Комаровские дачи и не только

[autumn]

Журнал "Зодчий", №5, 1902. Статья Н. Султанова "Старый Петербург".

[autumn]

А вот, как выглядел "дом Яковлева".

[abravo]

Журнал "Зодчий", №5, 1902. Статья Н. Султанова "Старый Петербург".

Прекрасная статья. Ничего не изменилось. Только техника вокруг другая, пером не пишем. А так...

[autumn]

Кстати, автор статьи о старом Петербурге - Николай Владимирович Султанов. действительный статский советник, директор Института гражданских инженеров - и еще 14 строк о комиссиях, учебных заведениях и попечительских обществах, в которых он участвует, преподает, состоит.

[Сергей Ренни]

Вечер добрый!
Нашел на открытке вид дачи "Миранда". (при случае отсканирую)
Это название встречалось по архив. делам и пр. источникам?

[autumn]

Вечер добрый!
Нашел на открытке вид дачи "Миранда". (при случае отсканирую)
Это название встречалось по архив. делам и пр. источникам?

Нет, название "Миранда" пока не попадалось. Будем иметь в виду...

[rodandrew]

Вечер добрый!
Нашел на открытке вид дачи "Миранда". (при случае отсканирую)
Это название встречалось по архив. делам и пр. источникам?

Вилла Миранда была в Павловске http://www.oldsp.ru/photo/view/3851

[Сергей Ренни]

что нам Павловск... у нас своих миранд хватает
С обороткой см. в Письмах

[abravo]

что нам Павловск... у нас своих миранд хватает
С обороткой см. в Письмах

Да... загадка. Да еще и "Килломяки". Но финляндской железной дороги, значит "наше".

[Корвенкюля]

Добрый день.
Ужасно интересно.
А что в тексте то написано, и подпись очень интересна ?
Но фамилия адресата все-же Науманн ( Naumann, фамилия производная от Neumann--Неуманн или Ньюман )
А у нас, кстати, имеется дачник Ньюман №549.
По расположению дома на участке и по пятну фундамента точь-в-точь.
Пока лишь фантазии... А вдруг один Науманн другому Науманну написал ?

[abravo]

Добрый день.
Ужасно интересно.
А что в тексте то написано, и подпись очень интересна ?
Но фамилия адресата все-же Науманн ( Naumann, фамилия производная от Neumann--Неуманн или Ньюман )
А у нас, кстати, имеется дачник Ньюман №549.
По расположению дома на участке и по пятну фундамента точь-в-точь.
Пока лишь фантазии... А вдруг один Науманн другому Науманну написал ?

Да, адресат четко написан (в отличии от основного текста) - K. Naumann . Красивая идея с Ньюманом, участок №549, и правда по карте похоже выглядит (в центре по ссылке) - http://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?m ... =98.6&zl=4

Я попросил одного очень знающего человека попробовать перевести текст. Если у него будет время и он разберет, что там написано, то я поделюсь результатом.

[abravo]

Добрый день.
Ужасно интересно.
А что в тексте то написано, и подпись очень интересна ?

Перевод текста - в теме "Письма..." - viewtopic.php?p=81701#p81701

[abravo]

“Щукин футшток” (по аналогии с Кронштадтским футштоком). Поставлен для замера уровня воды в Щучьем озере, в том месте, где из озера вытекает Щукин ручей. Наверное, сделали недавно, поскольку в начале прошлой недели его, вроде как, ещё не было.
Фото Дмитрия Веревкина, 2 декабря 2012 г.

dv_Shukin_futschtok.jpg (163.38 КБ) 2773 просмотра

[Nikita]

Если в оригинале фамилия дачника писалась как Neumann, то её правильно читать "Нойманн".
Но похоже, что объявился некий герр Naumann - достаточно встречающаяся немецкая фамилия.

Надо же, "Щукин футшток"...

[abravo]

Доклад Комитета Келломякского Пожарного общества общему собранию за 1910/11 г. выложен на архивную страничку - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_arc ... p#panel1-3