Мустамяки-Горьковское

[Osbourne]

Я думаю речь в агитке 1907 года идет о планах, а не о уже свершившемся. Там нет слова "построена". Это переводчик обманывает.

[abravo]

Я думаю речь в агитке 1907 года идет о планах, а не о уже свершившемся. Там нет слова "построена". Это переводчик обманывает.

Да, китайский ИИ переводит без слова "построена", речь идет о планах:
-----
Нюкиркка (Уусикиркко).

Для поддержки морского сообщения и рыболовства предлагается проложить железную дорогу от Кексгольма (Кякисалми) до Койвисто через Мустамяки. Зимняя гавань — Койвисто.
Сельскохозяйственные инициативы:
Птицеферма на пожертвованных землях,
Парк Круунунпуйсто,
Казённые усадьбы (виркаталот) для безземельных.

Подписавшиеся:
Терхо, Пааво, учитель народной школы, Нюкиркка.
Пеуса, Хиоб, земледелец, Койвисто.
Вольф, Евгений, бывший консул, г. Выборг.

Пояснения:
Виркаталот (virkatalot) — казённые усадьбы, выделяемые чиновникам или безземельным.

[inpu]

Я думаю речь в агитке 1907 года идет о планах, а не о уже свершившемся. Там нет слова "построена". Это переводчик обманывает.

Да, китайский ИИ переводит без слова "построена", речь идет о планах:
-----
Нюкиркка (Уусикиркко).

Для поддержки морского сообщения и рыболовства предлагается проложить железную дорогу от Кексгольма (Кякисалми) до Койвисто через Мустамяки. Зимняя гавань — Койвисто.
Сельскохозяйственные инициативы:
Птицеферма на пожертвованных землях,
Парк Круунунпуйсто,
Казённые усадьбы (виркаталот) для безземельных.

Подписавшиеся:
Терхо, Пааво, учитель народной школы, Нюкиркка.
Пеуса, Хиоб, земледелец, Койвисто.
Вольф, Евгений, бывший консул, г. Выборг.

Пояснения:
Виркаталот (virkatalot) — казённые усадьбы, выделяемые чиновникам или безземельным.

Спасибо! Получается, дорогу хотели построить и в 1907, и в 1912, но руки, видимо, так и не дошли. Логистически все равно не очень понятно, что за крюк такой должен был быть, если через Мустамяки. Как-то далековато из Кякисалми в Коивисто такой дугой ехать)

[Osbourne]

Крюк видимо чтобы связать с центром Перешейка.

[inpu]

d7dc6f5d-ad37-4185-b4ef-5ec77994cfd5.jpg (179.56 КБ) 577 просмотров

1942-1944, Айриккала
"Полевые работы, вероятно, на поле Турклина, на заднем плане озеро Ваммельярви"

https://museovirasto.finna.fi/Record/mu ... d5?imgid=1

[Andrey R]

Помогите разобраться, пожалуйста! Ранее нашла статью от 1912 года о планах построить железную дорогу от станции Мустамяки до Бьёркё/Коивисто для перевозки пассажиров. В строительстве должен был принимать участие архитектор Аллан Шульман.

Вот статья: https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... tam&page=1 В ней говорится, что строительство жд целесообразно и в итоге окупится.

А вот предвыборные агитки в газете 1907 года. Топят за небезызвестного Эугена Вольфа - кандидата с профинской позицией на выборах в Сейм. И приводится вот такая заметка об уже построенной жд от Кякисалми до Коивисто через Мустамяки. "Для поддержки морского сообщения и рыболовства".

Не могу понять, о какой жд речь? Мустамяки в обоих случаях те самые? Или были еще какие-то Мустамяки? В заметке Пааво Техво - учитель государственной школы Уусикиркко. То есть Мустамяки, похоже, те самые. Еще непонятно, если жд уже была в 1907 году, что хотели построить в 1912? Пассажирскую линию в дополнение к грузовой, получается? https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 4en&page=5

Скриншот 07-04-2025 203038.jpg

НО!Обратите внимание,что существуют ещё как минимум одни Мустамяки и находятся он на территории финляндии. Некоторые путают и приписывают фото тех Мустамяк с нашими...Ну,это так,для справки.

[Osbourne]

Участок Марио Джиральдони в Кирьявале 2-11 был получен из 2-8. Вот план участка 2-8:

https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 2542002697

Из плана выходит, что 2-8 примыкал к Криту и это действительно не там где снесенный дом.

А участок 2-8 принадлежал издателю планов и торговцу землей Николаю Петровичу Федотову (см. план). Изгиб дороги на плане узнаваем на карте, как и отходящая от изгиба дорога в сторону Крита. Участок 2-8 помечен как А3.

