Терийокские дачи и не только

[Osbourne]

Типовых проектов было действительно много. Можно вспомнить одинаковые дома престарелых, построенные в разных частях перешейка - Саккола, Ряйсяля.. Экономия была даже в деталях - вот, например, ступени в Халила - они идентичны по форме териокским и красносельским:



Это все 1930-33 год.

[Swing]

Вопрос к знатокам - где до 1940 года находился дом отдыха (lepokoti) Rantala в районе Käkösenpää? С домом отдыха связана любопытнейшая история финско-советского противостояния. Обязуюсь раскрыть в обмен на фотографию дома, который вроде был с башенкой

[abravo]

Вопрос к знатокам - где до 1940 года находился дом отдыха (lepokoti) Rantala в районе Käkösenpää? С домом отдыха связана любопытнейшая история финско-советского противостояния. Обязуюсь раскрыть в обмен на фотографию дома, который вроде был с башенкой

А эта история не связана с работой станции прослушивания, которая была в даче Неклюдова/Михайловых/Окессона как раз перед войной? Если связана, то вот - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/981 , башенка имеется
Это граница Кякёсенпяя и Тюрисевя, относили и туда, и туда.
Дома отдыха с таким названием я в справочниках 1935 и 1938 года не вижу.

[Swing]

Судя по всему - оно! Но по истории финской радиоразведки проходит, как дом отдыха. Если интересно - переведу кусок и выложу на сайте.

[Kandid]

Вопрос к знатокам - где до 1940 года находился дом отдыха (lepokoti) Rantala в районе Käkösenpää? С домом отдыха связана любопытнейшая история финско-советского противостояния. Обязуюсь раскрыть в обмен на фотографию дома, который вроде был с башенкой

А эта история не связана с работой станции прослушивания, которая была в даче Неклюдова/Михайловых/Окессона как раз перед войной? Если связана, то вот - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/981 , башенка имеется
Это граница Кякёсенпяя и Тюрисевя, относили и туда, и туда.
Дома отдыха с таким названием я в справочниках 1935 и 1938 года не вижу.

Если в поисковое окно сайта http://www.karjalankartat.fi/ (1939) ввести "Rantala",то будет выдано около 200 результатов по всему перешейку.В относительной близости к рассматриваемому району нашлось 4 Rantala,но все они рядом или около озера Vammeljärvi.Предполагаю,что "Rantala" не название,а своего рода бренд под названием "домик на берегу".

[Гуня]

Предполагаю,что "Rantala" не название,а своего рода бренд под названием "домик на берегу".

... или фамилия владельца солдатскго кафе со свежей выпечкой.

[abravo]

Судя по всему - оно! Но по истории финской радиоразведки проходит, как дом отдыха. Если интересно - переведу кусок и выложу на сайте.

Конечно, интересно. Был бы благодарен за перевод, его потом в то же описание и добавлю.

[Kandid]

Предполагаю,что "Rantala" не название,а своего рода бренд под названием "домик на берегу".

... или фамилия владельца солдатскго кафе со свежей выпечкой.

Интересная мысль.Попробовал ввести Rantala в поисковое окно сайта sa-kuva,и получил такой результат:майор,
лейтенант,вянрикк,женщина Марта,и какой-то 13-ти летний мальчик с фамилией Rantala.Но ни одного хозяина солдатского кафе со свежей выпечкой.Мне больше импонирует и представляется более правдоподобной версия Балашова :Rantala -сокр.от ranta talo (домик на берегу).Кстати,и сейчас в Карелии имеются базы отдыха с названием Рантала.

[Гуня]

l.RANTALA
kahvila
terijoki
Suositellaan sotilaille
Huom.! Maukas kahvi, tuoreet leivokset.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... m=TERIJOKI

[abravo]

l.RANTALA
kahvila
terijoki
Suositellaan sotilaille
Huom.! Maukas kahvi, tuoreet leivokset.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... m=TERIJOKI

Это кофейня, J. Rantala, видимо, владелец.

Я думаю, что раз речь идет о станции радиопрослушки, то вопрос с самим зданием ясен - это так называемая (по списку к карте 1902 г.) "вилла Заеца" на границе Кякёсенпяя и Тюрисевя, первым владельцем которой был знаменитый юрист Н. А. Неклюдов. Расположена для таких целей, кстати, очень удачно, в глубине парка на некотором удалении от шоссе, на возвышенности.

[Kandid]

l.RANTALA
kahvila
terijoki
Suositellaan sotilaille
Huom.! Maukas kahvi, tuoreet leivokset.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... m=TERIJOKI

Это кофейня, J. Rantala, видимо, владелец.

Я думаю, что раз речь идет о станции радиопрослушки, то вопрос с самим зданием ясен - это так называемая (по списку к карте 1902 г.) "вилла Заеца" на границе Кякёсенпяя и Тюрисевя, первым владельцем которой был знаменитый юрист Н. А. Неклюдов. Расположена для таких целей, кстати, очень удачно, в глубине парка на некотором удалении от шоссе, на возвышенности.

Кофейня кофейней,а есть основания полагать,что "вилла Заеца" до того,как стала станцией радипрослушки,была кофейней,принадлежавшей J.Rantala?

[abravo]

Кофейня кофейней,а есть основания полагать,что "вилла Заеца" до того,как стала станцией радипрослушки,была кофейней,принадлежавшей J.Rantala?

