2025-9-26_13-9-57.460.jpg (264.78 КБ) 365 просмотров

Шторм на Финском заливе в окрестностях Ваммелсуу https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=43202630

Сохраненное изображение 2025-9-26_13-11-22.374.jpg (246.63 КБ) 365 просмотров

И вот такую "Белую ночь" с фонарем я тоже не видела вроде ("Государственный историко-художественный музей "Новый Иерусалим")
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=16872199

Сохраненное изображение 2025-9-26_13-13-3.793.jpg (212.48 КБ) 365 просмотров