Современная топонимика

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27952
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Современная топонимика

Сообщение abravo »

Постановление правительства СПб №704 от 01.06.2011 "Об изменении границ проездов в Курортном районе Санкт-Петербурга". Изменения по Комарово, Ушково, Солнечному.

Спасибо isl за найденный документ.

Предлагаю свежую топонимическую информацию добавлять в эту тему.
Вложения
spb_topo_110601-704.pdf
(44.79 КБ) 254 скачивания

Randy
Сообщения: 200
Зарегистрирован: Пт дек 19, 2008 12:54 pm

Re: Современная топонимика

Сообщение Randy »

думаю, довольно скоро (до осени, возможно) материализуется улица Михаила Ботвинника в Репино.

Есть также идея вспомнить старое русское название и сделать в Солнечном Курносовскую улицу (есть некоторые проблемы с адресацией на безымянных проездах).

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27952
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Современная топонимика

Сообщение abravo »

Randy писал(а):думаю, довольно скоро (до осени, возможно) материализуется улица Михаила Ботвинника в Репино.

Есть также идея вспомнить старое русское название и сделать в Солнечном Курносовскую улицу (есть некоторые проблемы с адресацией на безымянных проездах).
Ясно, спасибо. Будем ждать новостей.

Randy
Сообщения: 200
Зарегистрирован: Пт дек 19, 2008 12:54 pm

Re: Современная топонимика

Сообщение Randy »

Курносовская улица в Солнечном одобрена на последнем заседании ТК.

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27952
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Современная топонимика

Сообщение abravo »

Randy писал(а):Курносовская улица в Солнечном одобрена на последнем заседании ТК.
Отлично! Спасибо большое за информацию.

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27952
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Современная топонимика

Сообщение abravo »

Голосование по вопросу возвращения улицам Петербурга исторических названий - http://karpovka.net/pere/

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Re: Современная топонимика

Сообщение Александр Павлов »

Навеяно веткой про ж.д.
Корвенкюля писал(а):Добрый вечер.
Вот смотрю расписание Терийоки-Койвисто за 1918г.
Странная станция там, однако,-Пастакеанлинна. ???
Оказалось, что "станция Пастакеанлинна получила свое
название от находившегося рядом "русского дома" некоего
Пастакова". И что его великолепный дом, украшенный небольшой
башней, был в глазах финнов настоящим замком.
В независимой Финляндии станцию вскоре переименовали
в Наурисъярви (ныне-Тарасовская).

У Е.А.Балашова по этому поводу нашлось вот это:
"До революции свыше 1 000 га земли деревни Тарккала
/ныне-Сенновка,ближайшая к станции/ и соседних деревень
принадлежали русскому инженеру Бастакову, который собирался
построить здесь первоклассный туристский центр."
К ж.д. напрямую не относится, как насчет топонимики не знаю, но ... еще один пример того, как в финском языке буква "Б" меняется на "П". Точнее, для меня всего второй. Первый - "Батарея - pattery". Ну с батареей ладно, а вот фамилию-то за что так?
Александр

Корвенкюля
Сообщения: 2261
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Современная топонимика

Сообщение Корвенкюля »

Ну, Александр, финны иногда меняют написание звонких согласных
на глухие. Банк-панкки, например, на слуху.
А уж с русскими фамилиями только по Терийокам примеров море:
Захаров-Сахаров, Дурдин-Турдин...Это не коснулось шведско-нем.
фамилий (Бергманн не стал Перкманом-хотя все мож.быть) наверное,
из-за общей "латиницы".
В топонимике сразу вспомнились любимые Дибуны-Типуна.
Кстати и наоборот,финские названия Ингерманландии русифицировались
"для удобства"-Корписелькяя превратились в Корабсельки,
Паркала в Парголово и тд
Этот процесс и сейчас продолжается, прислушайтесь,
как "народ" произносит Лейпясуо, что-то вроде Ляписово,
этак через дцать лет и переименуют(не дай Бог).
Бесконечная тема.

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Re: Современная топонимика

Сообщение Александр Павлов »

Корвенкюля писал(а): В топонимике сразу вспомнились любимые Дибуны-Типуна.
Просветите, пожалуйста. Я думал, что Дибуны от дыбун.
Александр

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 1029
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Современная топонимика

Сообщение Буквоед »

Александр Павлов писал(а):
Корвенкюля писал(а): В топонимике сразу вспомнились любимые Дибуны-Типуна.
Просветите, пожалуйста. Я думал, что Дибуны от дыбун.
Дибуны действительно от дыбун, а Типуна - от особенностей финской артикуляции :mrgreen:

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Re: Современная топонимика

Сообщение Александр Павлов »

Буквоед писал(а): Дибуны действительно от дыбун, а Типуна - от особенностей финской артикуляции :mrgreen:
Спасибо!
Александр

Аватара пользователя
Молчанов
Сообщения: 744
Зарегистрирован: Сб ноя 08, 2008 8:02 pm

Re: Современная топонимика

Сообщение Молчанов »

Насколько понимаю, Дибуны это вроде/"типа"/ "зыбуны", т.е. болото: "з" переходит в "д" или наоборот, через "дзеканье") , а типун - это болячка, которую на злой язык насылают. А Курносово - это где все курносые? Не говоря уже о Кривоносовской улице :wink: Впрочем, там на месте виднее.
Последний раз редактировалось Молчанов Пт июн 08, 2012 7:46 pm, всего редактировалось 1 раз.

Randy
Сообщения: 200
Зарегистрирован: Пт дек 19, 2008 12:54 pm

Re: Современная топонимика

Сообщение Randy »

abravo писал(а):Голосование по вопросу возвращения улицам Петербурга исторических названий - http://karpovka.net/pere/
аналогично и на лицевой странице фонтанки http://www.fontanka.ru есть ссылочка на голосование

Randy
Сообщения: 200
Зарегистрирован: Пт дек 19, 2008 12:54 pm

Re: Современная топонимика

Сообщение Randy »

http://gov.spb.ru/law?d&nd=822400968&prevDoc=8424731

не прошло и двух лет, а в Репино уже появилась улица Михаила Ботвинника!

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27952
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Современная топонимика

Сообщение abravo »

Randy писал(а):http://gov.spb.ru/law?d&nd=822400968&prevDoc=8424731

не прошло и двух лет, а в Репино уже появилась улица Михаила Ботвинника!
Ура! Спасибо!

Ответить