Суур-Мериоки

[abravo]

Я, тоже с Гуглом всё перевожу!

Ну вот, значит качество наших переводов должно быть примерно одинаковым

[Osbourne]

Уважаемые знатоки, а когда была полностью разрушена (разобрана?) усадьба? Слышал от местного жителя, что кирпич использовался для строительства вокзала. Выборгского?

[abravo]

Уважаемые знатоки, а когда была полностью разрушена (разобрана?) усадьба? Слышал от местного жителя, что кирпич использовался для строительства вокзала. Выборгского?

У нас в исторической справке - http://terijoki.spb.ru/trk_terra.php?item=17&p=3 - написано: "Во время войны в здание попала бомба, случился пожар. Повреждены были крыша и верхний этаж, но позднее здание использовалось как больница. Окончательное разрушение пришлось на советский период." А вот более конкретная дата и куда использовали, если вообще использовали, кирпич мне неизвестно. Могу попробовать спросить Л. В. Геращенко, лучше неё вряд ли кто у нас историю этой усадьбы знает.

[Osbourne]

Уважаемые знатоки, а когда была полностью разрушена (разобрана?) усадьба? Слышал от местного жителя, что кирпич использовался для строительства вокзала. Выборгского?

У нас в исторической справке - http://terijoki.spb.ru/trk_terra.php?item=17&p=3 - написано: "Во время войны в здание попала бомба, случился пожар. Повреждены были крыша и верхний этаж, но позднее здание использовалось как больница. Окончательное разрушение пришлось на советский период." А вот более конкретная дата и куда использовали, если вообще использовали, кирпич мне неизвестно. Могу попробовать спросить Л. В. Геращенко, лучше неё вряд ли кто у нас историю этой усадьбы знает.

Александр, спасибо! Да, это я прочитал. Если есть возможность, спросите, пожалуйста, у Лилии Валентиновны. Куда-то ведь делись стены этого здания. Версия с вокзалом, конечно, экзотическая, но ведь построили же из усадьбы Салтыкова кирху?

[Osbourne]

А сожгли его отступавшие советские войска в 1941-м? Во всяком случае, если судить по плакату на стене, обращенному, судя по смыслу, к возвращающимся финнам:

[abravo]

А сожгли его отступавшие советские войска в 1941-м? Во всяком случае, если судить по плакату на стене, обращенному, судя по смыслу, к возвращающимся финнам

Не похоже, на мой взгляд. Разрушения на фотографии точно соответствуют имеющемуся описанию - "Во время войны в здание попала бомба, случился пожар. Повреждены были крыша и верхний этаж".

Вот что ответила Лилия Валентиновна:

"В этом вопросе могу ссылаться только на устный ответ Анны-Лиизы Амберг (ни одного письменного источника не знаю). Анна-Лииза говорила, что в 1940-41 г.г. у здания была отремонтирована крыша и оно еще функционировало как лечебница (но об этом не написано, нигде не читала). Во время встречи с группой финских туристов (ездили в Суур-Мерийоки и Ниеминлаута) Андерсин рассказывал туристам, что финны сами уничтожили здание в 1944 году перед уходом. По моим опросам местных жителей, бывших здесь в начале 50-х годов, к тому времени оставались только фрагменты стен...

В этом году лишились школьного музея утраченной усадьбы, руководство посчитало, что нужен краеведческий музей обо всем на свете..."

[Swing]

А сожгли его отступавшие советские войска в 1941-м? Во всяком случае, если судить по плакату на стене, обращенному, судя по смыслу, к возвращающимся финнам:

Похоже, сожгли

1.jpg (185.67 КБ) 4658 просмотров

[Osbourne]

Как обычно бывает в загадочных историях, не вся информация укладывается в логичную последовательность. Но если укладывать, то тогда получается, что бомба попала в крышу в Зимнюю войну, потом в 1940-41 году советские здание подремонтировали и там работала больница. В 1941-м году при отступлении его подожгли наши, а в 1944-м - финны.

Уважаемый Swing, а вот документ, который вы приводите, относится именно к этой местности?

[Swing]

Именно к этой. 123 СД отступала с границы на Выборг, сжигая по пути все...Хотя и воины 43 СД могли приложить руки.

2.jpg (433.81 КБ) 4642 просмотра

[Osbourne]

Ну что ж, тогда неизвестным остается период с 1941 по 1944 год. Насколько я понял из Вики, аэродром финны не использовали. В са-куве фотографий здания за этот период нет. Есть фото 1943 года, но они не относятся ни к аэродрому, ни к зданию усадьбы. Можно предположить, что здание не восстанавливали, ибо оно было критически разрушено, а острой необходимости в его использовании не было. Сооружения аэродрома в 1944 году на финских фото разрушены, поле запущено. Здание усадьбы за три года могли теоретически разобрать и финны, но была ли у них в этом необходимость? И наконец - что же они в 1944-м году подожгли, если ещё 1941-м ничего, кроме стен не осталось?

[Swing]

В акте обследования от 31.8.1941 записано, что казармы и аэродром в удовлетворительном состоянии. Казармы отремонтировали, вскоре там стали базироваться "учебка" 3-го полка ПВО, батальон радиоразведки ВВС, некоторое время - штаб 3-го полка ВВС и т. д. Аэродром не использовался, т.к. финнам досталась роскошная база в Суулаярви, построенная СССР в 1940-1941. Что касается поджога финнами в 1944 - похоже это из области фольклора.

188 (1).jpg (175.32 КБ) 4625 просмотров

188 (2).jpg (182.9 КБ) 4625 просмотров

188 (3).jpg (151.26 КБ) 4625 просмотров

[Osbourne]

Спасибо за фото!

"Päivärinne" - это вот здесь: http://wikimapia.org/12112479/ru/Детский-сад
"Käärmekallio" - http://wikimapia.org/21750964/ru/ул-им- ... итонова-13
"Esikunta" - http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.74 ... 6&z=17&m=b

Схема аэродрома:



Еще фото из sa-kuva:

153694.jpg (186.67 КБ) 4608 просмотров

Домик слева находится здесь: http://wikimapia.org/21751811/ru/ул-им- ... итонова-16
А домик справа вот: http://wikimapia.org/22122670/ru/ул-им-А-К-Харитонова-1

159063.jpg (148.35 КБ) 4591 просмотр

Ангар с кран-балкой находился по-видимому здесь: http://wikimapia.org/29928206/ru/Остатки-кран-балки

Аналогичная кран-балка сохранилась на бывшем аэродроме в Приозерске.

[Swing]

Спасибо за фото!

Не за что. Вот прямая ссылка:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=29869873
и далее. Документ озаглавлен весьма красноречиво - "Ryssien jäliltä", так что ответ на вопрос по 1941 г. представляется вполне однозначным.

[Swing]

В продолжение темы. Выписка из ЖБД 123 СД

00000050.jpg (562.33 КБ) 4465 просмотров

00000050.jpg (562.33 КБ) 4465 просмотров

[Swing]

Небольшое уточнение по 1941 году. Выписка из ЖБД 272-го стрелкового полка

00000015.jpg (179.13 КБ) 3494 просмотра