Хозяева соседнего участка - Сергей Михайлович Недоносков и Гавриил Федорович Назаров. Оба служили в городской управе.

[Osbourne]

Интересное объявление 1904 года.

"Право владения недвижимостью в Финляндии сенат предоставил швейцарскому подданному фабриканту из С.-Петербурга Максу Нойшеллеру - земельный участок в усадьбе Юкспяя в приходе Выборга; шведскому подданному, владельцу фабрики О. Пильгрену - два участка в приходе Каухава; итальянскому подданному Марио Джиральдони - участок под номером 2 в деревне Кирьявала прихода Нюкирка, ранее отмежеванный от усадьбы Пеккала; швейцарскому подданному, статс-советнику Евгену Наубауму - три участка в деревне Териоки прихода Кивинебб; а также бельгийским подданным - вдове купца Марии Рено и её сыновьям Сержу и Анатолю Рено - имение под номером 1 в деревне Кямяря прихода Мохла."

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 3&ocr=true

[Osbourne]

18/06/1924

Согласно информации, полученной из частного письма, маэстро Эудженио Джиральдони прибудет в Хельсинки в пятницу 20-го числа на борту судна «Ариадна», сначала поселится на несколько дней в отеле «Фенния», а затем отправится в Мустамяки на оставшуюся часть лета, где будет давать уроки вокала. Студенты, изучающие вокал, могут зарегистрироваться в отеле «Фенния».

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 7&ocr=true

До Мустамяк Джиральдони не доехал, потому что умер 23-го числа в Хельсинки.

[inpu]

Два захода в поисках дач Крита и Джиральдони дали следующее:

У Крита фундаменты дома и хозпостроек, гранитные блоки, кирпичи с клеймами, ледник, кедры, огромная лиственница, старые яблони

IMG20250427145238.jpg (327.18 КБ) 428 просмотров

IMG20250427145301.jpg (337.5 КБ) 428 просмотров

IMG20250427145407.jpg (320.43 КБ) 428 просмотров

IMG20250427145505.jpg (334.12 КБ) 428 просмотров

IMG20250427145736.jpg (319.51 КБ) 428 просмотров

IMG20250427145922.jpg (237.24 КБ) 428 просмотров

IMG20250427150019.jpg (327.34 КБ) 428 просмотров

IMG20250427150114.jpg (360.11 КБ) 428 просмотров

IMG20250427150215.jpg (347.84 КБ) 428 просмотров

Перед домом Крит поле

IMG20250427150234.jpg (175.67 КБ) 428 просмотров

[inpu]

Местность, где предположительно находилась дача Джиральдони, выглядит так:

IMG20250427151248.jpg (319.5 КБ) 428 просмотров

IMG20250427151328.jpg (223.46 КБ) 428 просмотров

IMG20250427151655.jpg (286.36 КБ) 428 просмотров

IMG20250427151659.jpg (226.35 КБ) 428 просмотров

IMG20250427151721.jpg (261.71 КБ) 428 просмотров

IMG20250427151823.jpg (231.77 КБ) 428 просмотров

На окраине поля перед лесом

IMG20250427152427.jpg (316.46 КБ) 428 просмотров

Между территориями Крит и Джиральдони течет ручей, которого не видела ни на одной карте. В ручье и на берегах есть камни со следами обработки. Если этот ручей природный и существовал в то время, то мы вроде бы даже нашли остатки мостика. И еще заросшую дорогу от Критов к Джиральдони, проходившую по тому мосту в том числе. На стороне Джиральдони в жутких зарослях тоже есть старые яблони, и там торчит вот такая штука. Что это может быть?

IMG20250504125046.jpg (298.85 КБ) 428 просмотров

IMG20250504125055.jpg (118.83 КБ) 428 просмотров

Ближе к конюшне еще есть вот такой гранитный блок

photo_2025-05-04_13-59-31.jpg (350.17 КБ) 428 просмотров

[Osbourne]

Ну, рельс - это прежде всего балка, а где нужна балка - можно фантазировать.

[inpu]

Прошу прощения, не могу найти: а есть ли какой-нибудь документ купли-продажи дома Нюландеров? Понять бы, когда и у кого они купили участок. Дом перестраивался в 1921. Возможно, это и есть примерное время покупки.

Бывшая жительница этого снесенного дома написала, что на территории конюшни есть высокий каменный фундамент. Якобы там и был дом Джиральдони. Про этот фундамент говорил и Куликов, живущий в Горбик-Ланг. Будем просить хозяйку конюшни нам его показать, но, вероятно, это просто остатки скотного двора какого-нибудь.

[Andrey R]

Кусок рельса от узкоколейки.

[Osbourne]

Может столб держал.