Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля

[abravo]

Пересматривал материал по теме, обнаружил открытку, скорее всего, не давал на сайт. Из Ваммелсуу, через Териоки в Лахти, 1912. От Александра Портнова, но пишет муж его дочери Юхо Иканен. Так?. Текст не переводил.

Kumniaittaen это, вроде, "от крестного отца". Но по смыслу вроде все верно, только муж дочери Портнова Серафимы - ИкОнен.

[Корвенкюля]

Добрый вечер.
Kunniaittaen (Честь имею; с уважением)

[abravo]

Добрый вечер.
Kunniaittaen (Честь имею; с уважением)

Добрый вечер.
Аааа, там два "nn". Спасибо!

[Сергей Ренни]

С год назад выкладывал фото Экскурсии на "Линию Маннергейма" 30.08.1948... Попалось с той же датой, с теми же участниками - у надолб.
Это у дороги в Рощино?

[abravo]

С год назад выкладывал фото Экскурсии на "Линию Маннергейма" 30.08.1948... Попалось с той же датой, с теми же участниками - у надолб.
Это у дороги в Рощино?

Да, вот первое фото.

[inpu]

С госкаталога из Выборгского музея-заповедника. Фото авторства Леонида Андреева

Окрестности Ваммелсуу https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=43202667

Сохраненное изображение 2025-9-26_13-9-57.460.jpg (264.78 КБ) 441 просмотр

Шторм на Финском заливе в окрестностях Ваммелсуу https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=43202630

Сохраненное изображение 2025-9-26_13-11-22.374.jpg (246.63 КБ) 441 просмотр

И вот такую "Белую ночь" с фонарем я тоже не видела вроде ("Государственный историко-художественный музей "Новый Иерусалим")
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=16872199

Сохраненное изображение 2025-9-26_13-13-3.793.jpg (212.48 КБ) 441 просмотр

[abravo]

Вопрос на засыпку
Потомки разыскивают место семейной дачи. Информация имеется скудная:
"Дача Сычевых (Леонид Сычев был "сенатором" в СПб, скорее всего в Городской Думе)-Павловых (дальних родственников академика И. П. Павлова), была в Териоки, а скорее всего в Куоккале, в любом случае неподалёку от Репина."
И имеется одна фотография семьи на дачном отдыхе.

Сычев-Павлов.jpg (77.95 КБ) 120 просмотров

По фотографии местность похожа скорее на Терийоки или Келломяки, мне кажется, что таких "променадов" в Куоккале не было. В журналах межевания по Терийокам (включая Келломяки) Сычевых или Сычевых-Павловых нет. Павловы есть, с участками за железной дорогой в районе старого вокзала, но, мне кажется, это не то.
Вдруг будут какие-то идеи.

[Osbourne]

Что-то Леонида Сычева нигде нет.

[Piter.Imena]

Сычев Леонид Алексеевич, в 1890-х был гласным городской думы, член всяких комиссий и т.п. Домовладелец, жил на Могилевской д.14. Умер где-то в 1905-1908 году. Жена - Татьяна Павловна, после смерти мужа адреса не меняла.

novv_24.04.1909.jpg (47.96 КБ) 102 просмотра

novv_15.05.1909.jpg (39.28 КБ) 103 просмотра

[Елизавета]

Я тоже нашла информацию о даче Сычевой в Ваммельсуо. Метсякюля.
Была открытка:
https://terijoki.spb.ru/%2F/old_dachi/o ... &lid=ku010

[Piter.Imena]

viewtopic.php?p=129772#p129772

[abravo]

Сычев Леонид Алексеевич, в 1890-х был гласным городской думы, член всяких комиссий и т.п. Домовладелец, жил на Могилевской д.14. Умер где-то в 1905-1908 году. Жена - Татьяна Павловна, после смерти мужа адреса не меняла.

Два участка в Метсякюля записаны на Татьяну Павловну Сычёву - 1-25 и 1-26. Сейчас на карте найду.

Снимок экрана 2025-10-29 в 11.20.05.png (307.87 КБ) 54 просмотра

[abravo]

Два участка в Метсякюля записаны на Татьяну Павловну Сычёву - 1-25 и 1-26. Сейчас на карте найду.

Хорошее место, примерно на территории нынешнего санатория "Черная речка" - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... ext=Сычевы
Два больших участка от шоссе до берега.
Там и променад такой мог быть, как на фото от потомков.
Мне кажется мы на панорамных снимках этого берега не могли одну большую дачу определить, может это Сычевых и есть?