Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

[isl]

Пять фотографий Кякисалми, сделанные 23 августа 1941 года с крыши здания лицея совместного обучения


Остальные тут - http://ristikivi.spb.ru/albums/kakisalm ... 12308.html

Точку на карте, соответствующую самому лицею, тоже поставил.

[isl]

В честь годовщины работы сайта SA-Kuva сегодня устроило обновление. Добавлены цветные фотографии и кинохроники. Вот, к примеру, хроника с Выборгом, Ряйсяля, Терийоки, Раяйоки и т.п.:
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/675813

[abravo]

В честь годовщины работы сайта SA-Kuva сегодня устроило обновление. Добавлены цветные фотографии и кинохроники. Вот, к примеру, хроника с Выборгом, Ряйсяля, Терийоки, Раяйоки и т.п.:
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/675813

Да, здорово.
В этом выпуске хроники (№11 за 1941 г.) Терийоки начинаются с 10-й минуты.

[isl]

Руины выборгского театра



Еще семь фотографий
http://ristikivi.spb.ru/albums/viipuri- ... ml?photo=4

[Буквоед]

Спасибо!

[isl]

Обнаружил, что на карте упущена вышка на Пухтоловой горе. Исправил:)

Еще пять фотографий:
http://ristikivi.spb.ru/albums/puhtula-torni.html

[isl]

Финская военная выставка в Выборгском замке, 1942 год


Еще четыре фотографии
http://ristikivi.spb.ru/albums/viipuri- ... 42-ex.html

[isl]

Проставил на карте точку, соответствующую собственно выборгскому замку
http://ristikivi.spb.ru/albums/viipuri- ... akuva.html

Трофейная фотография

[isl]

Не поможет ли кто-нибудь с точным переводом подписи?

Entisestä viipurilaisesta parturista Linnankadulla on tehty bolshevikien agitatiotoimisto kirkuvine julisteineen

И заодно вопрос: вторая фотография с парикмахерской - не это ли же здание случайно, Крепостная, д. 5?

[Osbourne]

"Entisestä viipurilaisesta parturista Linnankadulla on tehty bolshevikien agitatiotoimisto kirkuvine julisteineen."

И заодно вопрос: вторая фотография с парикмахерской - не это ли же здание случайно, Крепостная, д. 5?

"Из бывшей выборгской парикмахерской на Крепостной улице большевики сделали агитпункт с яркими плакатами."

Воистину, Крепостная, 5. Переделаны окна, заложен вход, но отбойники у арки те же.

http://maps.yandex.ru/-/CVr0BAPg

[isl]

"Entisestä viipurilaisesta parturista Linnankadulla on tehty bolshevikien agitatiotoimisto kirkuvine julisteineen."

И заодно вопрос: вторая фотография с парикмахерской - не это ли же здание случайно, Крепостная, д. 5?

"Из бывшей выборгской парикмахерской на Крепостной улице большевики сделали агитпункт с яркими плакатами."

Воистину, Крепостная, 5. Переделаны окна, заложен вход, но отбойники у арки те же.

http://maps.yandex.ru/-/CVr0BAPg

Спасибо! Проставил точку на карте.

[Osbourne]

Спасибо!

Спасибо и Вам за те материалы и ссылки, которые собрали Вы. Пользуюсь ими сам, думаю, что пользуются и другие. Настоящее, исторически полезное дело.

[isl]

Братское кладбище в нынешнем Кирилловском


Еще несколько фотографий тут.
http://ristikivi.spb.ru/albums/perkjarvi-as-grave.html
Интересно, что один из обелисков сохранился до нашего времени.

[isl]

Опять прошу помощи с точным переводом подписей!:)

Pst.tykkiä siirretään demarkatiolinjalle Viipurissa linnankadulla

Ryssien tekemä ja vain osaksi tuhottu ponttoonisilta Tullikamarista Tervaniemelle.

[Osbourne]

Опять прошу помощи с точным переводом подписей!:)

Pst.tykkiä siirretään demarkatiolinjalle Viipurissa linnankadulla

Ryssien tekemä ja vain osaksi tuhottu ponttoonisilta Tullikamarista Tervaniemelle.

Предположение дилетанта:

- передача пушек через демаркационную линию на Линнанкату
- русские только частично разрушили понтонный мост к таможне на Терваниеми