Нет, таких оснований нет. Есть справочники по курортам Финляндии 1935, 1936 и 1938 годов. В них дома отдыха Rantala в Терийоках нет, по-крайней мере, я не нашел.
А про "виллу Заеца" - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/981 , последним владельцем которой был судья Окессон, как раз известно и у нас по ссылке приведено:

В 1936-1939 гг., в последние годы жизни, служил адвокатом в Хельсинки, а свою дачу сдал в аренду военным под станцию прослушивания. В связи с этим дача судьи Акессона (Окесона) упоминается в книге Кайно Туокко "На границе неспокойно", использовалась она не совсем в мирных целях:
"Терийокская станция прослушивания находилась в арендованной у судьи Окесона даче возле шоссе Терийоки-Выборг на песчаном берегу примерно в 6 км от ст. Терийоки. За домашние дела отвечал лейтенант Лассе Пакаринен. Специальной охраны не было, т.к. Лоукола и его волкодав(*) заставляли любопытных держаться подальше. У Халламаа [руководителя группы радиоразведки] было собственное место для ночлега при посещении Терийоки. И он часто там бывал. Приходившие в дом должны были знать, где находится потайной звонок. Почти весь персонал радиопрослушивания участвовал в этой работе.
Прослушивающих было обычно 4. Дежурство продолжалось 6 часов. Но после ночной смены было 6 смен свободных. Прослушивание велось круглосуточно. В будни и в праздники. Примерно через час женщины уносили «добычу» на верхний этаж канцеляристам, которые, выполнив письменную работу, доставляли сообщения для расшифровки в «мозговой центр». Начало зимней войны заставило перевести станцию прослушивания в Суоменлинна и потом в Хюрюля." (стр.291) (*) из той же книги, стр.278: "Лоукола был в Рауту в 1927-38 гг., после чего переехал с семьёй в Терийоки, чтобы обеспечивать безопасность работавшей в даче Окесона группы радиоразведки Халлама... Кроме охранявшей служебное здание пограничной собаки Тесу, у Лоухола было ещё 4-5 других собак, которых иногда брали с собой отправлявшиеся за границу. Как рассказывал Пентти Туокко, служебный дом, где жил Лоукола с семьёй и своими секретами, охранял большой злой волкодав".

[Swing]

Небольшой экстракт (опущены ранее опубликованные сведения и вопросы, представляющие узкоспециальный интерес):
Летом 1938 г. в дополнение к центру радиомониторинга в Сейвястё (располагался на маяке) был развернут аналогичный центр в Терийоки. Главная задача центра – контроль радиообмена главной базы и кораблей Балтийского флота. Центр располагался в «Доме отдыха «Рантала» в районе Кякёсенпяя. Прослушивающая аппаратура была развернута в главном здании, персонал проживал в постройках на территории комплекса. Ранее здание принадлежало хельсинкскому юристу Окессону, но, после того, как оно перешло под юрисдикцию военных, получили псевдоним «Дом отдыха «Рантала». Создатель и бессменный руководитель финской радиоразведки Рейно Халламаа много времени проводил в «Доме отдыха», налаживая работу своей службы. По преданию, именно ему принадлежала идея назвать новый центр радиоразведки «Домом отдыха», т. к. Терийоки к этому времени был известным курортом.
В радиоцентре были развернуты два новых радиоприемника NC-100X производства США (описание можно посмотреть здесь: https://www.radioblvd.com/NC100.htm). Рабочая смена операторов длилась шесть часов без перерыва. От операторов требовалась определенная сноровка, т. к. советские флотские радисты в совершенстве владели «ключом». В комплексе радиомониторинга были также задействованы два пеленгатора. Один располагался в башенке «Дома отдыха», второй – на маяке в Сааренпяя под Койвисто. Летом 1939 г. третий радиопеленгатор был развернут на Пухтоловой горе под Терийоки.
Служба в радиоцентре была почетной, т. к. ее условия были значительно лучше, чем в Сейвястё – в Терийоки имелись многочисленные рестораны, а также казино. С другой стороны, сотрудникам радиоцентра было запрещено перемещаться по городу группами, а также носить военную форму. Сам Халламаа жаловался на хамское обслуживание в местном ресторане, в который он зашел со своей невестой провести вечер (офицер был в штатском). Разговоры о службе за пределами радиоцентра были запрещены строжайшим образом. Особенно трудно было тем сотрудникам, чье дежурство приходилось на субботу или воскресенье – им приходилось всячески изворачиваться, чтобы объяснить подругам причину своего отсутствия.
Для центра радиомониторинга в Терийоки планировалось построить новое здание, но воплощению этих планов в жизнь помешала Зимняя война. Уже во время внеочередных маневров 1939 г. вследствие близости к границе Халламаа принял решение развернуть запасной радиоцентр под Савонлинной. Эвакуация из Терийоки началась в октябре 1939 г., последние вагоны с имуществом центра отбыли из города буквально за несколько дней до начала военных действий.
Источник: Lehtonen, Lauri; Liene, Timo; Manninen, Ohto. Sanomansieppaajia ja koodinmurtajia. Suomen radiotiedustelu sodassa. Helsinki: Docendo, 2016.

[abravo]

Небольшой экстракт (опущены ранее опубликованные сведения и вопросы, представляющие узкоспециальный интерес):
Источник: Lehtonen, Lauri; Liene, Timo; Manninen, Ohto. Sanomansieppaajia ja koodinmurtajia. Suomen radiotiedustelu sodassa. Helsinki: Docendo, 2016.

Спасибо большое!
Вот и "дом отдыха Рантала" объяснился - это просто псевдоним, для прикрытия. Было бы странно, если бы такой "дом отдыха" входил в справочники по курортам Финляндии

[Swing]

Я же подчеркнул в начале дискуссии - вопрос к знатокам... не сомневался, что будет ответ. А вот то, что здание уцелело - приятный сюрприз. Надо будет заехать посмотреть. Рейно Халламаа - легендарная личность, взломал множество советских шифров, перехватил прямые переговоры Сталина и Говорова в 1944... интересно посмотреть на его бывшее рабочее место.